---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РОЗМІРИ ФРОНТАЛЬНИХ ЧАСТИН
ПРИЛАДІВ ВИМІРЮВАННЯ
ТА КЕРУВАННЯ

В ПРОМИСЛОВИХ ПРОЦЕСАХ

І

БЗ № 6-2005/435

ВИРІЗІВ У ПАНЕЛЯХ
ДЛЯ ЇХ РОЗТАШУВАННЯ
(IEC/TR 60668:1980, IDT)

ДСТУ IEC/TR 60668:2005

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Закрите акціонерне товариство «Науково-виробниче підприємство по системах автоматизованого управління» (ЗАТ «НВП САУ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Головко; Л. Ланіна; Ю. Розен; М. Чумак

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту Укр аїни від 25 липня 2005 р. № 187 з 2007-01-01

3. Національний стандарт відповідає IEC/TR 60668:1980 Dimensions of panel areas and cut-outs for panel and rack-mounted industrial-process measurement and control instruments (Розміри фронтальних частин приладів вимірювання та керуван ня в промислових процесах і вирізів у панелях для їх розташування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4. УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей докум ент належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформ ації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2007

І

ІЗМІСТ

С.

Національний вступ IV

Вступ 1

1. Сфера застосування 1

2. Призначення 2

3. Основні положення 2

4. Терміни та визначення понять 2

5. Принципи 3

Ill

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад IEC 60668:1980 Dimensions of panel areas and cut-outs for panel and rack-mounted industrial-process measurement and control instruments (Розміри фрон- тал ьн их частин приладів вимірювання та керування в промислових п ро цесах і вирізів у панелях для їх розташовування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 62 «Вимірювання і ке­рування в промислових процесах».

Стандарт м істить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• відомості з передмови IEC 60668:1980 не вміщено в цей стандарт, тому що вони безпо­середньо не стосуються теми стандарту;

• слова «цей звіт» замінено на «цей стандарт» або «стандарт»;

• у тексті стандарту і таблицях замінено крапку на кому як вказівник десяткових знаків;

• наведені у структурному елементі «Вступ» та розділі 3 «Національні пояснення» виді­лено в тексті рамкою;

• ст руктур ні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національ­ний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами комплексу стандартів «Національна стандартизація»;

Копії міжнародних стандартів, на які є посилання в тексті стандарту, можна замовити в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».ДСТУ IEC/TR 60668:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РОЗМІРИ ФРОНТАЛЬНИХ ЧАСТИН ПРИЛАДІВ ВИМІРЮВАННЯ
ТА КЕРУВАННЯ В ПРОМИСЛОВИХ ПРОЦЕСАХ

І ВИРІЗІВ У ПАНЕЛЯХ ДЛЯ ЇХ РОЗТАШУВАННЯ

РАЗМЕРЫ ФРОНТАЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИБОРОВ ИЗМЕРЕНИЯ
И УПРАВЛЕНИЯ В ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРОЦЕССАХ
И ВЫРЕЗОВ В ПАНЕЛЯХ ДЛЯ ИХ РАЗМЕЩЕНИЯ

DIMENSIONS OF PANEL AREAS AND CUT-OUTS FOR PANEL
AND RACK-MOUNTED INDUSTRIAL-PROCESS MEASUREMENT
AND CONTROL INSTRUMENTS

Чинний від2007-01-01

ВСТУП

Цей стандарт є загальною настановою для двох окремих сфер діяльності та орієнтований:

• на користувачів, які повинні розробляти схеми розм іщування приладів, маючи гарантію того, що вироби, придбані на вільному ринку, впишуться в ці схеми;

• на виробників, які повинні постачати прилади, що вписуються в ці схеми розміщування.

У принципі, користувач повинен знати максимальні розміри, які буде займати прилад і які він повинен ураховувати. Виробник повинен знати мінімальні фронтальні розміри приладу і вирізів, у які за проектом він передбачає встановлювати прилад.

Стандарт не виходить за ці межі, визначаючи лише ті розміри, які обумовлюють взаємодію між цими сферами впливу.

Цей стандарт визнає три відомих модульних розміри: 12 мм і 20 мм, запозичені з усталеної європейської практики, і 12,5 мм, який встановлено в IEC 60473 «Dimensions of Panel-mounted Indicating and Recording Electrical Measuring Instruments».

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60473 «Розміри показувальних і реєструвальних електричних вимірювальних приладів панельного типу».

Розміри, встановлені в цьому стандарті, кратні 12,5 мм. Наведено також номінальні фрон­тальні розміри приладів, кратні одному або більше вищезазначених модульних розмірів, які співвимірні з встановленими значеннями розмірів. Номінальний фронтальний розмір також мен­ше або дорівнює встановленому значенню розміру.

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює систему форматів панельних ділянок і вирізів для приладів вимі­рювання та керування у промислових процесах, які монтують на панелях та в каркасах.

Видання офіційне

2. ПРИЗНАЧЕННЯ

Призначення цього стандарту полягає в установлюванні системи форматів панельних ділянок і розміри вирізів для приладів вимірювання та керування у промислових процесах, що полегшить:

• проектування розміщування приладів вимірювання та керування у промислових процесах на панелях та стояках;

• конструювання приладів вимірювання та керування у промислових процесах, які розташо­вуватимуть на цих панелях та стояках.

3. ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ

   1. Розміри приладів мають забезпечувати оптимальний інтерфейс, заснований на ергоно­мічних, зокрема, антропометричних принципах, між оператором і приладами для різних конфігу­рацій систем вимірювання та керування процесами в різних галузях промисловості.

   2. Розміри мають враховувати розвиток технології, яка може впливати на форму та подан­ня інформації в приладах, використовуваних у промислових процесах.

   3. Розміри мають давати можливість ефективного використовування площі панелей та каркасів.

   4. Розміри мають задовол ьняти вимоги різних механічних конструкцій панелей, каркасів і способів монтування.

   5. Розміри мають враховувати наявну систему розмірів 482,6 мм (19 дюймів) для стандарт­них каркасів (див. IEC 297: «Dimensions of Panels and Racks»).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60297 «Розміри панелей і каркасів». В Україні чинний міждержавний стандарт ГОСТ 28601.1-90 «Система несущих конструкций серии 482,6 мм. Панели и стойки. Основные размеры»

3. 6. Система розмірів не базується на растрі 2,54 мм (0,1 дюйма), який зазвичай використо­вують в апаратах для автоматичного монтування, оскільки сучасні апарати можуть програмува­тися для роботи із растром у частках міліметра.

   7. Запропоновані розміри мають бути сумісними із розмірами інших приладів, на які цей стан­дарт не поширюється, оскільки їх можуть часто використовувати в системах керування поряд із приладами для вимірювання та керування в промислових процесах (наприклад, IEC 60473).

   8. Запропонована система розмірів має бути розрахована як індивідуальне, так і групове монтування (наприклад, у спільному вирізі, у спільному корпусі або в мозаїці).

   9. Система розмірів не регламентує фактичні розміри приладів до такої міри, що забезпе­чує їхню взаємозамінність, оскільки крім цього стандарту в цій галузі немає інших міжнародних стандартів (наприклад, немає чинних стандартів на з’єднувачі та гнізда пневматичні або елект­ричні, а також стандартів, що встановлюють функціональне призначення й розміщування штирів у з’єднувачах).

4. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

   1. Формат (size)

Розміри ділянки на панелі, визначувані шириною і висотою, які має розміщуваний прилад або ряд приладів

Пристрій, який складається з однієї або більше секцій, виготовлених з матеріалу, що має плос­ку поверхню, і/або конструкція, придатна для монтування приладів. Вони можуть бути частиною пульта або шафи

Спеціальна механічна конфігурація, призначена, головним чином, для монтування апаратури

Ділянка приладу, яка розташована на лицьовому боці панелі та яка не проходить через виріз. Фланці вважають частиною лицьового боку приладу

Ділянка лицьового боку приладу, яка виступає за межі корпусу. Він може бути невід’ємною ча­стиною лицьового боку приладу або виступу, який є частиною корпусу. Фланець може містити відок­ремлювану декоративну планку

Отвір у панелі або каркасі, призначений для монтування одного або декількох приладів

Спосіб монтування приладу на вирізі панелі, який призначений тільки для цього приладу

Спосіб монтування декількох приладів згідно з горизонтальним компонуванням: один поряд з іншим

Спосіб монтування декількох приладів в одному вирізі панелі спільного корпуса

Спосіб монтування декількох приладів в одному вирізі панелі з використовуванням індивіду­альних корпусів для приладів

Спосіб монтування приладів у механічному гратчастому каркасі, який ґрунтується на номі­нальних розмірах лицьового боку приладу (див. таблицю I)

Конструктивне доповнення корпуса, яке може бути необхідним для монтування або для підтримування приладів

3. ПРИНЦИПИ

   1. Значення розмірів базуються на розмірному модулі 12,5 мм (див. також 3.6 і 3.7).

   2. Якщо прилад або декілька приладів потребують додаткової опорної конструкції або не ма­ють позаду утримувальної панелі, розташованої перпендикулярним виступом у межах фронталь­ного розміру, цю вимогу або умову визначає виробник, оскільки вона потребуватиме використан­ня ділянки панелі, що перевищує наявний розмір.

   3. Співвідношення між максимальними розмірами вирізів, наведеними у стандарті, та мінімальними розмірами лицьового боку приладу, вибрані виробником, має забезпечувати достат­ню площу для вирізу і можливість передбачуваного монтування.

   4. Можна виділити два типи приладів:

• прилади з фланцями, що змінюються за розміром, Тип A;

• прилади зі сталими розмірами фланців, незалежними від розміру, Тип B.

Горизонтальний виріз для монтування в спільному корпусі або монтування в спільному вирізі повинен мати ті самі розміри, що й виріз для одного приладу з розміром, що дорівнює сумі розмірів приладів у групі.

Приклад

100 х 200 означає формат шириною 100 мм і висотою 200 мм.

Таблиця I

Прилади типу A

(Розміри, якщо вони вибрані з одного і того ж стовпця, застосовні до ширини і висоти в будь- якому поєднанні)

Розміри у міліметрах