НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
|
|
Керівний документ К
СИСТЕМИ ВІДПОВІДНОСТІ,
РОЛЬ ТА ЗАВДАННЯ НОТИФІКОВАНИХ ОРГАНІВ
У СФЕРІ ДИРЕКТИВИ СТОСОВНО
БУДІВЕЛЬНИХ ВИРОБІВ
Guidance paper К
(concerning the Construction Products Directive 89/106/EEC)
THE ATTESTATION OF CONFORMITY SYSTEMS AND THE ROLE
AND TASKS OF THE NOTIFIED BODIES IN THE FIELD
OF THE CONSTRUCTION PRODUCTS DIRECTIVE
ДСТУ-Н Б А.1.1-89:2008
Мінрегіонбуд України
2009
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО:
Державне підприємство "Центр з сертифікації будівельних матеріалів, виробів та конструкцій
"СЕПРОКИЇВБУДПРОЕКТ"
ПЕРЕКЛАД: ТОВ "Центр перекладів "ЕКСЛЕНГ"
НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Сафаров, канд. техн. наук (керівник розробки);
2 НАДАНО ЧИННОСТІ:
наказ Міністерства регіонального розвитку та будівництва України
від 18 листопада 2008 р. № 521, чинний з 2009-03-01
3. Національний стандарт відповідає GUIDANCE PAPER К
(concerning the Construction Products Directive 89/106/EEC)
THE ATTESTATION OF CONFORMITY SYSTEMS AND THE ROLE AND TASKS OF THE NOTIFIED BODIES IN THE FIELD OF THE CONSTRUCTION PRODUCTS DIRECTIVE КЕРІВНИЙ ДОКУМЕНТ К
Системи відповідності, роль та завдання нотифікованих органів
у сфері Директиви стосовно будівельних виробів
(остаточна версія документа - грудень 2004 р.)
Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (en)
УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей Керівний документ ідентичний GUIDANCE PAPER К
(concerning the Construction Products Directive 89/106/EEC)
THE ATTESTATION OF CONFORMITY SYSTEMS
AND THE ROLE AND TASKS OF THE NOTIFIED BODIES
IN THE FIELD OF THE CONSTRUCTION PRODUCTS DIRECTIVE
КЕРІВНИЙ ДОКУМЕНТ К
Системи відповідності, роль та завдання нотифікованих органів
у сфері Директиви стосовно будівельних виробів
Цей Керівний документ був вперше опублікований після консультації з Постійним комітетом з питань будівництва на 50-му засіданні, яке відбулося 5 липня 2000 року, як документ CONSTUCT 00/421.
Він був доповнений після консультації з Постійним комітетом з питань будівництва у вересні 2002 року.
Він був виправлений (зокрема, формулювання додатка 3 стосовно певних аспектів сертифікації відповідності експлуатаційним характеристикам, визначеним шляхом розрахунків) після консультації з Постійним комітетом з питань будівництва на 60-му засіданні, яке відбулося 26 жовтня 2004 року, як документ Construct 04/646.
• This Guidance Paper was originally issued following consultation with the Standing Committee on Construction at the 50th meeting on 5 July 2000, as document CONSTRUCT 00/421.
• It was updated following consultation with the SCC in September 2002.
• It has been revised (in particular addition of Annex 3 concerning specific aspects of the attestation of conformity with regard to performance characteristics determined by calculation) after consultation with the Standing Committee at the 60th meeting, on 26 October 2004, as document Construct 04/646.
Організація, відповідальна за цей Керівний документ, Державне підприємство "Центр з сертифікації будівельних матеріалів, виробів та конструкцій "СЕПРОКИЇВБУДПРОЕКТ"
При виданні Керівного документа українською мовою редакційних змін порівняно з оригіналом не внесено.
