НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЄВРОКОД 3: ПРОЕКТУВАННЯ СТАЛЕВИХ КОНСТРУКЦІЙ
Частина 1-1. Загальні правила і правила для споруд
(EN 1993-1-1:2005, IDТ)
Видання офіційне
Київ
Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України
2011
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: ТОВ «Український інститут сталевих конструкцій імені В.М. Шимановського»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Артюшенко, М. Бурчик, В. Гордеєв, д.т.н., М. Микитаренко (керівник розробки) к.т.н, А. Гром, к.т.н., В. Юрченко, А. Перельмутер, д.т.н., О. Кордун, Я. Левченко, О. Шимановський, д.т.н.
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Міністерства регіонального розвитку та будівництва України від 27.12. 2010 № 552
3 Національний стандарт відповідає Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings (Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-1. Загальні правила і правила для споруд) з технічною поправкою EN 1993-1-1:2005/АС:2009.
Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Цей документ не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований
і розповсюджений як офіційне видання без дозволу
Міністерства регіонального розвитку та будівництва України
Мінрегіонбуд України, 2010
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings (Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-1. Загальні правила і правила для споруд) з технічною поправкою EN 1993-1-1:2005/АС:2009.
EN 1993-1-1:2005 підготовлено Технічним комітетом СEN/ТС 250, секретаріатом якого керує BSI.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ-Н Б EN 1993-1-1:2010 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-1:
General rules and rules for buildings (Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-1. Загальні правила і правила для споруд), викладена українською мовою.
Відповідно до ДБН А.1.1-1-2009 «Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення» цей стандарт відноситься до комплексу В.2.6 «Конструкції будинків і споруд».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
Науково-технічна організація, відповідальна за цей стандарт – ТОВ «Український інститут сталевих конструкцій ім. В.М. Шимановського».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Визначення понять» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
з «Передмови до EN 1993-1-1» у цей «національний вступ» взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 1993-1-1:2005, наведено в додатку НА.
Копії МС, неприйнятих як національні стандарти, на які є посилання EN 1993-1-1:2005, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».
Технічна поправка EN 1993-1-1:2005/АС:2009 до EN 1993-1-1:2005 подана в кінці ДСТУ-Н Б EN 1993-1-1:2010.
ЗМІСТ
|
|
|
С |
|
ВСТУП |
FOREWORD |
VIIІ |
|
Основи програми Єврокоду |
Background of the Eurocode programme |
1 |
|
Статус та галузь застосування Єврокодів |
Status and field of application of Eurocodes |
3 |
|
Національні стандарти, що впроваджують Єврокоди |
National Standards implementing Eurocodes |
4 |
|
Зв’язки між Єврокодами та гармонізованими технічними специфікаціями (ENs and ETAs) для виробів |
Links between Eurocodes and harmonised technical specifications (ENs and ETAs) for products |
5 |
|
Додаткова інформаційна щодо EN 1993-1 |
Additional information specific to EN 1993-1-1 |
