10.2.3 External car parking and garage
blocks
It is advisable that parking spaces be well lit and visible to residents and road users.
Private parking spaces and visitor parking should be clearly marked. Private parking may be restricted to residents only by the use of suitable equipment e.g. key-operated removable bollards. CCTV surveillance should be considered as a supplementary measure.
In residential areas badly affected by delinquency, it is desirable that traffic lanes and individual parking spaces be demarcated by material obstacles, planters or bollards in order to prevent the parking lots being misused for unlawful racing or other dangerous activities; CCTV surveillance should be considered as a supplementary measure. Doors on external garage blocks should conform to ENV 1627.
10.2.4 Children's play areas
The responsibility for children's safety is primarily the concern of parents, though other residents may help. The design and layout of children's play areas should maximise the children's security by means of natural surveillance.
Play areas should be located where they can be supervised from dwellings or from the workplace of the concierge or caretaker.
Children's play areas should preferably be located away from access routes used by two or four-wheeled motorised vehicles, and should conform to EN 1176-1 and EN 1177.
10.3 Зовнішнє освітлення
10.3.1 Вимоги безпеки
Якісна схема освітлення, добре спроектована і стійка до вандалізму, має можливість стримувати потенційних правопорушників і зменшувати страх перед злочинністю. Усі дороги, тротуари, входи і під'їзні шляхи повинні бути добре та рівномірно освітлені.
Освітлювальне обладнання повинно підтримуватись у робочому стані і регулярно перевірятися.
10.3.2 Світловий потік
Використання добре спроектованого освітлення може бути ефективним для будинків, де освітлення використовується додатково до інших засобів безпеки. Підсвічування фасадів і відкритих ділянок з деревами та квітами може не тільки сприяти безпеці, але й бути одночасно декоративним.
10.3.3 Мінімізація світлового випромінювання
Необхідно вжити заходів, щоб гарантувати, що освітлення спрямовано у потрібному напрямку.
Пішохідні доріжки повинні бути освітлені світильниками, які спрямовують усе випромінювання нижче горизонтального рівня. Покажчики напряму та інформаційні знаки повинні бути встановлені так, щоб світло було сфокусовано туди, де воно необхідне.
10.3.4 Обслуговування
Світильники необхідно регулярно перевіряти. Старі, неефективні світильники з низьким рівнем випромінювання і високою вартістю експлуатації необхідно замінити. Несправні пристрої потребують негайної заміни.
Дерева і кущі у безпосередній близькості від джерел освітлення потрібно регулярно підрізати та упорядковувати для забезпечення ясного освітлення доріжок та дверних отворів.
10.4 Захист периметра
(зон спільного користування)
10.4.1 Доступ до будинку
Головний вхід до будинку повинен бути чітко позначеним, привабливим і добре освітленим і не повинен надавати злочинцеві можливості для укриття.
Якщо головний вхід контролюється, інші входи теж повинні бути під наглядом. Освітлення входу повинне відповідати загальному рівню освітлення. Потенційні злочинці вважають за краще залишатися у місцях з низьким рівнем освітлення.
10.3 External lighting
10.3.1 Security requirements
A good lighting scheme that is well designed and resistant to vandalism can deter potential offenders and reduce the fear of crime. All roads, pedestrian ways, entrances and access routes towards large estates should be well lit with a uniform spread of illuminance.
Lighting installations should be maintained and checked regularly.
10.3.2 Light flow
The use of well-designed lighting can be effective for buildings where it is used to complement other specific security measures. Floodlighting of facades and open areas with trees and gardens can be decorative while improving security.
10.3.3 Minimising light pollution
Care should be taken to ensure that light is directed to the area and for the purpose where it is required.
Footpaths can be lit with luminaires that keep all of the light emission below the horizontal plane. Direction and information signs should have fittings that focus light where it is needed.
10.3.4 Maintenance
Estate lighting should be regularly checked. Old, inefficient luminaires with low output and high running costs should be replaced. Failed units should be replaced immediately.
Trees and shrubs in close proximity to light sources should be regularly pruned and trimmed to ensure that they do not interfere with the clear illumination of paths and doorways.
10.4 Perimetric protection
(common areas)
10.4.1 Access to buildings
The main entrance to a building should be clearly identified, attractive and well lit, and should not offer any concealment for intruders.
When a main entrance is supervised, other entrances should be included in this surveillance. Entrance lighting should be at the same level as the general light levels, as potential offenders prefer areas with low lighting levels.
Скрізь, де це можливо, входи до будинку необхідно контролювати технічними засобами або присутністю людини. Метод, яким це досягається, залежить від оцінювання ризику, місцевих правил проектування та спеціальних вимог місцевих правил протипожежної безпеки. Людська присутність звичайно вважається найбільш ефективним засобом спостереження.
