Єврокод 9. Проектування алюмінієвих конструкцій. Частина 1-1. Загальні правила для конструкцій

Комітетами CEN та/чи робочими групами EOTA, які розробляють стандарти на буді­вельні вироби з позицій досягнення повної сумісності технічних специфікацій з Єврокодами.

Стандарти Єврокодів надають загальні правила проектування для повсякденного використання всіх конструкції та їх компо­нентів, як традиційного, так і інноваційно­го характеру. Виняткові форми конструкції або умови проектування спеціально не охоплюються, і в таких випадках проекту­вальнику потрібен додатковий експертний розгляд.

Національні стандарти, що імплементують Єврокоди

Національні стандарти, що імплементують Єврокоди, завжди включають повний текст Єврокоду (включаючи всі додатки), вида­ний CEN, якому можуть передувати Націо­нальний титульний лист та Національна передмова, а також можуть супроводжу­ватися Національним додатком.

Національний додаток може включати інформацію відносно тих параметрів, які залишилися відкритими в Єврокодах для національного вибору, відомі як Націо­нально визначені параметри, для викорис­тання при проектуванні будівель та інже­нерних споруд, що будуть побудовані у за­ці­кавленій країні, а саме:

– значення часткових коефіцієнтів надій­ності та/або класи, де в Єврокоді даються альтернативи;

– значення для використання, коли в Єврокоді надається тільки позначення;

– географічні та кліматичні дані, харак­терні для Держави-члена, нап­риклад, карта снігу;

Процедура, яка використовується, коли альтернативні процедури обумовлені в Єврокоді:

– посилання на додаткову не суперечну інформацію для допомоги користувачу у застосуванні Єврокоду.

Working Groups working on product standards with a view to achieving a full compatibility of these technical specifications with the Eurocodes.

The Eurocode standards provide common structural design rules for everyday use for the design of whole structures and component products of both a traditional and an innovative nature. Unusual forms of construction or design conditions are not specifically covered and additional expert consideration will be required by the designer in such cases.

National Standards implementing Eurocodes

The National Standards implementing Eurocodes will comprise the full text of the Eurocode (including any annexes), as published by CEN, which may be preceded by a National title page and National foreword, and may be followed by a National annex.

The National annex may only contain information on those parameters which are left open in the Eurocode for national choice, known as Nationally Determined Parameters, to be used for the design of buildings and civil engineering works to be constructed in the country concerned, i.e.:

– values for partial factors and/or classes where alternatives are given in the Eurocode,

– values to be used where a symbol only is given in the Eurocode,

– geographical and climatic data specific to the Member State, e.g. snow map,

The procedure to be used where alternative procedures are given in the Eurocode:

– references to non-contradictory complement­tary information to assist the user to apply the Eurocod.

Зв’язки між Єврокодами та гармонізованими технічними специфікаціями (ENs та ETAs) для виробів

Необхідна узгодженість між гармонізо­ваними технічними специфікаціями для будівельних виробів та технічними прави­лами для будівель і споруд⁴. Крім того, повна інформація, яка супроводжує марку­вання CE будівельних виробів і має від­ношення до Єврокодів, повинна чітко заз­начати які Національно визначені пара­метри були прийняті до уваги.

Links between Eurocodes and harmonised technical specifications

(ENs and ETAs) for products

There is a need for consistency between the harmonised technical specifications for construction products and the technical rules for works⁴. Furthermore, all the information accompanying the CE Marking of the construction products which refer to Eurocodes shall clearly mention which Nationally Determined Parameters have been taken into account.

Додаткова інформація щодо
EN 1999-1-1

Документ EN 1999 призначений для сумісного використання з Єврокодами EN 1990 – Basis of Structural Design («Основи проектування конструкцій»), EN 1991 – Actions on structures («Дії на конструкції») і EN 1992 – EN 1999 у частинах, де регла­ментуються алюмінієві конструкційні сис­теми та елементи.

EN 1999-1-1 є першою з п’яти частин до­кумента EN 1999. У ньому викладені пер­винні норми та правила проектування, які мають використовуватися у зв’язку з інши­ми частинами EN 1999-1-2 – EN 1999-1-5.

Інші чотири частини, з EN 1999-1-2 по EN 1999-1-5, регламентують конкретні різно­види алюмінієвих конструкцій або елемен­тів, а також аналіз їхніх граничних станів.