5 |
|
Національний додаток до EN 1993-1-1 |
National Annex for EN 1993-1-1 |
6 |
|
1 Загальні положення |
1 General |
7 |
|
1.1 Галузь застосування |
1.1 Scope |
7 |
|
1.1.1 Галузь застосування Єврокоду 3 |
1.1.1 Scope of Eurocode 3 |
7 |
|
1.1.2 Галузь застосування частини 1-1 Єврокоду 3 |
1.1.2 Scope of Part 1.1 of Eurocode 3 |
8 |
|
1.2 Нормативні посилання |
1.2 Normative references |
9 |
|
1.2.1 Загальні нормативні посилання |
1.2.1 General references standards |
9 |
|
1.2.2 Стандарти на зварювальні конструкційні сталі |
1.2.2 Weldable structural steel reference standards |
10 |
|
1.3 Припущення |
1.3 Assumptions |
10 |
|
1.4 Відміність між принципами та правилами використання |
1.4 Distinction between principles and application rules |
11 |
|
1.5 Терміни та визначення |
1.5 Terms and definitions |
11 |
|
1.6 Позначення |
1.6 Symbols |
12 |
|
1.7 Умовні позначення для осей елемента |
1.7 Conventions for member axes |
24 |
|
2 Основи проектування |
2 Basis of design |
26 |
|
2.1 Вимоги |
2.1 Requirements |
26 |
|
2.1.1 Основні вимоги |
2.1.1 Basic requirements |
26 |
|
2.1.2 Управління надійністю |
2.1.2 Reliability management |
26 |
|
2.1.3 Розрахунковий термін експлуатації, довговічність і живучість |
2.1.3 Design working life, durability and robustness |
26 |
|
2.2 Принципи розрахунку за граничними станами |
2.2 Principles of limit state design |
28 |
|
2.3 Основні змінні |
2.3 Basic variables |
28 |
|
2.3.1 Навантаження та впливи навколишнього середовища |
2.3.1 Actions and environmental influences |
28 |
|
2.3.2 Властивості матеріалів і виробів |
2.3.2 Material and product properties |
29 |
|
2.4 Перевірка за методом часткових коефіцієнтів надійності |
2.4 Verification by the partial factor method |
29 |
|
2.4.1 Розрахункові значення властивостей матеріалів |
2.4.1 Design values of material properties |
29 |
|
2.4.2 Розрахункові значення геометричних характеристик |
2.4.2 Design values of geometrical data |
29 |
|
2.4.3 Розрахункові опори |
2.4.3 Design resistances |
30 |
|
2.4.4 Перевірка статичної рівноваги (EQU) |
2.4.4 Verification of static equilibrium (EQU) |
30 |
|
2.5 Розрахунок на основі випробувань |
2.5 Design assisted by testin |
30 |
|
3 Матеріали |
3 Materials |
32 |
|
3.1 Загальні положення |
3.1 General |
32 |
|
3.2 Конструкційна сталь |
3.2 Structural steel |
32 |
|
3.2.1 Властивості матеріалів |
3.2.1 Material properties |
32 |
|
3.2.2 Вимоги до пластичності |
3.2.2 Ductility requirements |
32 |
|
3.2.3 Крихке руйнування |
3.2.3 Fracture toughness |
33 |
|
3.2.4 Властивості сталі щодо товщини прокату |
3.2.4 Through-thickness properties |
34 |
|
3.2.5 Допуски |
3.2.5 Tolerances |
35 |
|
3.2.6 Розрахункові значення показників матеріалу |
3.2.6 Design values of material coefficients |
35 |
|
3.3 З’єднувальні вироби |
3.3 Connecting devices |
35 |
|
3.3.1 Кріпильні деталі |
3.3.1 Fasteners |
35 |
|
3.3.2 Витратні матеріали для зварних з'єднань |
3.3.2 Welding consumables |
35 |
|
3.4 Інші вироби заводського виготовлення для будівель і споруд |
3.4 Other prefabricated products in buildings |
36 |
|
4 Довговічність |
4 Durability |
37 |
|
5 Розрахунок конструкції |
5 Structural analysis |
38 |
|
5.1 Моделювання конструкції для розрахунку |
5.1 Structural modelling for analysis |
38 |
|
5.1.1 Моделювання кострукції та основні припущення |