Контролювання доступу може бути досягнуте за рахунок використання:
дверей з електричною замикаючою системою, керованою відповідною системою контролювання доступу, наприклад, картками з магнітною стрічкою або кодовою клавіатурою;
системи внутрішнього зв'язку та/або системи охоронного відеоспостереження, що надають особі, що доглядає за будинком, або мешканцям можливість обмежувати доступ;
подвійних дверей, контрольованих відповідною системою доступу, наприклад, із застосуванням карти з магнітною стрічкою або коду (система контрольованого блокування);
особи, яка контролює доступ відвідувачів;
Примітка. Загальні вхідні двері з системами контролювання доступу повинні бути захищені від маніпулювання, зловживань та вандалізму.
10.4.2 Ліфти
Ліфти повинні відповідати вимогам EN 81-1. Оскільки контролювання доступу здійснюється на вході до будинку, не обов'язково влаштовувати додаткове контролювання доступу до ліфтів. У зонах, де безпека дуже важлива, функціонування ліфтів може бути забезпечено засобами контролювання доступу (бейдж, ключ або код). Робочі панелі повинні бути міцні та стійкі до вандалізму.
Ліфти із скляними дверима та повністю засклені ліфти надають користувачам відчуття безпеки та комформу при використанні.
10.4.3 Сходи
Внутрішні сходи повинні бути добре освітлені протягом дня і ночі (реле часу, виявлення руху).
10.5 Підземна стоянка
10.5.1 В'їзна рампа
Доступ до підземної стоянки або до приватної частини підземної стоянки повинен бути обладнаний системою контролювання. Це може бути: ключ, картка, дистанційне керування або система внутрішнього зв'язку з або без системи теле(відео)спостереження.
Access points to the building should be supervised whenever possible either by technical measures or by human presence. The manner by which this is achieved will depend upon the risk assessment, local planning conditions and the specific requirements of the local fire authority, if appropriate. Human presence is usually found to be the most effective means of supervision.
Access control can be achieved by:
A door with an electrical locking system controlled by an appropriate access control system, for example a swipe card or code;
an intercom and/or CCTV system enabling the caretaker or the residents to limit access;
a double door arrangement controlled by an appropriate access system, for example a swipe card or code (interlock control system);
a person who controls visitor access.
Note Common entrance doors with access control systems should be protected against manipulation, abuse and vandalism.
10.4.2 Lifts
Lifts should comply with EN 81-1. Subject to effective access control at the entrance to the building, it is not necessary that lifts have additional access control. In areas where security is particularly important, the operation of lifts could possibly be subjected to access control measures (badge, key, or operation code). Materials and operation plates should be sturdy and resistant to vandalism.
Lifts with glazed doors or fully glazed lifts give users a good overview and a feeling of security in use.
10.4.3 Stairs
Internal stairs should be well lit both day and night (time switch, movement detection).
10.5 Underground parking
10.5.1 Access ramp
Access to underground parking areas or to private parts of underground parking should have an access control system. This can be by key switch, badge, remote control or an intercom system with or without CCTV.
Несанкціонованому проїзду після санкціонованого потрібно запобігати використанням системи з двома елементами блокування. Така система може бути реалізована на базі двох будівельних елементів, наприклад, гаражних дверей, шлагбаумів, тумб, пандусів із відповідними пристроями керування. Установка повинна бути міцною та відповідати вимогам безпеки.
Примітка. Антипасбек - пристрій, що дозволяє однократний доступ транспортного засобу та забороняє доступ із використанням тієї самої перепустки, доки транспортний засіб не виїде.
10.5.2 Зони підземної стоянки
Місця паркування повинні бути відкритими, чистими без ніш та відповідати наступним вимогам:
однорідність освітлення, яке повинне постійно підтримуватись;
використання світлих кольорів для покриття стелі і стін із захистом від написів;
встановлення добре видимих знаків;
для підвищеного рівня безпеки територія або її частини повинні бути обладнані системою охоронного відеоспостереження.
Додатково до наведених вимог можливе застосування тихої музики для зменшення страху перед злочином.
Безпека та захист транспортних засобів можуть бути підвищені розміщенням їх в індивідуальних закритих та зачинених відділеннях.
10.6 Сполучення з зонами спільного користування
Двері, що сполучаються з зонами спільного користування, можуть також мати функції пожежного та/або аварійного виходу.
Аварійні виходи, які відкриваються у зовнішньому напрямку, повинні відповідати вимогам EN 179 або EN 13637. Там, де потрібен підвищений рівень безпеки, стан дверей повинен контролюватися електронною системою з цілодобовим спостереженням.
