Крок 2. Збирають дані вимірювань якості зовнішнього повітря навколо будівлі.
Для визначення різних постійних та періодичних забруднень повітря може бути корисна наступна інформація з подальшим застосуванням національних даних.
Загальний огляд надано європейським центром з якості повітря та кліматичних змін:
air-climate.eionet.europa.eu/databases/airbase/
Визначення переліку забруднюючих речовин може змінюватись у залежності від результатів виконаних вимірювань.
Крок 3. Підсумкова класифікація зовнішнього повітря
Наступна таблиця надає можливу класифікацію зовнішнього повітря на прикладах підсумку для трьох міст. Критерій класифікації обрано на підставі порівняння даних проведених вимірювань із нормативними значеннями.
Step 2. Search for available measurement data of outdoor air quality close to the building.
Actual and periodical values for different air pollutants can be found from the following links, which give further links to national data.
Air View - European Topic Centre on Air and Climate Change
air-climate.eionet.europa.eu/databases/airbase/
The determination of the key air pollutants may differ because the available measurement data may differ.
Step 3. Summary of Classification of outdoor air
The following table shows a summary for three cities how the outdoor air may classified. Select criteria form the available measurement data to compare with the guideline value.
Таблиця A.4 - Приклади підсумкової класифікація зовнішнього повітря
Table A.4 - Summary of classification of outdoor air, examples
|
|
Нормативне значенняGuideline value |
Штутгарт Stuttgart |
Лондон London |
Мадрид Madrid |
|
SO2 |
Середньорічне 50 мг/м3 annual mean 50 μg/m3 |
5 |
8 |
11 |
|
Максимальне за 24 год 125 мг/м3 maximum 24 h 125 μg/m3 |
23 |
38 |
37 |
|
|
Днів, коли більше 125 мг/м3 days over 125 μg/m3 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Коефіцієнт перевищення норми Factor over guideline |
<1 |
<1 |
< 1 |
|
|
O3 |
Середньорічне annual mean |
63 |
52 |
55 |
|
Максимальне за 8 год 120 мг/м3 maximum 8 h 120 μg/m3 |
178 |
134 |
123 |
|
|
Днів, коли більше 120 мг/м3 days over 120 μg/m3 |
31 |
4 |
1 |
|
|
Коефіцієнт перевищення норми Factor over guideline |
< 1,5 |
<1,5 |
<1,5 |
Кінець таблиці А.4
|
|
Нормативне значення Guideline value |
Штутгарт Stuttgart |
Лондон London |
Мадрид Madrid |
|
NO2 |
Середньорічне 40 мг/м3 annual mean 50 μg/m3 |
80 |
62 |
52 |
|
Максимальне за 1 год 200 мг/м3 maximum 1 h 200 μg/m3 |
244 |
176 |
216 |
|
|
Днів, коли більше 200 мг/м3 days over 200 μg/m3 |
21 |
0 |
1 |
|
|
Коефіцієнт перевищення норми Factor over guideline |
< 1,5 |
< 1 |
< 1,5 |
|
|
ТД10 РМ10 |
Середньорічне 40 мг/м3 annual mean 40 μg/m3 |
34 |
27 |
29 |
|
Максимальне за 24 год 50 мг/м3 maximum 24 h 50 μg/m3 |
109 |
78 |
109 |
|
|
Днів, коли більше 50 мг/м3, допускається 35 днів days over 50 μg/m3 35days |
42 |
20 |
44 |
|
|
Коефіцієнт перевищення норми Factor over guideline |
<1,5 |
< 1 |
<1,5 |
|
|
|
Разом Total |
3 значення <1,5 3 values < 1,5 |
1 значення <1,5 1 values < 1,5 |
3 значення <1,5 3 values < 1,5 |
|
|
Визначено клас ODA |
2 |
2 |
2 |
Клас зовнішнього повітря ODA визначається за максимальним з усіх коефіцієнтів перевищення норми.
А.3.2 Використання повітряних фільтрів
Вибір фільтрування зовнішнього повітря залежить від вимог до внутрішнього повітря у будівлі (див. 6.2.5) та класу зовнішнього повітря (див. 6.2.3). Слід визначити оптимальні характеристики секцій фільтрів з урахуванням конкретних умов експлуатації (тривалість роботи системи, пилове навантаження, особливі випадки місцевого виділення забруднюючих речовин тощо).
The maximum exceeding for each value gives the Outdoor ODA class.
A.3.2 Use of air filters
The filtering of outdoor air is chosen to meet the requirements of the indoor air in the building (see 6.2.5) taking into consideration the category of outdoor air (see 6.2.3). The dimensioning of filter sections should be the result of an optimisation, taking into account the specific situation (running time, dust load, special local pollution situation, etc.).
