---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛІЧИЛЬНИКИ ГАЗУ РОТО

Загальні технічні умо
(EN 12480:2002, IDT

)

БЗ № 5-2006/370

ДСТУ EN 12480:2006

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ДП «Науканафтогаз» НАК «Нафтогаз України»

З

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT) Переклад з англійської (еп)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Бондаренко; Г. Глущенко; В. Дутчак, канд. техн, наук; В. Котляревський; М. Чупрін

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 29 червня 2006 р. № 178 з 2007

Національний стандарт ДСТУ EN 12480:2006 ідентичний з EN 12480:2002 Gas meter displacement gas meters (Лічильники газу. Лічильники газу роторні) і включений з дозв rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Європейсь в будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Націона і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з ного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено.

Д

членами, техніч-

ержспоживстандарт України, 2007ЗМІСТ

С.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування , 1

2. Нормативні посилання 1

З Термінологія

4. Робочий діапазон 4

   1. Загальні положення ▼. 4

   2. Діапазон витрат 4

   3. Діапазон тиску ■ 4

   4. Діапазон температур 4

5. Метрологічні характеристики 5

   1. Похибка лічильника 5

      1. Вимоги 5

      2. Випробовування 5

   2. Втрати тиску 6

      1. Вимоги 6

      2. Випробовування 6

   3. Стабільність лічильника 6

      1. Вимоги 6

      2. Випробовування 6

6. Конструкція і матеріали 6

   1. Загальні положення 6

   2. матеріали 6

      1. Загальні положення 6

      2. Стійкість до зовнішньої корозії 6

      3. Стійкість захисного покриття до механічних пошкоджень 6

Адгезивність захисного покриття 7

6.3.3

6.3.4

6.3.5

6.3.6

відлікового пристрою

16

Загальні положення

16

7 Зняття показів лічильника

Вимоги

16

7.1.1

Випробовува

7.1.2

17

7.1.3

17

7.1.4

17

18

7.2.1

мпульсів

7.2.2

19

7.2.3

Магнітна муфта

Механічний відліковий пристрій

15

15

15

14

14

Згинальний і скручувальний моменти

Перевантаження витратою

Температура

8

Зовнішня герметичність

Загальні положення

15

15

16

Контролювальний елемент

16

Вимоги

до низькочастотних генераторів імпульсів

робов

до високочастотних генераторів імпульсів

7

19

положення

19

Електричне з’єднання

19

19

19

вговічність

7.3.1

В

20

ипробовуванн

я

9 Маркування

З

Випробовування на нестираність

их стандартів, ідентичних МС кож міждержавних стандартів, тандарті та в національних поясненнях

9.4.2

Послідовність проведення випробовувань

Додаток А

Індивідуальні випробовування лічильника

Додаток В

22

Стійкість до високих температур (необов’язково)

Додаток С

22

С.1

Вимоги

22

Випробовування

С.2

23

Випробовувальне обладнання

С.2.1

23

Умови випробовування

С.2.2

23

С.2.3

23

С.З

Маркування

23

Бібліографія

24

25

Додаток НА Перелік національних та розроблених на на які є посилання

Процедура проведення ви

обов

9.2 Напрямок обертання

9.3 Штуцери відбирання тиску

20

9.4 Чіткість і стійкість марковання

9.4.1

Вимоги

агальні положення

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12480:2002 Gas meters — Rotary displacement gas meters (Лічильники газу. Лічильники газу роторні).

Відповідальним за цей стандарт є ДП «Науканафтогаз» НАК «Нафтогаз України».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• назву стандарту змінено для узгодження її з чинними національними стандарт

• с

  ».

  є посилання в и. Перелік їх

  труктурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Націонал «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимога нальної стандартизації України;

• у розділах 1, 2, 3.1.17, 5.1.2, 6.5.1 та в Бібліографії наведено «Націона виділені в тексті рамкою.

• виправлено помилку оригіналу: в таблиці С.1 замість «0 °С» за

EN 10204, EN 50014, EN 60730-1, EN 60529, ISO834-1, ISO 276 цьому стандарті, впроваджено в Україні як національні та міждерж наведено в додатку НА.

Решту стандартів, на які є посилання, не впроваджено в національних стандартів замість них немає. Копії їх можна отр мативних документів ДП «УкрНДНЦ».ДСТУ EN 12480:2006

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

нний від 2007-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає діапазони, конструкцію, робо

відно до чинного ГОСТ 5542 (див. додаток НА).

2 НОРМАТИВНІ ПОС

е

цього стандарту лише після включення їх в нього у вигляді змін або датованих посилань застосовують найостанніші видання (разом зі

СЧЕТЧИКИ ГАЗА РОТОРНЫЕ Общие технические условия

НИКІВ

их за

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ Класифікація газів в Україні визна

ься

: Для

ЛІЧИЛЬНИКИ ГАЗУ РОТОРНІ

Загальні технічні умови

R

іональні, і чинних оловному фонді нор-

OTARY DISPLACEMENT GAS METE

General specifications

і випробовування для роторних лічильників газу (да

Цей стандарт застосовують до роторних лічи газів 1-ї, 2-ї і 3-ї категорій застосування, фсг робочого тиску до 16 бар включно в діапеЛн

рйСтики, вихідні характеристики ) для вимірювання об’єму газу, якими вимірюють об’єм паливних ачено в EN 437, за максимального від мінус 10 °С до +40 °С.

