---

ДСТУ Б В.1.1-26:2010

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Захист від пожежі

БАЛКОНИ ТА ПРОХОДИ

Метод випробування на вогнестійкість

(EN 1365-5:2004, MOD)

ДСТУ Б В.1.1-26:2010

Введено: «ИМЦ» (г. Киев, просп. Краснозвездный, 51; т/ф. 391-42-10)

Київ

Міністерство регіонального розвитку

та будівництва України

2010

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО:

Український науково-дослідний інститут пожежної безпеки (УкрНДІПБ) МНС України

РОЗРОБНИКИ: О. Абрамов; А. Довбиш, канд. техн. наук (науковий керівник); С. Міщенко; Л. Нефедченко; С. Новак, канд. техн. наук; К. Носік

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ:

наказ Міністерства регіонального розвитку та будівництва України від 20.01.2010 р. № 15

3 Національний стандарт відповідає

EN 1365-5:2004 Fire resistance tests for loadbearing elements - Part 5: Balconies and walkways (Випробування на вогнестійкість несучих будівельних конструкцій - Частина 5: Балкони та проходи), крім розділу "Вимоги безпеки", підрозділів 5.1, 5.2, 6.3, 6.4, 6.6, розділу 8, підрозділу 9.1, розділів 11, 12

Ступінь відповідності - модифікований (MOD)

Переклад з англійської мови (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

с.

Передмова до EN 1365-5:2004 V

Національний вступ VII

Вступ 1

Вимоги безпеки 1

1 Сфера застосування 2

2 Нормативні посилання 2

3 Терміни та визначення понять 3

4 Випробувальне обладнання 5

5 Умови випробування 5

6 Зразок для випробування 6

7 Встановлення зразка для випробування 10

8 Кондиціювання 11

9 Застосування засобів вимірювальної техніки 11

10 Процедура випробування 12

11 Граничні стани з вогнестійкості 13

12 Протокол випробувань 13

13 Сфера прямого застосування результатів випробування 13

Додаток НА

Перелік технічних відхилів та їх пояснень 14

Додаток НБ

Перелік національних нормативних документів, на які є посилання у стандарті 19

ПЕРЕДМОВА ДО EN 1365-5:2004

Цей стандарт (EN 1365-5:2004) був підготовлений Технічним комітетом CEN/TC 127 "Пожежна безпека в будівлях", секретаріат якого утримується BSI.

Цьому стандарту необхідно надати національний статус або публікацією ідентичного тексту або шляхом схвалення не пізніше травня 2005 року, а національні стандарти, що мають з ним розбіжності, повинні бути вилученими не пізніше травня 2005 року.

Стандарт був розроблений за дорученням, яке було надано CEN Європейською комісією та Асоціацією вільної торгівлі на підтримання основних вимог Директиви "Будівельні вироби".

Група стандартів EN 1365 Fire resistance tests for loadbearing elements складається з таких частин:

Частина 1: Walls

Частина 2: Floors and roofs

Частина 3: Beams

Частина 4: Columns

Частина 5: Balconies and walkways

Частина 6: Stairs

Національне пояснення

Група стандартів EN 1365 Випробування на вогнестійкість несучих будівельних конструкцій складається з таких частин

Частина 1: Стіни

Частина 2: Перекриття та покриття

Частина 3: Балки

Частина 4: Колони

Частина 5: Балкони та проходи

Частина 6: Сходи

Згідно з внутрішніми постановами CEN/CENELEC, цей стандарт повинні впровадити національні організації стандартизації таких країн: Австрії, Бельгії, Кіпру, Республіки Чехія, Данії, Естонії, Фінляндії, Франції, Німеччини, Греції, Угорщини, Ісландії, Ірландії, Італії, Латвії, Литви, Люксембургу, Мальти, Нідерландів, Норвегії, Польщі, Португалії, Словаччини, Словенії, Іспанії, Швеції, Швейцарії та Об'єднаного Королівства.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад EN 1365-5 Fire resistance tests for loadbearing elements - Part 5: Balconies and walkways (Випробування на вогнестійкість несучих будівельних конструкцій - Частина 5: Балкони та проходи) з окремими технічними змінами зі ступенем відповідності "модифікований".

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, ТК 25 "Пожежна безпека та протипожежна техніка".

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Цей стандарт уведено вперше.

