Страница 15: ДСТУ-Н Б EN 1995-1-2:20ХХ. Проектування дерев’яних конструкцій. Частина 1-2. Загальні положення. Розрахунок конструкцій на вогнестійкість (60570)

де

k – параметр наведений в таблиці 6.3;

η_fi – коефіцієнт зниження розрахункового навантаження під час пожежі, див. 2.4.2 (2);

η₀– коефіцієнт використання за нормальної температури;

k_mod – коефіцієнт зміни згідно з 3.1.3 EN 1995-1-1;

γ_M – частковий коефіцієнт для з'єднання згідно з 2.4.1 EN 1995-1-1;

k_fi – значення відповідно до 2.3.4;

γ_M,fi – коефіцієнт надійності дерева під час пожежі, 2.3(1).

A.2 Швидкість і глибина обвуглювання

Формулу (A.6), змінити на таку

where:

k is a parameter given in table 6.3;

η_fi is the reduction factor for the design load in the fire situation, see 2.4.2 (2);

η₀ is the degree of utilisation at normal temperature;

k_mod is the modification factor from EN 1995-1-1, subclause 3.1.3;

γ_M is the partial factor for the connection, see EN 1995-1-1, subclause 2.4.1;

k_fi is a value according to 2.3 (4);

γ_M,fi is the partial safety factor for timber in fire, see 2.3(1).

A2 Charring rates and charring depths

Equation (A.6), modify to read as follows:

(А.6)

для t<t≤3t₀ (b)

для 3t₀<t≤5t₀ (c)

В.2 Теплофізичні властивості

Пункт (1) видалити:

«Для стандартного температурного режиму значення теплопровідності, питомої теплоємності та рівень густини м'яких сортів приймаються відповідно до рисунків В1-В3 та таблиць В1 і В2.»

замінити на:

«Для стандартного температурного режиму значення теплопровідності, питомої теплоємності та співвідношення густини до густини сухого дерева м'яких сортів приймаються відповідно до рисунків В1-В3 та таблиць В1 і В2.»

Видилити Таблюцю В2 та замінити на:

Таблиця В2 - Питома теплоємність і співвідношення густини до густини сухого дерева м'яких сортів класу 1

B2 Thermal properties

Paragraph (1), delete:

«(1) For standard fire exposure, values of thermal conductivity, specific heat and the ratio of density of softwood may be taken as given in figures B1 to B3 and tables B1 and B2.»

and replace with:

«For standard fire exposure, values of thermal conductivity, specific heat and the ratio of density to dry density of softwood may be taken as given in figures B1 to B3 and tables B1 and B2.»

Delete Table B2 and replace with:

Table B2 – Specific heat capacity and ratio of density to dry density of softwood for service class 1

D2 Швидкість обвуглювання

змінити на такий текст

«(1) Застосовується 3.4.3.2(1), (2),(4) та (5).»

Е1 Загальні положення

Пункт (1) змінити на такий текст

«Кріплення панелі зі сторони монтажу, що зазнає вогневого впливу, мають бути закріплені в деревину, що не буде обвуглюватись під час пожежі.»

Е2.1 Загальні положення

Пункт (1) видалити:

«Відповідна кількість шарів визначаються за таблицею Е.1 і з рисунку Е.2»

замінити на:

«Відповідна кількість шарів визначаються за таблицею Е.1 і з рисунку Е.1»

Е2.3 Коефіцієнти розташування

змінити на такий текст:

«(1) Для стін з одношаровим покриттям, коефіцієнт розташування для панелей на обігріваній стороні стіни приймається згідно з таблицею Е.3, а для панелей на необігріваній стороні стіни – згідно з таблицею Е4, використовуючи наступні формули:

D2 Charring rates

Modify to read as follows:

«(1) 3.4.3.2(1), (2), (4) and (5) apply.»

E1 General

Paragraph (1), modify to read as follows:

«The fixing of the panel on the side of the assembly not exposed to fire should be secured into unburnt timber.»

E2.1 General

Paragraph (1), delete:

«The relevant number of layers should be determined from table E1 and figure E2.»

and replace with:

«The relevant number of layers should be determined from table E1 and figure E1.»