ЗМІСТ
1 Сфера застосування 3
2 Основні принципи 3
3 Методи контролю відповідності 5
3.1 Початкове випробування типу (ІТТ) виробу (виробником чи нотифікованим органом), застосоване для всіх АоС систем 5
3.2 Контрольні випробування зразків, узятих виробником чи нотифікованим органом на виробництві, відкритому ринку чи на будівельному майданчику 5
3.3 Технічний контроль на виробництві 6
3.4 Характерні аспекти сертифікації відповідності щодо експлуатаційних характеристик, визначених шляхом розрахунку 6
4 Системи сертифікації відповідності 8
4.1 Сертифікація відповідності виробу нотифікованим органом сертифікації на підставі різних завдань виробника та нотифікованих органів (додаток ІІІ.2(і) до CPD (системи 1 та 1+)) 9
4.2 Декларація відповідності виробу виробником (додаток lll.2(ii) CPD) 10
5 Нотивіковані органи, залучені до сертифікації відповідності 12
5.1 Спільне виконання завдань (субпідряд) 13
За довгостроковим договором: 13
Субпідряд з іншими нотифікованими органами 14
6 Маркування зразків та звітність 14
6.1 Маркування зразків 14
6.2 Протокол про результати випробування 15
6.3 Примітка 15
7 Література 16
Додаток 1 Системи сертиффікації відповідності 17
Додаток 2 Таблиця 1. Системи сертифікації відповідності та завдання нотифікованих органів 19
Таблиця 2. Органи, які здійснюють сертифікацію відповідності та їхні функції…………………. 21
Додаток З Певні аспекти сертифікації відповідності експлуатаційних характеристик, визначених шляхом будівельних конструкцій 23
1 Результати розрахунків, які супроводжують маркування знаком "СЕ" конструкційних елементів та вузлів 23
2 Принципи 25
З Спеціальні завдання, які мають виконуватись згідно з застосовною системою сертифікації відповідності 25
3.1 Сертифікація відповідності виробу (CPD ІІІ.2(і) - системи сертифікації відповідності 1 та 1+) 25
3.1.1 Методи 1 та 3 (коли узгоджені технічні умови не розповсюджуються на методи розрахунків): 25
3.1.2 Методи 2 та 3 (коли узгоджені технічні умови розповсюджуються на методи розрахунків): 26
3.2 Декларація відповідності виробу (CPD ІІІ.2(іі), перша можливість - системи сертифікації відповідності 2 та 2+)... 27
3.2.1 Методи 1 та 3 (коли узгоджені технічні умови не розповсюджуються на методи розрахунків): 28
3.2.2. Методи 2 та 3 (коли узгоджені технічні умови розповсюджуються на методи розрахунків): 28
3.3 Декларація відповідності виробу (CPD ІІІ.2(іі), друга можливість - система сертифікації відповідності 3) 29
3.3.1 Методи 1 та 3 (коли узгоджені технічні умови не розповсюджуються на методи розрахунків): 29
3.3.2 Методи 2 та 3 (коли узгоджені технічні умови розповсюджуються на методи розрахунків): 30
3.4 Декларація відповідності виробу 30
(CPD ІІІ.2(іі), третя можливість - система сертифікації відповідності 4) 30
4 Певні аспекти контролю відповідності технічним умовам, розробленим у визнанні відповідності європейським технічним стандартам (ETAs) 31
ВСТУП
У статті 20 Директиви щодо будівельних виробів (89/106/ЕС) викладено, що Постійний комітет може "на запит свого голови чи держави-члена вивчати будь-які питання, які виникають у зв'язку із запровадженням та практичним застосуванням цієї Директиви".
Для забезпечення, наскільки це можливо, взаєморозуміння між Комісією та державами-членами, а також між самими державами-членами щодо того, як буде діяти ця Директива, компетентні органи Комісії в особі голови та секретаріату Постійного комітету можуть приймати ряд керівних документів з окремих питань, які пов'язані із запровадженням, практичним запровадженням та застосуванням Директиви.
Ці документи не є юридичним тлумаченням цієї Директиви. Вони не мають юридичної сили, та жодним чином не змінюють і не доповнюють цю Директиву. Якщо розглядаються якісь процедури, це в принципі не виключає інші процедури, які можуть у рівній мірі бути задовільними для Директиви.
Вони можуть бути корисними та застосовуватись тими, хто приводить в дію цю Директиву, з юридичної, технічної та адміністративної точок зору.
Вони можуть підлягати подальшим розробкам, доповненням чи вилученню із застосуванням процедур, застосовуваних при виданні.
PREFACE
Article 20 of the Construction Products Directive (89/106/EC) states that the Standing Committee may, "at the request of its Chairman or a Member State, examine any question posed by the implementation and the practical application of this Directive".
In order to ensure as far as possible a common understanding between the Commission and the Member States as well as among the Member States themselves as to how the Directive will operate, the competent services of the Commission, assuming the chair and secretariat of the Standing Committee, may issue a series of Guidance Papers dealing with specific matters related to the implementation, practical implementation and application of the Directive.
These papers are not legal interpretations of the Directive. They are not judicially binding and they do not modify or amend the Directive in any way. Where procedures are dealt with, this does not in principle exclude other proce dures that may equally satisfy the Directive.
They will be primarily of interest and use to those involved in giving effect to the Directive, from a legal, technical and administrative standpoint.