До стандарту внесено окремі зміни, зумовлені чинною нормативною базою України. Технічні відхили і додаткову інформацію було долучено безпосередньо до пунктів, яких вони стосуються, та позначено рамкою і заголовком "Національний відхил" або "Національне пояснення". Повний перелік змін разом з обґрунтуванням наведено у додатку НА.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова "ця частина європейського стандарту" замінено на "цей стандарт";

• назва європейського стандарту змінена на "Захист від пожежі. Балкони та проходи. Метод випробування на вогнестійкість" для узгодження з назвами чинних національних стандартів у сфері випробувань будівельних конструкцій на вогнестійкість та відповідно до системи позначення за ДБН А.1.1-1;

• виправлено авторські (редакторські) помилки укладання тексту оригіналу (в четвертому абзаці 6.2 замінено "EN 1365-3" на "EN 1365-2");

• відповідно до 3.3 ДСТУ 1.7 для відображення звичного використання термінів, прийнятих у чинних нормативних документах (ДСТУ Б В.1.1-4, ДБН В.1.1-7 тощо) зроблено заміну висловів "Performance criteria (Критерії експлуатаційних характеристик)" у змісті та у розділі 11 на вислів "Граничні стани з вогнестійкості"; "instrumentation (апаратура)" у змісті та у розділі 9 на "засоби вимірювальної техніки"; "exposure conditions (умови експозиції)" у 6.3 на "умови вогневого впливу"; "exposed surface (поверхня, на яку експонується)" у 9.1 на "поверхня з боку вогневого впливу", які за технічним змістом ідентичні таким, що використані у EN 1365-5;

• змінено назву розділу "Визначення" на назву "Терміни та визначення понять"; назву розділу "Попередження" - на "Вимоги безпеки"; назву розділу "Звіт про випробування" - на "Протокол випробувань" відповідно до 3.3 ДСТУ 1.7 та згідно з вимогами ДСТУ 1.5.

Структурні елементи національного стандарту "Обкладинка", "Титульний аркуш", "Зміст", "Передмова", "Національний вступ", оформлено відповідно до ДСТУ 1.5 та ДСТУ 1.7, а також долучено "Бібліографічні дані".

Стандарти EN, на які є посилання у EN 1365-5, замінено на національні стандарти, які приведені у відповідність до аналогічних стандартів EN за основними положеннями, що впливають на отримання відтворюваних результатів випробувань. Перелік цих стандартів наведено у додатку НБ.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Захист від пожежі

БАЛКОНИ ТА ПРОХОДИ

Метод випробування на вогнестійкість

Защита от пожара

БАЛКОНЫ И ПРОХОДЫ

Метод испытания на огнестойкость

Fire protection

BALCONIES AND WALKWAYS

Fire resistance test method

Чинний від 2010-10-01

ВСТУП

Метою цього випробування є оцінювання здатності репрезентативного зразка балкону або проходу, або їх фрагменту зберігати несучу здатність за умови вогневого впливу згідно з EN 1364-1.

Національний відхил

Замінити "EN 1364-1" на "ДСТУ Б В. 1.1-4"

ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

Персонал, який підготовлює та проводить ці випробування, повинен звернути увагу на те, що вогневі випробування можуть бути небезпечними, й існує вірогідність того, що під час випробування можуть виділятися токсичні та/чи шкідливі дим і гази. Також під час монтажу зразків, проведення випробування та робіт з демонтажу після випробування може виникати механічна та експлуатаційна небезпека.

Необхідно провести оцінку всіх видів потенційної небезпеки і ризику для здоров'я та розробити й застосувати заходи безпеки. Повинні бути видані письмові інструкції з безпеки. З персоналом має бути проведено відповідне навчання. Персонал лабораторії повинен підтвердити той факт, що він завжди виконує письмові інструкції з безпеки.

Національний відхил

Замінити другий абзац розділу "Вимоги безпеки" на речення "Під час випробувань необхідно виконувати вимоги розділу 12 "Техніка безпеки при проведенні випробувань" за ДСТУ Б В.1.1-4

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод випробування на вогнестійкість за ознакою втрати несучої здатності без урахування ознак втрати цілісності та теплоізолювальної здатності:

• балконів, які піддаються вогневому впливу з зовнішнього або внутрішнього боку;

• проходів, які піддаються вогневому впливу з зовнішнього або внутрішнього боку.

Цей стандарт застосовують разом з EN 1363-1.

