визначеній відстані один від одного металевими електродами (5.14) певної форми та розміру.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЕЛЕКТРОСТАТИЧНОГО РОЗРЯДУ
|
6.1 електростатичний розряд; ECP Передавання заряду між тілами з різним електричним потенціалом, спричинене електростатичним полем (А.4) |
еп |
electrostatic discharge [6] |
|
6.2 поверхневий розряд |
еп |
surface discharge [8] |
|
Електричний розряд, що відбувається вздовж поверхні розділення діелектрика (А.5) і газу |
ги |
поверхностный разряд [19] |
|
6.3 іскровий розряд; іскра (Нд) |
еп |
spark discharge [23] |
|
Один із видів імпульсного розряду (6.4) в газах, який відбувається в сильному електричному полі |
ги |
искровый разряд [19] |
|
6.4 імпульсний розряд |
еп |
impulsing discharge; pulsed discharge [20] |
|
Короткочасний електричний розряд |
ги |
импульсный разряд [20] |
|
6.5 корона |
еп |
corona [8] |
|
Електричний розряд у неоднорідному елект- |
ги |
корона [19] |
ричному полі, що виникає на електродах (5.14) з малим радіусом кривини
напруга виникнення електричного розряду
Найменша напруга між електродами (5.14), достатня для виникнення електричного розряду певного виду
оптимальний розрядний проміжок
Розрядний проміжок, який забезпечує можливість запалювання горючої суміші за мінімальної енергії розряду (8.15).
еп voltage of electric discharge initiation [30]
ru напряжение возникновения электрическо
го разряда [19]
еп optimum discharge gap [31]
ru оптимальный разрядный промежуток [19]
7 ЕЛЕКТРОСТАТИЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАТЕРІАЛІВ І ВИРОБІВ
електростатичні характеристики
Характеристики речовин і матеріалів, що проявляються під час електризації (4.2) чи в умовах, які передують виникненню зарядів статичної електрики (4.1).
Примітка. До електростатичних характеристик належать опір чи питома об’ємна електропровідність (4.6); питомий поверхневий електричний опір (7.5) чи питома поверхнева електропровідність (4.6); стала часу релаксації (4.5); відносна діелектрична проникність (А.2)
поверхневий електричний опір
Відношення між сталою напругою, прикладеною між двома електродами (5.14), розташованими на поверхні матеріалу, і силою струму між цими електродами.
Примітка. Можливі явища поляризації на електродах не враховують
об’ємний електричний опір
Відношення між сталою напругою, прикладеною між двома електродами (5.14), які перебувать у контакті з матеріалом і розташовані з протилежних сторін матеріалу один навпроти одного, і силою струму між цими електродами.
Примітка. Можливі явища поляризації на електродах не враховують
питомий об’ємний електричний опір Електричний опір між двома протилежно розташованими електродами (5.14) куба з ребром завдовжки 1 м.
Примітка. Вимірюють в ом-метрах (Ом • м)
питомий поверхневий електричний опір
Опір ділянки поверхні матеріалу квадратної форми зі стороною завдовжки 1 м, по якій протікає електричний струм
еп electrostatic behavior [32]
ru электростатические свойства [13]
еп surface resistance [8]; horizontal resistance [11]
ru поверхностное электрическое сопротивле
ние [16]
еп volume resistance [8]
ru объемное электрическое сопротивление [16]
еп volume resistivity [8]
ru удельное объемное электрическое сопротивление [16]
еп surface resistivity [8]
ru удельное поверхностное электрическое сопротивление [16]
електричний опір до точки заземлення Опір між окремим електродом (5.14), розташованим на поверхні зразка чи підлоги, і точкою заземлення (5.11)
електричний опір до заземлювально- го пристрою
Опір між окремим електродом (5.14), розташованим на поверхні підлоги, і заземлювальним пристроєм (5.10) для електроустатковання
опір до заземлювача
Електричний опір, що вимірюють між електродом (5.14) на поверхні підлоги і заземлювачем (5.8)
прохідний електричний опір
Електричний опір, що вимірюють між електродом (5.14), розташованим на зовнішній поверхні зразка або виробу, і електродом, закріпленим на його внутрішній поверхні
антиелектростатичні присадки
Речовини, які додають до рідини чи твердого тіла для прискорення розсіювання електростатичного заряду під час контакту із заземленими елементами устатковання
антиелектростатичне устатковання
Устатковання, виготовлене з матеріалів з питомим об’ємним електричним опором (7.3) від 105 Ом ■ м до 108 Ом • м
діелектричне устатковання
Устатковання, виготовлене з матеріалів з питомим об’ємним електричним опором (7.4) понад 108 Ом • м
електропровідне устатковання
Устатковання, виготовлене з матеріалів з питомим об’ємним електричним опором (7.4) менше ніж 105 Ом ■ м
астатична підлога
Підлога з поверхневим електричним опором (7.2) понад 109 Ом, у якій зведено до мінімуму можливість виникнення зарядів під час розділення контакту поверхонь чи під час тертя з іншими матеріалами або предметами.
