---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЛИТИ
ДЕРЕВНОСТРУЖКОВІ

Міцність поверхні деревностружкових плит
Метод випробовування

(

БЗ № 7-2003/248

EN 311:1992, IDT)

ДСТУ EN 311:2003

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
200

5ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет України зі стандартизації лісових ресурсів (ТК 18 «Лісові ресурси»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Біленко; Г. Пльченко; Т. Дерев’янко, Н. Діанова; В. Зінченко; С. Кривов’язий; Н. Кручко; А. Миронюк; В. Немилостива; Ю. Чер­нобров; І. Шурута

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 жовтня 2003 р. № 166 з 2004-10-01

З Національний стандарт відповідає EN 311:1992 Particleboards — Surface soundnees of particleboards — Test method (Плити деревностружкові. Міцність поверхні деревностружкових плит. Метод випро­бовування). Стандарт видано з дозволу CEN Ступінь відповідності — ідентичний (IDT) Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2005

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 1

4. Суть методу 2

5. Пристрої для випробовування 2

6. Випробний зразок 2

7. Випробовування 2

8. Опрацьовування результатів З

Оцінювання результатів випробування ЗНАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 311:1992 Particleboards — Surface soundnees of particleboards — Test method (Плити деревностружкові. Міцність поверхні деревностружкових плит. Метод випробовування)

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 18 «Лісові ресурси».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт не замінює чинних в Україні стандартів.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», яке виділено рамкою;

• структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України.

Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».ДСТУ EN 311:2003

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЛИТИ ДЕРЕВНОСТРУЖКОВІ
Міцність поверхні деревностружкових плит
Метод випробовування

ПЛИТЫ ДРЕВЕСНОСТРУЖЕЧНЫЕ

Прочность поверхности древесностружечных плит
Метод испытания

PARTICLEBOARDS

Surface soundness of particleboards
Test method

Чинний від 2604-10-01

2ooy- б?, of

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає методи випробовування міцності поверхні деревностружкових плит, що не мають покриття¹*.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому стан­дарті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-яко­го з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стан­дарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

EN 309 Particleboards — Definition and Classification

EN 326-1 Wood-based penels — Sampling, cutting and inspection — Part 1: Sampling, cutting of test pieces and evaluation of test results ¹².

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 309 Плити деревностружкові. Визначення та класифікація

EN 326-1 Плити деревні. Відбирання зразків, нарізання та контролювання. Частина 1. Відби­рання та нарізання випробних зразків та оцінювання результатів випробування.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

міцність поверхні (surface soundness)

Опір верхнього шару плити або якість з'єднання між подрібненими частинками, які знаходять­ся на поверхні плити і в її основі.

Її вимірюють зусиллям, яке потрібно для того, щоб відірвати сталевий блок від поверхні де- ревностружкової плити, на яку його приклеєно.

4. СУТЬ МЕТОДУ

З деревностружкової плити, що її перевіряють, нарізають випробний зразок розміром 50 мм х 50 мм. На поверхні випробного зразка роблять плоску кільцеву канавку (рисунок 1), і на площу, розташовану усередині канавки, приклеюють сталевий грибоподібний блок. Зусилля, потрібне для того, щоб відірвати цей гриб від поверхні, вимірюється на випробовувальному розтяжному пристрої.

5. ПРИСТРОЇ ДЛЯ ВИПРОБОВУВАННЯ

   1. Пристрій для виконання кільцевої канавки з зазначеним у 6.2 допуском.

   2. Сталевий грибоподібний блок за рисунком 2.

   3. Рама, що центрує, за рисунком 3.

   4. Розтяжний пристрій з максимальним зусиллям 2500 Н.

   5. Карданний підвіс за рисунком 4.

6. ВИПРОБНИЙ ЗРАЗОК

   1. Відбирання і готування зразків

Відбирають і готують випробний зразок згідно до EN 326-1.

З кожної плити, що її перевіряють, треба брати 10 випробних зразків.

На поверхні випробного зразка за допомогою фрезерного інструмента (5.1) повинна бути зроб­лена кільцева канавка (див. рисунок 1).