Доступ від підземної стоянки до зон спільного користування повинен мати той самий рівень контролювання, що і решта входів до будівлі. Аварійні виходи згідно з EN 13637 можуть бути підключені до системи контролювання доступу.
Tailgating can be prevented by the use of a two-gate interlock system or an anti pass-back device or both systems. A two-gate interlock system can be used with two building elements such as garage doors, barriers, bollards, ramps and corresponding control units. The installation should be robust and fulfil the relevant security requirements.
Note An anti pass-back device is an electronic device, which allows entry for a single vehicle and no further entries using that same device until the vehicle has exited.
10.5.2 Underground parking areas
Parking areas should be as clear and open as possible, niches should be avoided and the following principles should be respected:
Uniform lighting, regularly maintained;
use of light colours for ceiling and wall coatings including anti-graffiti protection;
installation of clearly visible signs;
for higher security levels the area or parts of it may be under CCTV surveillance.
In addition to these principles broadcast soft music can reduce fear of crime.
Security and protection of vehicles will be enhanced if placed within individual closed and locked compartments.
10.6 Connection with common areas
Doors connecting with common areas may also have fire and/or emergency exit functions.
Emergency exits opening directly to the outside should conform to EN 179 or prEN 13637. Where a higher security level is required, the status of doors can be electronically monitored by 24-hour surveillance.
The access from underground parking to common areas should have the same level of access control as other building entrances. Emergency exits conforming to prEN 13637 can be connected to an access control system.
10.7 Оранжереї
Оранжереї, зазвичай, не містять цінних предметів, проте навмисне пошкодження від нападу на оранжерею може бути істотним.
Двері до оранжереї повинні бути зачинені, а також відповідати вимогам ENV 1627 (опір злому) та EN 14600 (вогнестійкість). Оранжереї для чутливих рослин повинні бути обладнані системою пожежної сигналізації та, за необхідності, системою охоронної сигналізації.
10.8 Поштові скриньки
Всі країни мають свої власні національні правила для розміщення поштових скриньок. За можливості їх необхідно згруповувати у межах території, що захищена для запобігання крадіжці та пошкодженню пошти. Поштові скриньки повинні утримуватись зачиненими, а також повинні відповідати вимогам EN 13724.
10.9 Лічильники електроенергії і газу
Всі країни мають свої національні правила щодо розміщення лічильників електроенергії і газу. За можливості, лічильники необхідно згруповувати разом у зонах спільного користування всередині будинку. Якщо лічильники розміщені зовні будинку, вони повинні бути захищені від вандалізму стійкими до злому контейнерами.
10.10 Місця зберігання сміття
Контейнери для сміття повинні розташовуватися у зонах, що легко доступні для мешканців, як зовні, так і з середини будинку. З метою безпеки двері повинні бути обладнані пристроями, що самостійно зачиняються та відчиняються з середини без використання ключа. Зони розташування контейнерів для зберігання сміття не повинні створювати відчуття небезпеки, але повинні бути легко доступними підрядним організаціям з вивезення сміття.
10.11 Приміщення зберігання дитячих колясок і велосипедів
Ці приміщення повинні бути розташовані на нижньому поверсі та бути легко доступні мешканцям. Якщо вони розміщуються за межами будинку, доступ до них повинен бути реалізований так само, як і до інших входів до будівлі. Щоб запобігти крадіжці і небажаному використанню, приміщення повинно бути забезпечено замикаючою арматурою, наприклад, кільцями для блокування велосипедів.
10.7 Plant rooms
Plant rooms do not normally contain items of value but substantial wilful damage can result from an attack.
Doors to plant rooms should generally be kept locked, and should conform to ENV 1627 (burglar resistance) and EN 14600 (fire resistance). Sensitive plant rooms should be equipped with a fire alarm system and in case of need with an intrusion detection system.
10.8 Letterboxes
All countries have their own national regulations for the location of letterboxes. Where possible, they should be grouped within an area that is protected by access control to prevent theft or damage of mail. Letterboxes should be kept locked, and should conform to EN 13724.
10.9 Electricity and gas meters
All countries have their own national regulations for the location of electricity and gas meters. Where possible, meters should be grouped together in common areas inside the building. If meters are placed externally they should be protected against vandalism with burglar-resistant containers.
10.10 Refuse storage areas
Refuse bin storage areas should be located in areas easily accessible for residents either from the outside or inside of buildings. For security purposes access doors should be fitted with a self-locking device, operable from the inside without the need of a key. Refuse bin storage areas should not generate a feeling of insecurity and should be easily accessible to waste disposal contractors.