They may be further elaborated, amended or withdrawn by the same procedure leading to their issue
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
|
|
Керівний документ К
Системи відповідності, роль та завдання нотифікованих органів
у сфері Директиви стосовно будівельних виробів
Руководящий документ К
Системы соответствия, роль и задачи нотифицированных органов
в сфере Директивы относительно строительных изделий
Guidance paper К
THE ATTESTATION OF CONFORMITY SYSTEMS AND THE ROLE
AND TASKS OF THE NOTIFIED BODIES IN THE FIELD
OF THE CONSTRUCTION PRODUCTS DIRECTIVE
____________________________________________________________________________
Чинний від 2009-03-01
AB Органи з ухвалення (органи, упов-
новажені державами-членами згідно зі статтею 10 Директиви щодо будівельних виробів видавати документи з визнання відповідності європейським технічним стандартам)
АоС Сертифікація відповідності згідно з
розділом V та додатком III Директиви щодо будівельних виробів
CEN Європейський комітет стандартів
CEN/TC Технічний комітет Європейського комітету стандартів
CENELEC Європейський комітет стандартизації в електротехніці
CPD Директива ради 89/106 ЄЕС
(Директива щодо будівельних виробів)
CUAP Взаєморозуміння процедури оцінки відповідності європейським технічним стандартам без офіційних нормативів (стаття 9.2 CPD)
EC Служби Європейської комісії
ЕЕА Європейський економічний простір
ЕОТА Європейська організація з відповідності технічним стандартам
ЕТА Визнання відповідності європей-
ським технічним стандартам (розділ III CPD, тип технічних умов))
ETAG Керівництво з визначення відповідності європейським технічним стандартам
ABBREVIATIONS
AB Approval Bodies (Bodies authorised
by the Members States according to Article 10 of the CPD to issue European Technical Approvals)
AoC Attestation of conformity according to
Chapter V in conjunction with Annex III of the CPD
CEN European Committee of Standardiza-
tion (Comité Européen de Normalisation)
CEN/ТC Technical Committee of CEN
CENELEC European Committee for Electrotech-nical Standardization (Comité Européen de Normalisation de I'Electricité)
CPD Council Directive 89/106/EEC (Con-
struction Products Directive)
CUAP Common Understanding of Assessment Procedure for European Technical Approval without guideline (art. 9.2 of the CPD)
EC European Commission Services
EEA European Economic Area
EOTA European Organisation for Technical Approvals
ETA European Technical Approval (CPD
Chapter III type of "technical specification")
ETAG Guideline for European Technical Approval
FPC Технічний контроль на виробництві
GNB Група нотифікованих органів
GP L Керівний документ "L", виданий
підрозділом з будівництва Європейської комісії "Застосування та користування європейськими нормативами"
hEN Гармонізований європейський
стандарт (розділ II CPD, тип технічних умов)
ІТС Початковий розрахунок типу
ІТТ Початкове випробування типу
NB Нотифікований орган (згідно з іншими директивами нового підходу також називається "Орган з оцінки відповідності"), який був призначений країнами-членами для виконання завдань з оцінки відповідності). Згідно з CPD нотифіковані органи складаються з органів сертифікації, органів з обстеження та дослідницьких лабораторій
NPD Характеристики не визначені
FPC Factory Production Control
GNB Group of Notified Bodies
GP L Guidance Paper L issued by the
Construction Unit of the European Commission "Application and use of Eurocodes"
hEN harmonised European Standard
(CPD Chapter II type of "technical specification")
ITC Initial Type Calculation
ITT Initial Type Testing
NB Notified Body (also called "Conformity Assessment Body" under other New Approach Directives), which have been designated by Members States for tasks to be carried out for the purpose of conformity assessment). According to the CPD, Notified Bodies include certification bodies, inspection bodies and testing laboratories
NPD No Performance Determined
1.1 У цьому Керівному документі подано детальний опис різних систем сертифікації відповідності в контексті застосування Директиви ради 89/106/ЕЕС (надалі - Директива щодо будівельних виробів чи CPD) із змінами та доповненнями, внесеними Директивою ради 93/68/ЕЕС.
1.2 У цьому документі розглядається також питання відносин між системами сертифікації відповідності та нотифікованими органами. У ньому визначається роль відповідного нотифікованого органу/відповідних нотифікованих органів за різними системами сертифікації відповідності.
1.3 У Керівному документі є, зокрема, посилання на статті 13 та 18 додатка III Директиви щодо будівельних виробів. Повний текст цих положень наведено на сайті
http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/
index.htm.
1.4 Цей Керівний документ призначений для ряду різних аудиторій, в основному нотифікованих органів, регулятивних органів та органів правозастосування в Європейському економічному просторі (ЕЕА). Він є також корисним для органів, які видають технічні стандарти (CEN/CENELEC та ЕОТА, та Європейської організації відповідності технічним стандартам) для розгляду разом з відповідними розпоряд женнями для виробників та інших з метою одержання інформації.
1.5 У цьому документі надається інформація, яка доповнює Керівний документ А1 у зв'язку з тим, що тут надається опис практичної ролі нотифікованих органів. У ньому не визначаються критерії, які держави-члени повинні застосовувати для перевірки органів, які бажають вважатись органами для нотифікації (згідно з Керівним документом А).