EN 1999-1-1 може також застосовуватися до випадків, які не передбачені Євроко­дами (інші конструкції, навантаження та впливи, інші матеріали) і тим самим слугувати основним нормативним доку­ментом для інших технічних комітетів організації CEN з питань будівництва.

Additional information specific
to EN 1999-1-1

EN 1999 is intended to be used with Eurocodes EN 1990 – Basis of Structural Design, EN 1991 – Actions on structures and EN 1992 to EN 1999, where aluminium structures or aluminium components are referred to.

EN 1999-1-1 is the first part of five parts of EN 1999. It gives generic design rules that are intended to be used with the other parts EN 1999-1-2 to EN 1999-1-5.

The four other parts EN 1999-1-2 to EN 1999-1-5 are each addressing specific aluminium components, limit states or type of structures.

EN 1999-1-1 may also be used for design cases not covered by the Eurocodes (other structures, other actions, other materials) serving as a reference document for other CEN TC's concerning structural matters.

⁴Див. ст. 3.3 та ст.12 CPD, а також 4.2, 4.3.1, 4.3.2 ID 1.

⁴See Art.3.3 and Art.12 of the CPD, as well as 4.2, 4.3.1, 4.3.2 and 5.2 of ID 1.

EN 1999-1-1 призначений для викорис­тання:

• комітетами з підготовки регламентних документів із проектування, стандартів на виконання робіт та випробувань;

• замовниками будівельних робіт (напри­клад, для формулювання специфічних вимог);

• спеціалістами з проектування та будівництва;

• відповідними державними органами.

Рекомендовані числові значення коефіці­єнтів надійності та інших параметрів без­пеки вибрані такими, щоб забезпечити прийнятний рівень надійності. Вони вста­новлені як припущення, що при прове­денні робіт гарантується належний рівень виконання та контролю якості.

EN 1999-1-1 is intended for use by

– committees drafting design related product, testing and execution standards,

– owners of construction works (e.g. for the formulation of their specific requirements)

– designers and constructors

– relevant authorities

Numerical values for partial factors and other reliability parameters are recommended as basic values that provide an acceptable level of reliability. They have been selected assuming that an appropriate level of workmanship and quality management applies.

Національний додаток
до EN 1999-1-1

Цей стандарт надає альтернативні проце­дури, величини і рекомендації для класів із примітками, які вказують місце, де необ­хідно зробити національні вибір. Таким чином, Національний стандарт, який імп­лементує EN 1990, повинен мати націо­нальний додаток, який включав би усі Національно визначені параметри, які ви­користовуються при проектуванні будівель та цивільних споруд, які будуть побудовані у відповідній країні.

Національним вибором дозволено ввійти до EN 1999-1-1 за допомогою:

- 1.1.2(1)

- 2.1.2(3)

- 2.3.1(1)

- 3.2.1(1)

- 3.2.2(1)

- 3.2.2(2)

- 3.2.3.1(1)

- 3.3.2.1(3)

- 3.3.2.2(1)

- 5.2.1(3)

- 5.3.2(3)

- 5.3.4(3)

- 6.1.3(1)

- 6.2.1(5)

- 7.1(4)

- 7.2.1(1)

- 7.2.2(1)

- 7.2.3(1)

- 8.1.1(2)

- 8.9(3)

- A(6) (Табл. A.l)

- C.3.4.1(2)

- C.3.4.1(3)

- C.3.4.1(4)

- K.l(l)

- K.3(l).

National annex for EN 1999-1-1

This standard gives alternative procedures, values and recommendations for classes with notes indicating where national choices may have to be made. Therefore the National Standard implementing EN 1990 should have a National annex containing all Nationally Determined Parameters to be used for the design of buildings and civil engineering works to be constructed in the relevant country.

