---

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛІСОМАТЕРІАЛИ КРУГЛІ ТА ПИЛЯНІ

Методи вимірювання
біологічних пошкоджень
(EN 1311:1997, IDT)

ДСТУ EN 1311-2001ДСТУ EN 1311-2001

Видано EN в 1997

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛІСОМАТЕРІАЛИ КРУГЛІ ТА ПИЛЯНІ

Методи вимірювання
біологічних пошкоджень
(EN 1311:1997, IDT)ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Технічним комітетом України зі стандартизації лісових ресурсів (ТКУ 18 «Лісові ресурси»)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001р. № 657 з 2003-01-01

З Стандарт відповідає EN 1311:1997 Round and sawn timber — Method of measurement of biological degrad (Лісоматеріали круглі та пиляні. Методи вимірювання біологічних пошкоджень)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4. ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: І. Дерев’янко, канд. техн, наук; Н. Діанова; В. КляцькийЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Визначення 2

4. Пиломатеріали 2

   1. Пошкодження комахами 2

   2. Грибні ураження З

5. Круглі лісоматеріали З

   1. Пошкодження комахами З

   2. Грибні ураження З

   3. Дупло З

Інші пошкодження ЗНАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт ідентичний EN 1311:1997 Лісоматеріали круглі та пиляні. Методи вимірювання біологічних пошкоджень.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт — ТКУ 18 «Лісові ресурси».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Цей стандарт не замінює чинних в Україні стандартів внаслідок їх відсутності.

Стандарт містить такі редакційні зміни:

• слова «європейський стандарт» замінено на «стандарт»;

• не наведений структурний елемент «Вступ» європейського стандарту, тому що в ньому відсутні відомості, щодо причин його розробляння;

• у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», яке містить пере­клад назв міжнародних стандартів;

• до пункту 4.1 додано Національну примітку, що допускає можливість використання тради­ційних методів визначення пошкоджень деревини комахами в інших чинних в Україні нормативних документах.

Копії стандартів EN, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів УкрНДІССІ.ДСТУ EN 1311-2001

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛІСОМАТЕРІАЛИ КРУГЛІ ТА ПИЛЯНІ
Методи вимірювання
біологічних пошкоджень

ЛЕСОМАТЕРИАЛЫ КРУГЛЫЕ И ПИЛЕНЫЕ

Методы измерения
биологических повреждений

ROUND AND SAWN TIMBER

Method of measurement
of biological degrad

Чинний від 2003-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює методи вимірювання біологічних пошкоджень (пошкодження кома­хами, грибами тощо), які треба застосовувати під час візуального сортування пиломатеріалів та круглих лісоматеріалів за зовнішнім виглядом або для оцінювання їх механічних властивостей.

Стандарт не можна застосовувати для сортування будівельних лісоматеріалів за міцністю (див. EN 518 та EN 519).

Стандарт поширюється на обрізні і необрізні пиломатеріали хвойних і листяних порід, на об­роблені круглі та пиляні лісоматеріали.

Стандарт не поширюється на лісоматеріали із деревини тропічних порід.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Стандарт містить датовані або не датовані нормативні посилання.

Нормативні посилання розміщено у відповідних місцях тексту, а назви видань наведено у цьо­му розділі.

Для датованих посилань зміни або виправлення, внесені у стандарт після вказаних дат, вра­ховано у тому випадку, якщо стандарт переглянуто або до нього внесено зміни.

Для не датованих посилань враховано останню редакцію видання, на яке є посилання.

EN 844-1 Round and sawn timber — Terminology — Part 1: General common terms relating to round and sawn timber

EN 844-2 Round and sawn timber — Terminology — Part 2: General terms relating to round timber

EN 844-3 Round and sawn timber — Terminology — Part 3: General terms relating to sawn timber

EN 844-4 Round and sawn timber — Terminology — Part 4: Terms relating to moisture content

EN 844-5 Round and sawn timber — Terminology — Part 5: Terms relating to dimentions of round timber

EN 844-6 Round and sawn timber — Terminology — Part 6: Terms relating to dimentions of sawn timber

EN 844-7 Round and sawn timber — Terminology — Part 7: Terms relating to anatomical structure of timber

EN 844-8 Round and sawn timber — Terminology — Part 8: Terms relating to features of round timber

EN 844-9 Round and sawn timber — Terminology — Part 9: Terms relating to features of sawn timber

prEN 844-10 Round and sawn timber — Terminology — Part 10: Terms relating to stain and fungal attack

prEN 844-11 Round and sawn timber — Terminology — Part 11: Terms relating to degrade by insects