На половині випробних зразків ця канавка повинна міститися на верхній стороні плити, на другій половині — на нижній стороні плити.

Канавка повинна мати внутрішній діаметр 35,7 мм (замкнута поверхня 1000 мм²) і глибину (0,3 ± 0,1) мм.

Усі випробні зразки перед наклеюванням сталевого грибоподібного блоку (5.2) на поверхню ви­тримують за відносної вологості повітря (65 ± 5) % і температури (20 ± 2) °С до досягнення ста­лості ваги. Сталість ваги вважають досягнутою, якщо результати двох зважувань, що випливають один за одним з інтервалом 24 год, відрізняються один від одного не більше ніж на 0,1 %.

7. ВИПРОБОВУВАННЯ

   1. Наклеювання сталевого грибоподібного блоку на поверхню

Примітка. Вид речовини, що її використовують для склеювання, кількість і метод нанесення можуть підпадати під вплив певної вологості випробного зразка.

Клеї, що плавляться під час нагрівання, із точкою плавлення нижче 150 °С треба рівномірно наносити на поверхню нагрітого сталевого грибоподібного блоку окремо в кількості максимум 0,3 г. Для точного розміщення блоку на випробному зразку використовують раму, що центрує. Гарячий блок у рамі, що центрує, треба притискати до поверхні випробного зразка і утримувати за тиску від 0,1 Н/мм² до 0,2 Н/мм², поки не застигне і не затвердіє клей.

Якщо деревностружкові плити, що їх перевіряють тонші 10 мм, то зразки для перевіряння міцності поверхні треба посилювати з нижнього боку приклеюванням іншого випробного зразка, так щоб за­гальна товщина становила не менше ніж 10 мм.

Після охолодження клея випробний зразок установлюють на пристрій (5.5).

Зусилля треба прикладати таким чином, щоб відрив з’являвся протягом інтервалу часу (ЗО—90) с.

8. Зусилля відриву F вказують в ньютонах із точністю до 1 Н.ОПРАЦЬОВУВАННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ

Міцність поверхні (SS) кожного випробного зразка ( Н/мм²) треба розраховувати за такою фор­мулою:

SS = F/A, (1)

де F — зусилля відриву, Н;

А — площа поверхні відповідно до 6.2 (1000 мм²).

Це значення треба вказувати з точністю до 0,01 Н/мм².

9. ОЦІНЮВАННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ ВИПРОБУВАННЯ

Згідно з EN 326-1.

Розміри у міліметрах

Рисунок 1 — Випробний зразок із кільцевою канавкою

0 7

0 35,6 ± 0,1

Рисунок 2 — Сталевий грибоподібний блок

Рисунок 3 — Рама, що центрує

Рисунок. 4 — Карданний підвіс — вмонтований випробовувальний розтягувальний пристрій

79.060.20

Ключові слова: деревностружкові плити, поверхня, проклеювання, пристрої для випробовування міцністі на розрив, випробовування, опрацьовування результатів.Редактор О. Чихман
Технічний редактор О. Касіч
Коректор Т. Нагорна
Верстальник С. Павленко

Підписано до друку 04.02.2005. Формат 60 х 84 1/8.

Ум. друк. арк. 0,93. Зам.Э?0 Ціна договірна.

Науково-редакційний відділ ДП «УкрНДНЦ»
03115, Київ, вул. Святошинська, 2

1^1> Метод можна застосовувати до плит деревностружкових із покриттям, щоб оцінити з'єднання відповідного по­криву (наприклад, фанера, ламінат або шар лаку) з наступним шаром плити деревностружкової. У такому разі пере­віряють не тривкість на відрив плити, а міцність зчеплення між покривом і плитою.

Під час перевіряння плит із покриттям треба діяти аналогічно вказівкам розділів 6 і 7. У цьому разі, кругла шпон­ка з покривом повинна перерізати шар покриву і проникати в стружкову плиту максимум на 0,3 мм. Клей для нанесення сталевого гриба треба вибирати відповідно до матеріалу покриву.

2 На стадії розробляння.