National choice is allowed in EN 1999-1-1 through:

- 1.1.2(1)

- 2.1.2(3)

- 2.3.1(1)

- 3.2.1(1)

- 3.2.2(1)

- 3.2.2(2)

- 3.2.3.1(1)

- 3.3.2.1(3)

- 3.3.2.2(1)

- 5.2.1(3)

- 5.3.2(3)

- 5.3.4(3)

- 6.1.3(1)

- 6.2.1(5)

- 7.1(4)

- 7.2.1(1)

- 7.2.2(1)

- 7.2.3(1)

- 8.1.1(2)

- 8.9(3)

- A(6)(TableA.l)

- C.3.4.1(2)

- C.3.4.1(3)

- C.3.4.1(4)

- K.l(l)

- K.3(l)

1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1 ГАЛУЗЬ ЗАСТОСУВАННЯ

1.1.1 Галузь застосування стандарту
EN 1999

(1)Р Стандарт EN 1999 регламентує пи­тання проектування алюмінієвих конструк­цій будівель та споруд цивільного приз­начення. Він реалізує принципи і норма­тивні вимоги до безпеки та придатності до експлуатації конструкцій, тобто основні по­ложення проектування, розрахунку і пере­вірки будівельних конструкцій, викладені у документі EN 1990 – Основні положення проектування конструкцій.

(2) Стандарт EN 1999 висуває вимоги тільки до механічної міцності, придатності до експлуатації, довговічності та вогнестій­кості алюмінієвих конструкцій. Інші вимо­ги, наприклад, ті, які стосуються тепло- або звукоізоляції конструкцій, у даному стан­дарті не розглядаються.

(3) Стандарт EN 1999 повинен викорис­товуватися разом із наступними докумен­тами:

– EN 1990 "Основні положення проекту­вання конструкцій”;

– EN 1991 "Дії на конструкції”;

– Європейські стандарти на вироби буді­вельної індустрії, які мають відношення до будівництва з алюмінію;

– prEN 1090-1: Виконання робіт зі сталевими та алюмінієвими конструкціями – Частина 1: Вимоги до забезпечення відповідності стандартам елементів будівельних конструкцій⁵;

– prEN 1090-3: Виконання робіт зі стале­вими та алюмінієвими конструкціями – Частина 3: Технічні вимоги до алюмінієвих конструкцій⁵.

(4) Стандарт EN 1999 включає п’ять частин:

EN 1999-1-1 Проектування алюмінієвих конструкцій: Частина 1-1: Основні правила для конструкцій.

1 GENERAL

1.1 SCOPE

1.1.1 Scope of EN 1999

(1)P EN 1999 applies to the design of buildings and civil engineering and structural works in aluminium. It complies with the principles and requirements for the safety and serviceability of structures, the basis of their design and verification that are given in EN 1990 – Basis of structural design.

(2) EN 1999 is only concerned with requirements for resistance, serviceability, durability and fire resistance of aluminium structures. Other requirements, e.g. concerning thermal or sound insulation, are not considered.

(3) EN 1999 is intended to be used in conjunction with:

– EN 1990 "Basis of structural design";

– EN 1991 "Actions on structures";

– European Standards for construction products relevant for aluminium structures;

– prEN 1090-1: Execution of steel structures and aluminium structures - Part 1: Require­ments for conformity assessment of structural components⁵;

– prEN 1090-3: Execution of steel structures and aluminium structures - Part 3: Technical requirements for aluminium structures⁵.

(4) EN 1999 is subdivided in five parts:

EN 1999-1-1 Design of Aluminium Structures: General structural rules.

⁵Готується до публікації

⁵ To be published

EN 1999-1-2 Проектування алюмінієвих конструкцій: вогнестійкість.

EN 1999-1-3 Проектування алюмінієвих конструкцій: втомленість.

EN 1999-1-4 Проектування алюмінієвих конструкцій: холодноформовані листові конструкції.

EN 1999-1-5 Проектування алюмінієвих конструкцій: оболонкові конструкції.

EN 1999-1-2 Design of Aluminium Structures: Structural fire design.

EN 1999-1-3 Design of Aluminium Structures: Structures susceptible to fatigue.

EN 1999-1-4 Design of Aluminium Structures: Cold-formed structural sheeting.

EN 1999-1-5 Design of Aluminium Structures: Shell structures.

1.1.2 Галузь застосування стандарту EN 1999-1-1

(1) Стандарт EN 1999-1-1, вводить основні норми і пра­вила проектування конструкцій, виготов­лених із деформівних алюмінієвих сплавів, а також деякі вказівки щодо використання ливарних сплавів (див. розділ 3).

ПРИМІТКА. Мінімально допустима товщина мате­ріалу визначається у Національному додатку.