EN 518 Structural timber — Grading — Requirements for visual strenghth grading standards

EN 519 Structural timber — Grading — Requirements for machine strength graded timber and grading machines

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 844-1 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 1. Основні терміни, за­гальні для круглих та пиляних лісоматеріалів

EN 844-2 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 2. Основні терміни, що стосуються круглих лісоматеріалів

EN 844-3 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 3. Основні терміни, що стосуються пиломатеріалів

EN 844-4 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 4. Терміни, що стосуються вологості

EN 844-5 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 5. Терміни, що стосуються розмірів круглих лісоматеріалів

EN 844-7 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 7. Терміни, що стосуються анатомічної структури лісоматеріалів

EN 844-8 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 8. Терміни, що стосуються властивостей пиломатеріалів

EN 844-9 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 9. Терміни, що стосуються ознак пиломатеріалів

EN 844-10 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 10. Терміни, що стосу­ються забарвленості та грибних уражень

EN 844-11 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 11. Терміни, що стосу­ються пошкоджень комахами

EN 518 Лісоматеріали конструкційні. Сортування. Вимоги до стандартів з візуального сор­тування за міцністю

EN 519 Лісоматеріали конструкційні. Сортування. Вимоги до лісоматеріалів машинного сортування за міцністю та до сортувальних машин

З ВИЗНАЧЕННЯ

У цьому стандарті застосовано терміни, визначення яких наведено у стандартах, поданих у розділі 2.

4 ПИЛОМАТЕРІАЛИ

Треба рахувати кількість червоточин і визначати найбільший їх діаметр у міліметрах.Для групи червоточин треба вимірювати ширину та/або довжину описаного прямокутника. Ці величини подають у сантиметрах, або як відсоток від ширини та/або довжини пошкодженої пласті або крайки.

Якщо на пласті або крайці існує декілька груп червоточин, то зазначені розміри підсумовують.

Національна примітка. В Україні дозволено визначати ступінь пошкодженості комахами відповідно до норматив­них документів на конкретні види продукції з деревини.

Вимірюють ширину та/або довжину прямокутника, що охоплює забарвлену ділянку. Цю величину подають у сантиметрах, або як відсоток від ширини та/або довжини пошкодженої пласті або крайки.

Якщо на пласті або крайці декілька забарвлених ділянок, то відповідні розміри підсумовують.

У залежності від використовуваних правил сортування:

1. вимірювання не виконують, проте відмічають наявність гнилизни твердої або порохнявої;

2. вимірюють ширину та/або довжину прямокутника, що охоплює ділянку загнивання або гнилизну.

Цю величину подають у сантиметрах, або як відсоток від ширини та/або довжини пошкодже­ної пласті або крайки. Якщо на пласті або крайці декілька пошкоджених зон, то відповідні розмі­ри підсумовують.

5 КРУГЛІ ЛІСОМАТЕРІАЛИ

У залежності від використовуваних правил сортування:

1. відмічають наявність червоточин (їх діаметр можна подати у міліметрах, а також можна за­значити комахи, що їх утворили),

або

2. зазначають ступінь пошкодженості:

• якщо пошкодженісь має місцевий характер, вказують довжину пошкодженої ділянки (вели­чину подають у сантиметрах, метрах, або як відсоток від довжини круглого лісоматеріалу);

• якщо пошкоджені ділянки розрізнені, то вказують кількість червоточин на метр довжини.

Вимірювання не виконують, зазначають лише його наявність.

Вимірювання не виконують, зазначають лише її наявність.

У залежності від використовуваних правил сортування:

1. відмічають наявність ядрової гнилизни,

або

2. вимірюють діаметр кола, що охоплює зону пошкоджень (подають у сантиметрах, або як відсоток від діаметру торця круглого лісоматеріалу).

У залежності від використовуваних правил сортування:

1. відмічають його наявність,

або

2. вимірюють діаметр кола, що охоплює пошкоджену ділянку (подають у сантиметрах, або як відсоток від вимірюваного діаметру круглого лісоматеріалу).

У залежності від типу пошкодженості треба використовувати найбільш прийнятний з описа­них вище методів вимірювань.

Використовуваний метод треба вказувати у правилах сортування.УДК 674 79.040

Ключові слова: круглі лісоматеріали, пиломатеріали, пошкодженість, червоточина, грибні ураження, дупло.

Київ

ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2002