Таблиця A.5 - Мінімальні класи повітряних фільтрів, що рекомендовані для застосування у секції фільтрів (визначення класів фільтрів згідно EN 779)
Table A.5 - Recommended minimum filter classes per filter section (definition of filter classes according to EN 779)
|
Якість зовнішнього повітря (див. 6.2.3). Outdoor Air Quality (see 6.2.3) |
Якість повітря у приміщенні (дивись 6.2.5) Indoor Air Quality (see 6.2.5) |
|||
|
IDA 1 (висока) IDA 1 (High) |
IDA 2 (середня) IDA 2 (Medium) |
IDA 3 (помірна) IDA 3 (Moderate) |
IDA 4 (низька) IDA 4 (Low) |
|
|
ODA 1 (чисте повітря) ODA 1 (pure air) |
F9 |
F8 |
F7 |
F5 |
|
ODA 2 (пил) ODA 2 (dust) |
F7+F9 |
F6+F8 |
F5+F7 |
F5+F6 |
|
ODA 3 (дуже високі концентрації пилу або газів) ODA 3 (very high concentrations of dust or gases) |
F7+GF+F9 a |
F7+GF+F9 a |
F5+F7 |
F5+F6 |
|
a GF = Газовий фільтр (вугільний фільтр) та/або хімічний фільтр. а GF = Gas filter (carbon filter) and/or chemical filter. |
||||
Національна примітка.
В Україні чинний ДСТУ 4319:2004 "Повітряні фільтри для загальної вентиляції. Вимоги, випробування, маркування. Визначення характеристик фільтрації (EN 779:2002, MOD)", модифікований щодо EN 779, на який є посилання у таблиці А.5.
Слід обов'язково враховувати одночасно повітронепроникність огороджувальних конструкцій будівлі та блоків обробки повітря (для байпасного витоку повітря у фільтрі див. EN 1886), особливо якщо застосовані фільтри класу F7 або вище. Для зменшення вмісту пилу в зовнішньому повітрі та підтримання чистоти обладнання системи вентиляції на ії вході передбачають попередній фільтр. Це збільшує строк заміни другого фільтра, але також збільшує початкові та поточні витрати. У системі з одним ступенем фільтрації повітряний фільтр встановлюють після вентилятора. У системі з двома або більше ступенями фільтрації перший ступінь слід встановлювати пе-
Special attention to airtightness of both the building envelope and air handling units (see EN 1886 for filter bypass leakage) is recommended especially if filters of class F7 or higher are used. A prefilter is used to reduce the dust in the outdoor air at the inlet of the ventilation unit and helps keep the ventilation equipment clean. It will also extend the time for changing the second filter but increases the installation and running costs. In situations with one filter step, the filter should be placed after the fan. With two or more filter steps, the first filter section should be placed before, the second filter section after the air treatment.
ред вентилятором та іншими секціями обробки повітря, а другий - після них.
При використанні фільтрів класу F7 або вище треба обов'язково враховувати вплив умов тиску на витрати повітря та споживання електроенергії.
Якщо зовнішнє повітря класу ODA 3, то рекомендується використання газових (вугільних) фільтрів. Це також може бути ефективним рішенням для класу ODA 2 у випадку газоподібних забруднюючих речовин у зовнішньому повітрі. Газові фільтри у більшості випадків застосовують спільно з фільтрами F8 або F9 та встановлюють перед ними. Важливо запобігти конденсації вологи у фільтрах; відносна вологість повинна бути менше ніж 80 %.
Для класу ODA 3 у деяких випадках (високорозвинені промислові регіони, будівлі поблизу аеропортів тощо) може бути необхідно електростатичне фільтрування. Якщо забруднення зовнішнього повітря має непостійний характер, то рекомендується обладнати ці фільтри обвідним каналом (з газонепроникними дросельними клапанами) і проводити безперервний контроль якості повітря.
Заміну фільтру здійснюють насамперед виходячи з кінцевого спаду тиску. Однак, з гігієнічних міркувань строк використання фільтрів першого ступеня фільтрації не повинен перевищувати один рік. Строк використання фільтрів другого та третього ступеня фільтрації не повинен перевищувати двох років. Коли в усіх секціях фільтрів забезпечено сухі умови експлуатації, строк заміни фільтрів може бути збільшений, якщо спад тиску залишається нижче певного максимального значення. Також рекомендуються візуальний огляд і постійний контроль падіння тиску на фільтрі.
Слід передбачати наступне:
When using filter classes F7 or higher, special attention should be paid to the influence of pressure conditions to the air flows, influencing the electrical energy consumption.