Національний відхил

Замінити "EN 1363-1" на "ДСТУ Б В.1.1-4"

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті є посилання на нормативні документи наведені нижче. Для датованих посилань використовується тільки цитоване видання. Для недатованих посилань використовується останнє видання документа, на який робиться посилання (включаючи будь-які поправки).

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано терміни та визначення позначених ними понять, які надані в EN 1363-1 і EN ISO 13943, а також такі, що подані нижче:

Національний відхил

Замінити "EN 1363-1 і EN ISO 13943" на "ДСТУ Б В. 1.1-4"

3.1 балкон (balcony)

Площадка всередині або ззовні будівлі, зазвичай огороджена, з виходом на неї із вікна або дверей верхнього поверху. Балкон може бути у складі конструкції будівлі або вільно стояти, він може складатися із перекриття, балок, колон, стін, розтягнутих стрижнів і балюстрад. Балкон не виконує огороджувальної функції.

3.2 прохід (walkway)

Піднятий перехід для пішого сполучення між різними секціями будівлі. Він може проходити всередині будинку або з його зовнішньої сторони і може інтегруватись у конструкцію будівлі або вільно стояти. Не виконує огороджувальної функції.

3.3 перекриття балкона або проходу (balcony or walkway floor)

Горизонтальний елемент, що несе навантаження.

3.4 балюстрада (balustrade)

Огорожа, що підтримується стояками або пілонами, які формують парапет для балкона чи проходу, і призначена для запобігання падінню.

Примітка. Приклади різних типів балконів і проходів наведено на рисунку 1.

1 - перекриття балкона або проходу; 2 - колона; 3 - розтягнутий стрижень; 4 - балюстрада; 5 - поручні; 6 - стійка поручнів

Рисунок 1 - Приклади різних типів балконів і проходів

4 ВИПРОБУВАЛЬНЕ ОБЛАДНАННЯ

Випробувальне обладнання - згідно з EN 1363-1.

Національний відхил

Замінити "EN 1363-1" на "ДСТУ Б В.1.1-4"

5 УМОВИ ВИПРОБУВАННЯ

5.1 Випробувальна піч

Умови нагріву, газове середовище в печі та умови навантаження повинні відповідати тим, що визначені в EN 1363-1.

Під час випробування балконів, проходів чи їх фрагментів встановлюють надлишковий тиск 20 Па на відстані 100 мм від нижньої поверхні стелі печі.

Національний відхил

Вилучити вислів "...газове середовище..." та замінити "EN 1363-1" на "ДСТУ Б В.1.1-4"

5.2 Умови навантаження

На зразок для випробування має встановлюватись навантаження так, як це визначено в EN 1363-1. Визначення величини навантаження має чітко відображатися у протоколі про випробування. Величина і розподіл навантаження мають бути такими, щоб максимальні зусилля, які створюються в зразку, відповідали значенням, які виникають у реальних умовах.

Національний відхил

Замінити перше речення на таке: "Умови спирання, навантаження та кріплення зразків у печі повинні відповідати вимогам, вказаним у ДСТУ Б В.1.1-4"

6 ЗРАЗОК ДЛЯ ВИПРОБУВАННЯ

6.1 Загальні положення

В якості зразка для випробування обирається балкон або прохід у зборі, або їх фрагмент з найменшою передбачуваною межею вогнестійкості.

Якщо конструкція балкона або проходу не буде впливати на вогнестійкість його складових частин, то можна провести випробування цих окремих складових згідно з EN 1365-3 та/або EN 1365-4.

Національний відхил

Замінити "EN 1365-3" на "ДСТУ Б В.1.1-13", "EN 1365-4" на "ДСТУ Б В.1.1-14"

6.2 Розміри

Зразок для випробування повинен мати розміри, які відповідають розмірам реальної конструкції.

У разі, якщо балкон чи прохід фактичних розмірів не може бути розміщений у печі, висота зразка для випробування має бути не менше ніж 3 м, а розміри (довжина і ширина) балкона повинні бути не менше ніж 3 м х 3 м, проходу - не менше ніж 4 м х 3 м.

Фрагмент балкона чи проходу має випробуватись так, щоб результат було можливо перенести на всю конструкцію.

Перекриття має випробовуватись за розмірами, які зазначені в EN 1365-2. Колона має випробовуватись за розмірами, які вказані в EN 1365-4.