Примітка. Наприклад, тертя підошви взуття, коліс візків тощо
розсіювальна підлога; антиелектро- статична підлога
Підлога з поверхневим електричним опором (7.2) від 1 • 106 Ом до 1 • 109 Ом
en resistance to groundable point [4]
ru сопротивление до точки заземления [17]
en resistance to ground facility [4]
ru электрическое сопротивление до заземля
ющего устройства [35]
en resistance to earth [4]
en vertical resistance [11]
ru проходное электрическое сопротивление [36]
en antistatic additive [12]
en antistatic equipment [33]
en non-conducting equipment [34]
en astatic floor [4]
en static dissipative floor [4]
е
en electrostatic conductive floor [4]
лектростатично провідна підлогаПідлогу вважають електростатично провідною, коли поверхневий електричний опір (7.2) між металевою пластиною площею 20 см2, покладеною на підлогу та притиснутою до неї силою 16 Н, та контуром заземлення (5.7) не перевищує 106 Ом
е
еп conductive flooring [10]
ru электропроводящий коврик [21]
en static dissipative flooring [10]
лектропровідний килимокЕластичний матеріал з поверхневим електричним опором (7.2) від 2,5 ■ 104 Ом до 1 ■ 106 Ом
електростатичний розсіювальний килимок
Е
en dissipative material [6]
ластичний матеріал з поверхневим електричним опором (7.2) від 1 • 106 Ом до 1 ■ 109 Омрозсіювальний матеріал
М
en insulator [6]
атеріал, що добре проводить електричні заряди, має поверхневий електричний опір (7.2) від 1 • 106 Ом до 1 • 1012 Ом і запобігає виникненню небезпечних ситуацій, пов’язаних із статичною електрикою (4.1)ізоляційний матеріал
М
en ESDS packaging material [7]
атеріал, що погано проводить електричні заряди і має поверхневий електричний опір (7.2) більше ніж 1-Ю12 Ом, унаслідок чого будь-який заряд може залишатися на поверхні матеріалу тривалий часпакувальний матеріал для ПЧЕСР
Матеріали, в які пакують ПЧЕСР (4.12) для транспортування чи зберігання.
Примітка. Це можуть бути пакети, коробки, ящики, обгортки, пінопласт тощо
х
en packaging of charging [6]
арактеристики пакованнянизькозарядне паковання
Паковання, яке має характеристики, що зводять до мінімуму будь-який електричний заряд. Примітка. Термінів «астатичний» та «антистатичний» треба уникати, оскільки вони мають інше значення
е
en electronic conductive packaging [6]
лектростатичне провідне паковання Паковання з поверхневим електричним опором (7.2) від 1 • 103 Ом до 1 • 106 Оме
en electronic dissipative packaging [6]
лектростатичне розсіювальне пакованняПаковання з поверхневим електричним опором (7.2) від 1 • 106 Ом до 1 • 1012 Ом
і
en insulative packaging [6]
золяційне пакованняПаковання з поверхневим електричним опором (7.2), який дорівнює 1 • 1012 Ом або більшев
еп intimate packaging [6]
еп proximity packaging [6]
нутрішнє пакованияМатеріал, який контактує з ПЧЕСР (4.12)
зовнішнє паковання
Матеріал, який не контактує з ПЧЕСР (4.12), але його використовують для пакування кількох виробів
в
еп secondary packaging [6]
торинне пакованняМатеріал, який використовують для захисту зовнішнього паковання (7.22.6) зсередини
е
еп shielding packaging [6]
ru экранирующая упаковка [37]
кранувальне пакованняПаковання з екранувального матеріалу для захисту ПЧЕСР (4.12) від електростатичних розрядів (6.1) під час зберігання і транспортування поза контейнером
е
en electrostatic protective footwear [5]
лектростатично провідне взуттяВзуття з прохідним електричний опором (7.9) підошви менше ніж 1-Ю5 Ом
а
en electrostatic dissipative footwear [5]
нтиелектростатичне взуттяВзуття з прохідним електричним опором (7.9) підошви від 1 ■ 106 Ом до 1 • 108 Ом.
8 КРИТЕРІЇ БЕЗПЕЧНОСТІ
е
en electrostatic sparking safety [23]
ru электростатическая искробезопасность; электростатическая искробезопасность объекта защиты; ЭСИБ [13]
ru электростатическая искроопасность; электростатическая искроопасность объекта защиты [13]
лектростатична іскробезпека (об’єкта захисту); ЕСІБСтан об'єкта, який унеможливлює виникнення вибуху і пожежі від статичної електрики (4.1)
електростатична іскронебезпека (об’єкта захисту)
Стан об’єкта захисту, за якого є можливість виникнення в об’єкті чи на його поверхні розрядів статичної електрики (4.1), здатних запалити об’єкт, навколишнє чи проникне в нього середовище
п
еп hazard thereshold voltage [6]
отенціал порога небезпечностіМінімальне значення потенціалу, за якого не виникає небезпеки чи ризику вибуху, пожежі чи шкідливого впливу на здоров’я
н
еп breakdown voltage [8]
ru напряжение пробоя [19]
апруга пробоюНапруга, за якої відбувається електричний пробій (8.7) під час випробовування чи експлуатування
п
en ESDS voltage threshold sensitivity [6]
орогова чутливість ПЧЕСР до напругиМаксимальна напруга, за якої ПЧЕСР (4.12) не буде пошкоджено
небезпечна для пристрою напруга Напруга, за якої можливий вихід з ладу ПЧЕСР (4.12)
електричний пробій
Руйнування ізоляційного шару під дією електричного поля.
Примітка. Руйнування може бути тимчасовим
граничнодопустимий рівень напруженості електростатичного поля
Рівень напруженості електростатичного поля (А.4), що дорівнює 60 кВ/м, у сфері дії якого людина перебуває протягом 1 год
мінімальний заряд запалювання
Найменше значення повного заряду, перенесеного одиничним іскровим розрядом (6.3), необхідне для запалювання горючої суміші за оптимального співвідношення пального й окислювача
лінійна густина енергії
Відношення кількості енергії, що виділяється в каналі розряду, до довжини каналу
