НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Теплоізоляція
МАСООБМІН
Фізичні величини та визначення понять
(ISO 9346:1987, ITD)
Д
БЗ № 9 - 2005/696
СТУ ISO 9346:2005Видання офіційне
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007
ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Інститут технічної теплофізики Національної Академії наук України
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Виноградов-Салтиков, канд. техн, наук; Л. Воробйов, канд. техн, наук; Т. Грищенко, д-р техн, наук (науковий керівник); Л. Декуша, канд. техн, наук; А. Єрьоміна; С. Ковтун; С. Королько
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 грудня 2005 р. № 345 з 2007-04-01, зі зміною дати чинності згідно з наказом № 176 від 2 серпня 2007 р.
З Національний стандарт відповідає ISO 9346:1987 Thermal insulation — Mass transfer — Physical quantities and definitions (Теплоізоляція. Масообмін. Фізичні величини та визначення понять)
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України.
Держспоживстандарт України, 2007
ЗМІСТ
с.
Національний вступ IV
0 Вступ 1
Призначеність та сфера застосування 1
Загальні терміни 2
Фізичні величини та визначення понять 2
Підпорядкові індекси 8
Додаток НА Абетковий покажчик українських термінів 9
Додаток НБ Абетковий покажчик англійських термінів 10
Додаток НВ Абетковий покажчик літерних познак 12
Додаток НГ Бібліографія 13
Додаток НД Перелік національних стандартів, ідентичних міжнародним стандартам, на які є посилання у цьому стандарті 14НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад ISO 9346:1987 Thermal insulation — Mass transfer — Physical quantities and definitions (Теплоізоляція. Масообмін. Фізичні величини та визначення понять) зі зміною Amd.1:1996.
Відповідальний за цей стандарт — Інститут технічної теплофізики НАН України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
до тексту стандарту внесено зміну Arnd 1:1996, виділену в тексті подвійною рискою на березі;
вилучено двокрапку «:» після назви фізичної величини у кожній терміностатті 3.1—3.36;
виправлено помилки оригіналу:
у формулах, що наведено в 3.18, 3.19; 3.22, долучено знак «-» попереду правої частини формул;
у пункті 3.3 символа «psat» долучено уточнений підрядковий індекс «и, sat», тобто рґі5а1;
у пункті 3.33 символа D коефіцієнта дифузії в газовій фазі долучено за аналогією 3.18 (Dw) і 3.22 (DT) нижній індекс «д», що відповідає слову «газ» (gas), тобто Dg;
долучено національні додатки НА, НБ і НВ, де наведено абеткові покажчики, відповідно до українських і англійських термінів та літерних познак;
долучено національний додаток НГ, де наведено бібліографію;
долучено національний додаток НД, де наведено перелік стандартів, ідентичних міжнародним стандартам ISO 7345, ISO 9251, ISO 9288, на які є посилання в цьому стандарті, та які впроваджено в Україні як національні стандарти;
долучено розділ «Зміст» для зручності користувачів;
до розділу 3 «Фізичні величини та визначення понять» долучено «Національні примітки», які виділені в тексті рамкою.
ISO 9229, на який е посилання, не впроваджений в Україні як національний і чинних замість нього документів немає. Копію стандарту можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ ISO 9346:2005
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЯ
МАСООБМІН
Фізичні величини та визначення понять
ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ
МАССООБМЕН
Физические величины и определения
THERMAL INSULATION
MASS TRANSFER
Physical quantities and definitions
Чинний від 2008-03-01
0 ВСТУП
Цей стандарт є частиною групи термінологічних стандартів із теплоізоляції, яка складається з таких стандартів:
ISO 7345 Thermal insulation — Physical quantities and definitions
ISO 9251 Thermal insulation — Heat transfer conditions and properties of materials — Vocabulary
ISO 9346 Thermal insulation — Mass transfer — Physical quantities and definitions
ISO 9229 Thermal insulation — Thermal insulating materials and products — Vocabulary1*
ISO 9288 Thermal insulation — Heat transfer by radiation — Physical quantities and definitions1*.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ISO 7345 Теплоізоляція. Фізичні величини та визначення понять
ISO 9251 Теплоізоляція. Режими теплообміну і властивості матеріалів. Словник термінів
ISO 9346 Теплоізоляція. Масообмін. Фізичні величини та визначення понять
ISO 9229 Теплоізоляція. Теплоізоляційні матеріали та вироби. Словник термінів1*
ISO 9288 Теплоізоляція. Радіаційний теплообмін. Фізичні величини та визначення понять1*.