E2.3 Position coefficients

Modify to read as follows:

«(1) For walls with single layered claddings, the position coefficient for panels on the exposed side of walls should be taken from table E3, and for panels on the unexposed side of walls from table E4, utilising the following expressions:

Де:

h_p- товщина панелі на стороні, що зазнає вогневого впливу

Якщо обігрівана панель виготовлена з будь-якого матеріалу, окрім гіпсокартону типу F, коефіцієнт розташування, k_pos, для порожнин та шару ізоляцій дорівнює 1,0. Якщо обігрівана панель виготовлена з гіпсокартону типу F, коефіцієнт розташування становить k_pos = 1,5 для порожнин або порожнин, що заповнені ізоляцією з мінерального волокна;

k_pos = 2,0 для порожнин, що заповнені ізоляцією зі скловолокна.

Замінити Таблицю 3 та 4 на:

Таблиця Е3 – Коефіцієнт розташування k_pos для одношарових панелей на обігріваній стороні

where

h_p is the thickness of the panel on the exposed side.

Where the exposed panel is made of materials other than gypsum plasterboard type F, the position coefficient, k_pos, for a void cavity and an insulation layer should be taken as 1,0. Where the exposed panel is made of gypsum plasterboard type F, the position coefficient should be taken as:

− k_pos = 1,5 for a void cavity, or a cavity filled with rock fibre insulation;

− k_pos = 2,0 for a cavity filled with glass fibre insulation.»

Replace Tables 3 and 4 with the following:

Table E3 — Position coefficients k_pos for single layered panels on the exposed side

Панель на обігріваній стороні

Panel

Товщина, мм

Thickness,

mm

Коефіцієнт розташування для панелей закритих

Position coefficient for panels backed by

ізоляцією зі скло- або мінерального волокна

rock or glass fibre insulation

не закритих

void

Фанера з характеристичною густиною 450 кг/м³

Plywood with characteristic density ≥ 450 kg/m³

9-25

Формула (Е.9)

Expression (E.9)

0,8

Деревостружкові плити і дере-вно-волокнисті плити із харак-теристичною густиною 600 кг/м³

Particleboard, fibreboard with characteristic density≥ 600 kg/m3

9-25

Дерев’яне облицювання характерис-тичною густиною 400 кг/м³

Wood panelling with characteristic density ≥ 400 kg/m3

15-19

Гіпсокартонні листи типу А, Н, F

Gypsum plasterboard type A, H, F

9-15

Таблиця Е4 – Коефіцієнт розташування k_pos для одношарових панелей на необігріваній стороні

Table E4 — Position coefficients k_pos for single layered panels on the unexposed side

Панель на необігріваній стороні

Panel

Товщина панелі на стороні, що не зазнає вогневого впливу, мм

Thickness of panel on unexposed side, mm

Коефіцієнт розташування для панелей, захищених

Position coefficient for panels preceded by

Скло-волокно

Glass fibre

Мінеральне волокно товщиною^а

Rock fibre of thickness^а

Не захищених

Void

45-95

145

195

Фанера з характеристичною густиною 450 кг/м³

Plywood with density ≥ 450 kg/m³

9-25

Формула (Е.10)

Expression

(E.10)

1,5

3,9

4,9

0,6

Деревостружкові плити і деревинно-волокнисті плити із характеристичною густиною 600 кг/м³

Particleboard and fibreboard with density ≥ 600 kg/m³

9-25

Формула (Е.10)

Expression

(E.10)

0,6

Дерев’яне облицювання с характеристичною густиною 400 кг/м³

Wood panelling with density ≥ 400 kg/m³

15

19

0,45

0,67

0,6

Гіпсокартонні листи типу А, Н, F

Gypsum plasterboard type A, H, F

9-15

Формула (Е.10)

Expression

(E.10)

0,7

^а Для проміжних значень товщини використовують лінійну інтерполяцію.

^а For intermediate values, linear interpolation may be applied.

Е2.4 Вплив з'єднань

В таблиці Е.4, перший ряд, друга колонка, видалити :

«Товщина панелі на стороні, що не зазнає вогневого впливу»

замінити на:

«Товщина панелі на стороні, що зазнає вогневого впливу»

E2.4 Effect of joints

Table E.4, first row, second column, delete:

«Thickness of panel on unexposed side»

and replace with:

«Thickness of panel on exposed side».

УКНД 91.010.30;13.220.50; 91.080.20

Ключові слова: вогнестійкість, швидкість обвуглювання, глибина обвуглювання, пожежна безпека, стандартний температурний режим, конструктивна система.