Тиск, про який йдеться у цьо

ртї,"є надлишковим тиском, якщо не зазначено інше.

Цей стандарт містит цій. Ці нормативні посил чено нижче. Для да них видань застосовують переглянутих вер всіма зміна

овані або недатовані посилання положення з інших публіка- д'Рно у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій зазна- ань подальші зміни або переглянуті версії будь-якого з наведе-

4

20

5

N

N

EN

EN

6

hing

02

gas — Test pressures —Appliance categories

Ilic products — Types of inspection documents.

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — General requirements.

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Intrinsic safety «і».

-5-6 Low voltage switchgear and controlgear — Part 5-6: Control circuit devices elements — DC interface for proximity sensors and switching amplifiers (NAMUR)

7-5-6:1999)

0529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)

60730-1:1995 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 1: General

irements (ІЕС 60730-1:1993, modified)

ISO 228-1 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1:

Dimension, tolerances and designation

Видання офіційне

ISO 834-1 Fire resistance tests — Elements of building construction — Part 1: General requirements

ISO 2768-1 General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications

ISO 7005-2 Metallic flanges — Part 1: Steel flanges

ISO 7005-2 Metallic flanges — Part 2: Cast iron flanges.

Електрообладнання для потенційно вибухонебезпечних серед

Ча

будівельних конструкцій.

І ф

З ТЕРМІНОЛОГІЯ

нижче терміни та визначення позначених ними

ISO 7005-1 Металеві фланці. Частина 1.

ISO 7005-2 Металеві фланці. Частина 2.

3.1 Терміни та визначення У цьому стандарті застосову

нці анці.

Металеві вироби. Типи перебіркових документів

Електрообладнання для потенційно вибухонебезпечних середовищ

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 437 Гази для випробовування. Випробовувальні тиски. Категорії приладів

EN 10204

EN 50014 вимоги

EN 50020

понять.

3.1.2 фактичн

Витра лічильни

в я

Р

робочий тиск (working pressure)

ця між тиском на вході лічильника і атмосферним тиском

зу

безпеки класу «і», зумовлена конструкцією

EN 60947-5-6 Низьковольтне контрольно-розподільче обладнання, контрольних кіл і перемикачі. Інтерфейси в колах постійного струму для і перемикальних підсилювачів (NAMUR) (ІЕС 60947-5-6:1999)

EN 60529 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (IP код),(

EN 60730-1:1995 Автоматичні електричні пристрої керува призначення. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60730-1:1999,

ISO 228-1 Трубні різьби для з’єднань негерметичних за різьбо

і позначення

ISO 834-1 Випробовування на протипожежну стійкі Частина 1. Загальні вимоги

ISO 2768-1 Допустимі відхили. Частина 1. Доп в межах окремих допустимих показів

3.1.1 роторний лічи

Об’ємний лічильник чи елементами утворює ня елементу(-ів) п вий пристрій

азу) за

89)

і аналогічного й)

a 1. Розміри допуски

и для лінійних і кутових розмірів

у displacement meter (RD meter))

стінками стаціонарної камери і обертовим елементом тко обмежений вимірювальний об’єм. Кожний цикл обертан- визначеного об’єму газу, який реєструє і відображає відліко-

а (газу) (actual flowrate)

реважних температур і тиску в розподільчій мережі, яка надходить до

ізсЖ витрати (flowrate range)

итрат газу, обмежений мінімальною витратою Q_min і максимальною витратою Q_max, ик працює в межах допустимих похибок (має відношення також до терміну «віднос­ний діапазон витрат»),

Верхня межа робочого тиску, на який спроектовано лічильник, що визначена виробником та промаркована на корпусі лічильника

Абсолютний тиск, за яким вимірюють об’єм газу

1 бар = 1

Іа.

ць

Діапазон температур, за якого лічильник можна зб

іга

похибка лічильника

има

об

елемента(-ів)

ання

иці між об’ємом газу, відображеним лічиль-

рі

з лічильник газу, до об’єму газу, який фактично

ов

(1)

Національна при

НЯ

льником,

о пройшов через лічильник

вкілля (normal ambient conditions)

температура (20 ± 5) °С

3.1.15 циклічний об’єм (cyclic volume)

Об’єм газу, виміряний за одного повного

3.1.11 нормальні умови експлуатації (normal conditions of use)

3.1.12 діапазон робочих температур (operational temper Діапазон температур, в якому лічильник відповідає вимог

3.1.13 діапазон температур зберігання (storage temp

V -V

= ^-100,

V.

100

Невідновлюване зниження тиску, спричинене наявністю лічильника в трубопроводі

Переважні умови, за яких перебуває газ в місці вимірювання

Контрольовані умови, до яких приводять об’єм газу, який спочатку було виміряно за п важних умов вимірювання

Умови, в яких перебуває газ, що відповідає технічним вимогам замовника лічилЬ