1 ПРИЗНАЧЕНІСТЬ ТА СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт визначає поняття фізичних величин та терміни, що стосуються теплоізоляції, для описування масообміну крізь теплоізоляційні системи, а також відповідні символи та одиниці.
На перегляді.
Видання офіційне
2
Символ
З ФІЗИЧНІ ВЕЛИЧИНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
3.1 [об’ємна] [абсолютна] вологість повітря (humidity by volume) Відношення маси водяної пари до об’єму суміші газів.
Примітка 1. Об'ємна вологість — це те саме, що і парціальна масова густина водяної пари pv.
Національна примітка
Парціальну масову густину водяної пари визначають за її парціального тиску та температури суміші газів (або повітря).
Примітка 2. Для позначання насиченості використовують символ i/sst або рцsat
фізичної
величини
Познака
одиниці
фізичної
величини
кг/м3
(kg/m3)
|
2.1 масообмін; масоперенесення; перенесення речовини Перенесення маси (головним чином вологи або повітря), механізм якого може бути різний |
еп |
mass transfer |
|
2.2 волога Вода у газовій, рідинній або твердій фазі |
еп |
moisture |
|
2.3 водяна пара Волога у газовій фазі |
еп |
water vapour |
|
2.4 дифузія водяної пари Рух молекул водяної пари у суміші газів, що намагається урівноважити вміст пари в повітрі або урівноважити парціальний тиск пари за сталого загального тиску суміші газів |
еп |
water vapour diffusion |
|
2.5 конвекція водяної пари Переміщення водяної пари в суміші газів внаслідок переміщення усієї суміші газів, зумовлене градієнтом загального тиску |
еп |
water vapour convection |
|
2.6 гігроскопічна сорбційна крива Залежність вмісту вологи у пористому матеріалі від відносної вологості навколишнього повітря в рівноважному стані. Примітка. Існують криві сорбції та десорбції. Верхня межа визначання відносної вологості повітря, яка дорівнює від 95 % до 93 %, обумовлена складністю проведення вимірювань. |
еп |
hygroscopic sorption curve |
|
2.7 крива всмоктування Залежність рівноважного вмісту вологи у пористому матеріалі від потенціалу всмоктування (або від’ємного порового тиску) води порами матеріалу Примітка. Загалом існують криві сорбції і десорбції. Теоретично крива всмоктування перекриває весь діапазон значень вологості матеріалу від вологості абсолютно сухого матеріалу до вологості, що відповідає сповна насиченому водою матеріалу. |
еп |
suction curve |
|
3.2 |
масова вологість повітря; вологовміст повітря (humidity by mass) Відношення маси водяної пари до маси сухого повітря. Примітка. Для позначання насиченості використовують символ xsat. |
|
Символ фізичної величини X |
Познака одиниці фізичної величини кг/кг (kg/kg) |
|||
|
|
Національна примітка У вітчизняній науково-технічній літературі [1] цю величину позначають літерою d, а одиницею фізичної величини є г/кг, тобто d =1000 х |
|
|
|
|||
|
3.3 3.4 |
парціальний тиск водяної пари (partial water vapour pressure) Парціальний тиск водяної пари в суміші газів. Примітка. Для позначання насиченості використовують символ p^sat відносна вологість (relative humidity) Відношення фактичної об’ємної вологості повітря до об’ємної воло гості в стані насичення водяною парою за тієї самої температури: V ф =— . ,zsat Примітка. За умови, що водяна пара є ідеальним газом: Pv |
- |
|
Pv ф |
Па (Ра) |
||
|
3.5 |
<р = -2Х_ Ри, sat питома [ентальпія] [теплота] (specific enthalpy) Відношення ентальпії до маси. |
|
|
h |
Дж/кг (J/kg) |
||
|
|
Національна примітка Питому ентальпію вологого повітря за температури Т обчислюють відносно 0 °С та відносять до маси сухого повітря |