5.1.1 Structural modelling and basic assumptions |
38 |
|
5.1.2 Моделювання вузлів |
5.1.2 Joint modelling |
38 |
|
5.1.3 Взаємодія споруди з основою |
5.1.3 Ground-structure interaction |
39 |
|
5.2 Загальний розрахунок |
5.2 Global analysis |
39 |
|
5.2.1 Вплив деформації конструкції |
5.2.1 Effects of deformed geometry of the structure |
39 |
|
5.2.2 Стійкість рам |
5.2.2 Structural stability of frames |
41 |
|
5.3 Недосконалості |
5.3 Imperfections |
44 |
|
5.3.1 Основні положення |
5.3.1 Basis |
44 |
|
5.3.2 Недосконалості для загального розрахунку рам |
5.3.2 Imperfections for global analysis of frames |
44 |
|
5.3.3 Недосконалості при розрахунку систем в’язей |
5.3.3 Imperfection for analysis of bracing systems |
49 |
|
5.3.4 Недосконалості елементів |
5.3.4 Member imperfections |
51 |
|
5.4 Методи розрахунку з урахуванням нелінійних властивостей матеріалів |
5.4 Methods of analysis considering material non-linearities |
52 |
|
5.4.1 Загальні положення |
5.4.1 General |
52 |
|
5.4.2 Загальний розрахунок у пружній стадії |
5.4.2 Elastic global analysis |
53 |
|
5.4.3 Загальний розрахунок у пластичній стадії |
5.4.3 Plastic global analysis |
53 |
|
5.5 Класифікація поперечних перерізів |
5.5 Classification of cross sections |
55 |
|
5.5.1 Основні положення |
5.5.1 Basis |
55 |
|
5.5.2 Класифікація |
5.5.2 Classification |
55 |
|
5.6 Вимоги до поперечних перерізів для загального аналізу у пластичній стадії |
5.6 Cross-section requirements for plastic global analysis |
57 |
|
6 Граничні стани за несучою здатністю |
6 Ultimate limit states |
62 |
|
6.1 Загальні положення |
6.1 General |
62 |
|
6.2 Опір поперечних перерізів |
6.2 Resistance of cross-sections |
62 |
|
6.2.1 Загальні положення |
6.2.1 General |
62 |
|
6.2.2 Характеристики перерізу |
6.2.2 Section properties |
64 |
|
6.2.3 Розтяг |
6.2.3 Tension |
67 |
|
6.2.4 Стиск |
6.2.4 Compression |
68 |
|
6.2.5 Згинальний момент |
6.2.5 Bending moment |
69 |
|
6.2.6 Перерізувальна сила |
6.2.6 Shear |
70 |
|
6.2.7 Кручення |
6.2.7 Torsion |
73 |
|
6.2.8 Згин і зріз |
6.2.8 Bending and shear |
75 |
|
6.2.9 Згин і поздовжня сила |
6.2.9 Bending and axial force |
76 |
|
6.2.10 Згин, зріз і поздовжня сила |
6.2.10 Bending, shear and axial force |
79 |
|
6.3 Опір елементів втраті стійкості |
6.3 Buckling resistance of members |
80 |
|
6.3.1 Елементи постійного поперечного перерізу, що стискаються |
6.3.1 Uniform members in compression |
80 |
|
6.3.2 Елементи постійного поперечного перерізу, що згинаються |
6.3.2 Uniform members in bending |
85 |
|
6.3.3 Елементи постійного поперечного перерізу, що згинаються і стискаються |
6.3.3 Uniform members in bending and axial compression |
90 |
|
6.3.4 Загальний метод для визначення втрати стійкості елементів конструкції за поперечною та згинально-крутильною формами |
6.3.4 General method for lateral and lateral torsional buckling of structural components |
92 |
|
6.3.5 Втрата стійкості за плоскою формою згину елементів із пластичними шарнірами |
6.3.5 Lateral torsional buckling of members with plastic hinges |
94 |
|
6.4 Складені елементи постійного перерізу |
6.4 Uniform built-up compression members |
98 |
|
6.4.1 Загальні положення |
6.4.1 General |
98 |
|
6.4.2 Ґратчасті стиснуті елементи |
6.4.2 Laced compression members |
100 |
|
6.4.3 Стиснуті елементи на планках |
