Будівельні вироби:

Construction Products:

Передбачена сфера застосування:

Intendeduses:

Вироби із екструдованого пінополістиролу (XPS) згідно зі сферою застосування стандарту

Factory made extruded polystyrene products (XPS) as covered by the scope of this standard

Теплова ізоляція будівель

Thermal insulation of buildings

Вимога/показник згідно з мандатом

Requirement/Characteristics from the mandate

Вимога розділу в цьому документі

Requirement clauses in this document

Рівні та/або класи

Levels and/or classes

Примітки ^а

Notes ^a

Реакція на вогонь, характеристики єврокласів

Reaction to fire, Euroclass characteristics

4.2.6 Реакція на вогонь

Reaction to fire

Євро-класи

Euro-classes

Водопроникність

Water permeability

4.3.6 Водопоглинання

Water absorption

-

Рівні

Levels

Виділення небезпечних речовин всередину будівлі

Release of dangerous substances to the indoor environment

4.3.9 Виділення небезпечних речовин

Release of dangerous substances

-

-

Вимога/показник згідно з мандатом

Requirement/Characteristics from the mandate

Вимога розділу в цьому документі

Requirement clauses in this document

Рівні та/або класи

Levels and/or classes

Примітки ^а

Notes ^a

Опір теплопередачі

Thermal resistance

4.2.1 Опір теплопередачі і теплопровідність

Thermal resistance - thermal conductivity

-

Рівні

Levels

4.2.3 Товщина

Thickness

-

Класи

Classes

Опір паропроникності Water vapour permeability

4.3.8 Опір паропроникності

Water vapour transmission

-

Рівні

Levels

Безперервне світіння при згорянні Continuous Glowing combus-ion

4.3.10 Тривалість горіння зі світінням

Continuous Glowing combustion

-

-

Міцність при стиску Compressive strength

4.2.5 Стискальне навантаження або міцність при стиску^b

Compressive stress or compressive strength ^b

-

Рівні

Levels

4.3.5 Зосереджене навантаження

Point load

-

Рівні

Levels

Міцність при розтягу/при згині

Tensile/Flexuralstrength

4.3.3 Міцність при розтягу перпендикулярно до площини плити

Tensile strength perpendicular to faces

Рівні

Levels

Довговічність за показником реакції на вогонь при нагріванні, атмосферних впливах, старінні/зносі

Durability of reaction to fire against heat, weathering, ageing/degradation

_c

-

-

Довговічність за показником міцності при стиску при старінні/зносі, заморожуванні/відтаванні

Durability of thermal resistance against heat, weathering, ageing/degradation, freeze/thaw

4.2.4 Стабільність розмірів за вказаною температурою і вологістю

Dimensional stability under specified temperature and humidity conditions

-

Граничне значення d Limit value^d

4.2.7 Характеристики довговічності

Durability characteristics

-

Класи Classes

4.3.2.1 Стабільність розмірів за вказаною температурою

Dimensional stability under specified temperature

-

Граничне значення ^d

Limit value^d

4.3.2.2 Стабільність розмірів за зазначених умов температури і вологості

Dimensional stability under specified temperature and humidity conditions

-

Граничне значення^d

Limit value^d

Вимога розділу в цьому документі

Requirement clauses in this document

Рівні та/або класи

Levels and/or classes

Примітки ^а

Notes ^a

4.3.2.3 Деформація при зазначеному стискальному навантаженні і температурних умовах

Deformation under specified compressive load and temperature conditions

-

Рівні

Levels

4.3.7 Морозостійкість

Freeze-thaw resistance

-

Рівні

Levels

Дода- Випробувальні зразки для ви- ток С значення теплофізичних влас-

тивостей після процедури старіння

Annex Ageing procedure for test speci-

C mens for the determination of

thermal properties

-

Граничне значення^d

Limit value^d

Довговічність за показником опору теплопередачі при нагріванні, атмосферних впливах, старінні/зносі

Durability of compressive strength against aging/degraation

4.3.4 Повзучість при стиску

Compressive creep

-

Рівні

Levels

^a Вимога для деяких показників не може бути застосована в тих державах-членах (MSs), де немає нормативних вимог, що стосуються характерного передбачуваного використання продукції. У цьому випадку виробники, розміщуючи продукцію на ринку цих MSs, не зобов'язані визначати та декларувати показники продукції за цією характеристикою, застосовуючи вказівку "Характеристики не визначені" (NPD) в інформації, що супроводжує СЕ-маркування (див. ZA.3). Проте варіант NPD не може бути використаний, якщо характеристика стосується граничних рівнів (опору теплопередачі (теплопровідності і товщини)).

^а The requirement on a certain characteristic is not applicable in those Member States (MSs) where there are no regulatory requirements on that characteristic for the intended use of the product. In this case, manufacturers placing their products on the market of these MSs are not obliged to determine nor declare the performance of their products with regard to this characteristic and the option "No performance determined" (NPD) in the information accompanying the CE marking (see ZA.3) may be used. The NPD option may not be used, however, where the characteristic is subject to a threshold level (thermal resistance (thermal conductivity and thickness)).

^b Ця характеристика включає також обробку і монтаж.

^b This characteristic also covers handling and installation.

^c Клас реакції на вогонь виробів із екструдованого пінополістиролу не змінюється.

^с No change in reaction to fire properties for extruded polystyrene foam products. ^d Тільки для товщини. ^d For thickness only.

Виріб (вироби)

Product(s)

Сфера(и) застосування

Intended use(s)

Рівень(ні) або клас(и) (реакція на вогонь)

Level(s) or class(es) (reaction to fire)

Система(и) оцінки відповідності

Attestation of conformity system(s)

Теплоізоляційні вироби (заводське виготовлення продукції)

Thermal insulation products (Factory made products)

Галузі застосування, в яких наведено вимоги до реакції на вогонь

For uses subject to regulations on reaction to fire

(A1, A2, B, C)^a

1

(A1, A2, B, C)^b, D, E

3

(A1 до (to) E)^c, F

3 (від 4 до RtF)

3 (with 4 for RtF)

Будь-яка

Any

-

3

Система 1: див CPD, додаток III.2. (і), без аудиту випробування зразків.

System 1: See CPD Annex lll.2.(i), without audit-testing of samples

Система З: див CPD, додаток III.2. (ii), 2 варіант.

System 3: See CPD Annex lll.2.(ii), Second possibility

Система 4: див CPD, додаток III.2. (ii), 3 варіант.

System 4: See CPD Annex lll.2.(ii), Third possibility

^a Вироби/матеріали, в яких поліпшений клас реакції на вогонь внаслідок певної дії у виробничому процесі (наприклад, внесення добавок, що стримують горіння, або обмеження органічних речовин у виробі).

^а Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).

^b Вироби/матеріали, на які не поширюється виноска ^а)

^b Products/materials not covered by footnote (*).

^c Вироби/матеріали, які згідно з додатком до резолюції Комісії 96/603/ЕС не підлягають випробуванням на реакцію на вогонь (наприклад, вироби/матеріали класу горючості А1).

^c Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC, as amended).