Gas filters (carbon filters) are recommended in areas of category ODA 3. It can also be a good solution in the case of category ODA 2 in case of gaseous pollutants outdoors. Gas filters shall generally be combined with filters F8 or F9 downstream. It is important to protect the filters from getting wet; the relative humidity should be less than 80 %.
In category ODA 3 (highly industrialized regions, near airports etc.) electrostatic filtering can be needed in some applications. In case of temporarily polluted outdoor air, it is recommended to equip these filters with a bypass (equipped with gastight dampers), and provide continuous monitoring of air quality.
Changing of filter should be primarily based on clogging, indicated by final pressure drop. However, for hygienic reasons, filters in the first filter section should not be in use for more than one year. Filters used in a second or third section, should not be in use for more than two years. When dry conditions in all filter sections are guaranteed at all times, longer periods of use are possible if the pressure drop remains below the defined maximum. Both visual inspection and monitoring of pressure drop is recommended.
- важливо обрати таку конструкцію повітрозабірника та його розташування, що будуть запобігати потраплянню до фільтра місцевих забруднюючих домішок, а також дощу або снігу;
щоб ризик росту мікроорганізмів був мінімальний, слід проектувати систему з відносною вологістю нижче 90% (за винятком нетривалих періодів з надзвичайними погодними умовами), а середнє упродовж трьох днів значення відносної вологості повинно бути менше ніж 80 % у всіх частинах системи, включаючи фільтр;
для зовнішнього повітря з гігієнічних міркувань треба застосовувати двоступінчасту фільтрацію (щонайменше для забезпечення внутрішнього повітря класів IDA 1 і IDA 2). Перший від повітрозабірника (попередній) фільтр повинен бути класу F5, але перевага надається класу F7. Другий ступінь фільтрації слід здійснювати фільтром принаймні класу F7, але перевага надається класу F9. Якщо використовують одноступінчасту фільтрацію, то мінімальна вимога – фільтр класу F7;
у системі з рециркуляцією повітря слід застосовувати фільтр не нижче класу F5, щоб запобігти забрудненню компонентів системи. Однак, якщо можливо, то завжди фільтр рециркуляційного повітря має бути того ж самого класу, що й аналогічний фільтр в основному потоці повітря;
для захисту системи витяжного та випускного повітря потрібен фільтр принаймні класу F5. У регенеративних системах теплоутилізації слід застосовувати той же самий клас фільтра витяжного повітря, що має фільтр зовнішнього/припливного повітря;
повітря, що видаляється з кухонь, необхідно очищати на першому ступені спеціальним фільтром для жиру, який легко замінюється і очищується;
Great care is required regarding the positioning and design of the air intake to avoid drawing in local impurities and to avoid rain or snow in the filter.
The risk of microbial growth is low, but to minimize the risk, the plant should be designed so that RH is below 90 % except for short periods under exceptional weather conditions, and that the average RH for three days is less than 80 % in all parts of the system including filter.
For hygienic reasons, inlet air should be filtered in two steps (at least for IDA 1 and IDA 2). The first filter in the air intake (prefilter) should be at class F5 but preferably class F7. The second filter step should be affected by a filter of at least class F7 but preferably class F9. If there is only one filtration step, the minimum requirement is class F7.
As regards recirculation air, at least F5 quality should be used to prevent the contamination of components in the system. However, whenever possible the filter in recirculation air should have the same quality as the comparable filter in the main stream.
For a protection of the extract and exhaust air system a filter of at least class F5 is needed. For regenerative heat recovery systems, use the same filter class in the extract air as in the outdoor air/supply air.
Extract air from kitchen shall always be cleaned in a first step with a special filter for grease, which can be changed and cleaned easily.
- не допускається встановлювати фільтри безпосередньо після виходу вентилятора або в місцях, де розподілення потоку повітря за поперечним перерізом не рівномірне;
кінцевий спад тиску визначають згідно з допустимою зміною витрати повітря, вартістю циклу експлуатації фільтра та строком його служби. Оскільки для лабораторних випробувань використовують грубий штучний пил, то робочі характеристики фільтра в реальних умовах будуть відрізнятися від результатів лабораторних випробувань щодо ефективності, пиломісткості тощо. Ефективність повинна бути не нижче визначених величин;
заміну фільтрів слід здійснювати, коли спад тиску досягає заданого кінцевого значення або коли закінчується строк використання згідно з гігієнічними вимогами (якщо останнє відбувається раніше). Для заданого часу роботи системи можливо також використовувати наступні критерії заміни:
фільтр першого ступеня фільтрації підлягає заміні після 2000 год або максимум одного року роботи;
фільтр другого ступеня фільтрації, а також фільтри систем повітря, що видаляється, або рециркуляційного повітря, підлягають заміні після 4000 год або максимум двох років роботи;