6.4.3 Battened compression members |
102 |
|
6.4.4 Складені елементи з близько розташованими поясами |
6.4.4 Closely spaced built-up members |
104 |
|
7 Граничні стани за експлуатаційною придатністю |
7 Serviceability limit states |
106 |
|
7.1 Загальні положення |
7.1 General |
106 |
|
7.2 Граничні стани за експлуатаційною придатністю для будівель і споруд |
7.2 Serviceability limit states for buildings |
106 |
|
7.2.1 Вертикальні прогини |
7.2.1 Vertical deflections |
106 |
|
7.2.2 Горизонтальні прогини |
7.2.2 Horizontal deflections |
106 |
|
7.2.3 Динамічні ефекти |
7.2.3 Dynamic effects |
107 |
|
Додаток А [Довідковий] – Метод 1: Коефіцієнти взаємодії kij для формули взаємодії у 6.3.3(4) |
Annex A [Informative] – Method 1: Interaction factors kij for interaction formula in 6.3.3(4) |
108 |
|
Додаток В [Довідковий] – Метод 2: Коефіцієнти взаємодії kij для формули взаємодії у 6.3.3(4) |
Annex B [Informative] – Method 2: Interaction factors kij for interaction formula in 6.3.3(4) |
111 |
|
Додаток AB [Довідковий] – Додаткові розрахункові положення |
Annex AB [Informative] – Additional design provisions |
113 |
|
AB.1 Розрахунок конструкцій з урахуванням нелінійних властивостей матеріалів |
AB.1 Structural analysis taking account of material non-linearities |
113 |
|
AB.2 Спрощені положення для проектування нерозрізних балок перекриттів |
AB.2 Simplified provisions for the design of continuous floor beams |
113 |
|
Додаток BB [Довідковий] – Втрата стійкості елементів будівельних конструкцій |
Annex BB [Informative] – Buckling of components of building structures |
114 |
|
BВ.1 Втрата стійкості елементів за згинальною формою у ґратчастих конструкціях із розкісною ґраткою |
BB.1 Flexural buckling of members in triangulated and lattice structure |
114 |
|
Bb.1.1 Загальні положення |
BB.1.1 General |
114 |
|
BВ.1.2 Елементи ґратки з кутиків |
BB.1.2 Angles as web members |
114 |
|
BB.1.3 Елементи ґратки з перерізами замкнутого профілю |
BB.1.3 Hollow sections as members |
115 |
|
BВ.2 Неперервні розкріплення |
BB.2 Continuous restraints |
116 |
|
BВ.2.1 Неперервні розкріплення від поперечного зміщення |
BB.2.1 Continuous lateral restraints |
116 |
|
BВ.2.2 Неперервні розкріплення від кручення |
BB.2.2 Continuous torsional restraints |
117 |
|
BВ.3 Стійка довжина ділянки з пластичними шарнірами при втраті стійкості із площини згину |
BB.3 Stable lengths of segment containing plastic hinges for out-of-plane buckling |
118 |
|
BВ.3.1 Елементи постійного перерізу з прокатних або еквівалентних зварних двотаврових профілів |
BB.3.1 Uniform members made of rolled sections or equivalent welded I-sections |
118 |
|
BВ.3.2 Елементи з вутами або елементи змінної висоти, виконані з прокатних перерізів або еквівалентних зварних двотаврових перерізів |
BB.3.2 Haunched or tapered members made of rolled sections or equivalent welded I-sections |
124 |
|
BВ.3.3 Поправкові коефіцієнти для змінних моментів в елементах, що розкріплені від поперечного зміщення вздовж розтягнутої полиці |
BB.3.3 Modification factors for moment gradients in members laterally restrained along the tension flange |
126 |
|
Додаток НА [Довідковий] - Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 1993-1-1:2005 |
|
130 |
|
Технічна поправка EN 1993-1-1:2005/АС:2009 |
Modification EN 1993-1-1:2005/АС:2009 |
132 |