|
|
|
|
||
|
3.5.1 |
прихована питома [ентальпія] [теплота] випаровування або конденсації (specific latent enthalpy of evaporation or condensation) |
|
he |
Дж/кг [J/kg) |
|||
|
3.5.2 |
прихована питома [ентальпія] [теплота] плавлення (або криста лізації) (specific latent enthalpy of melting (or freezing)) |
|
|
hm |
Дж/кг (J/kg) |
||
|
3.6 |
вміст вологи в об’ємі матеріалу; абсолютна вологість матеріалу (moisture content mass by volume) Відношення маси води, яку можна випарувати з матеріалу, до його об’єму. Примітка. Об'єм матеріалу може бути або у вологому, або в сухому стані, необхідно зазначати, якого стану вологості стосується наведене значення об’єму. Необхідно вказати метод сушіння вологого матеріалу |
W |
кг/м3 (kg/m3) |
||||
|
3.7 |
об’ємна вологість матеріалу (moisture content volume by volume) Відношення об’єму відокремленої внаслідок випаровування води до об’єму матеріалу. Примітка. Об’єм матеріалу може бути або у вологому, або в сухому стані, необхідно зазначати, якого стану вологості стосується наведене значення об’єму. Необхідно вказати метод сушіння вологого матеріалу |
V |
м3/м3 (m3/m3) |
||||
|
3.8 |
масова вологість матеріалу; вологовміст матеріалу (moisture content mass by mass) Відношення маси вологи, яку містить матеріал, до маси матеріалу в сухому стані. |
|
|
и |
кг/кг (kg/kg) |
||
|
|
Символ |
Познака одиниці |
||
|
|
Примітка. Матеріал може бути або у вологому, або у сухому стані, необхідно зазначати, якого стану вологості стосується наведене значення об’єму. Необхідно вказати метод сушіння вологого матеріалу. |
фізичної величини |
фізичної величини |
|
|
|
Національна примітка У вітчизняній науково-технічній літературі застосовують ще фізичну величину вологість матеріалу, яка являє собою вміст вологи у відсотках маси вологого матеріалу, тобто W = маса вологи, кг 100 % маса вологого матеріалу, кг |
|
|
|
|
3.9 |
ступінь насиченості (degree of saturation) Відношення маси води у порах тіла до маси води за повної водо- насиченості. Примітка. Необхідно вказати метод досягнення повної насиченості |
|
S |
|
|
3.10 |
потенціал всмоктуваності (suction) Різниця між тиском води у порах матеріалу та загальним тиском довкілля |
|
S |
Па (Ра) |
|
3.11 |
потік вологи (moisture flow rate) Відношення маси вологи, перенесеної до системи або від системи, до часу. |
|
G |
кг/с (kg/s) |
|
3.12 |
поверхнева густина потоку вологи (density of moisture flow rate) Відношення потоку вологи до площі |
|
g |
кг/(м2 • с) (kg/(m2- s)) |
|
3.13 |
коефіцієнт дифузії водяної пари в повітрі (water vapour diffusion coefficient in the air) Величина, яку визначають таким рівнянням: g = -Dgradv, |
|
D |
м2/с (m2/s) |
|
|
де g — вектор густини потоку водяної пари в повітрі; V — об’ємна вологість повітря. Примітка. Опис дифузії водяної пари у повітрі подано у законі Фіка |
|
|
|
|
3.14 |
коефіцієнт вологопроникності матеріалу (moisture permeability) Величина, яку визначають такими рівняннями:
g = -8 V grad v
g =-8р grad pv, |
|
5, 8Р |
м2/с (m2/s) кг/(мс-Па) (kg/ /(m-s-Pa)) |
|
|
де g —вектор густини потоку вологи; V — об’ємна вологість у порах; pv—парціальний тиск водяної пари. Примітка. Проходження водяної пари крізь пористий матеріал зумовлено різними рушійними чинниками. Об'ємна вологість чи парціальний тиск зазвичай є визначальними. Слово «дифузія» не треба застосовувати в цьому розумінні, тому що частина потоку вологи перебуває в рідинній фазі. Коефіцієнти перенесення залежать від відповідних значень відносної вологості повітря або від вмісту вологи в матеріалі |
|
|
|