Рекомендуються наступні межі  якщо вони не визначені явним чином у інших розділах цього стандарту:

– для елементів конструкцій рекомендуєть­ся товщина матеріалу, не менша за 0,6 мм;

– для зварних елементів конструкцій реко­мендується товщина матеріалу, не менша за 1,5 мм;

– для з’єднань рекомендуються:

– сталеві болти та штифти діаметром, не менше за 5 мм;

– алюмінієві болти та штифти діаметром, не менше за 8 мм;

– заклепки та різьбові кріпильні деталі діаметром, не менше за 4,2 мм.

(2) Стандарт EN 1999-1-1 складається з наступних частин:

Розділ 1: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Розділ 2: 2 ОСНОВИ ПРОЕКТУВАННЯ

Розділ 3:

Розділ 4:

Розділ 5:

Розділ 6: Error: Reference source not found

Розділ 7:

Розділ 8:

Додаток A Класи відповідальності

Додаток В Модель еквівалентного тавра у розтягнутому з’єднанні

Додаток С Вибір матеріалів

Додаток D Корозія та захист поверхонь

Додаток E Аналітичні моделі співвідно­шень «напруження–деформація»

Додаток F Робота перерізів за межею пружності

Додаток G Кут повороту перерізів

Додаток H Метод пластичних шарнірів для нерозрізних балок

Додаток I Поперечно-крутильна втрата стійкості балок та крутильна або згинно-крутильна втрата стійкості стиснутих елементів

Додаток J Характеристики поперечних перерізів

Додаток К Врахування ефекту зсуву полиць при розрахунку елементів

Додаток L Класифікація з’єднань

Додаток M Клейові з’єднання

(3) Розділи 1 та 2 містять додаткові положення, до тих, що знаходяться у EN 1990 "Основи проектування конструкцій".

(4) Розділ 3 стосується властивостей матеріалу виробів, виготовлених із конст­рукційних алюмінієвих сплавів.

(5) Розділ 4 містить загальні правила щодо довговічності.

(6) Розділ 5 стосується розрахунку конструкцій, в яких елементи моделюються прямолінійними стрижнями при виконанні розрахунку системи в цілому.

(7) Розділ 6 містить детальні правила для розрахунку поперечних перерізів та елементів.

(8) Розділ 7 містить правила, що стосу­ються працездатності.

(9) Розділ 8 містить детальні правила щодо з’єднань, які зазнають статичних на­вантажень: болтових, заклепкових, зварних та клейових.

1.1.2 Scope of EN 1999-1-1

(1) EN 1999-1-1 gives basic design rules for structures made of wrought aluminium alloys and limited guidance for cast alloys (see section 3).

NOTE. Minimum material thickness may be defined in the National Annex.

The following limits are recommended – if not

otherwise explicitly stated in this standard:

– components with material thickness not less than 0,6 mm;

– welded components with material thickness not less than 1,5 mm;

– connections with:

– steel bolts and pins with diameter not less than 5 mm;

– aluminium bolts and pins with diameter not less than 8 mm;

– rivets and thread forming screws with diameter not less than 4,2 mm

(2) The following subjects are dealt with in EN 1999-1-1:

Section 1: GENERAL

Section 2: BASIS OF DESIGN

Section 3: MATERIALS

Section 4: DURABILITY

Section 5: STRUCTURAL ANALYSIS

Section 6: ULTIMATE LIMIT STATES FOR MEMBERS

Section 7: SERVICEABILITY LIMIT STATES

Section 8: DESIGN OF JOINTS

Annex A Execution classes

Annex В Equivalent T-stub in tension

Annex С Materials selection

Annex D Corrosion and surface protection

Annex E Analytical models for stress strain relationship

Annex F Behaviour of cross section beyond elastic limit

Annex G Rotation capacity

Annex H Plastic hinge method for continuous beams

Annex I Lateral torsional buckling of beams and torsional or flexural-torsional buckling of compression

members

Annex J Properties of cross sections

Annex К Shear lag effects in member design

Annex L Classification of connections

Annex M Adhesive bonded connections

(3) Sections 1 to 2 provide additional clauses to those given in EN 1990 “Basis of structural design”.

(4) Section 3 deals with material properties of products made of structural aluminium alloys.

(5) Section 4 gives general rules for durability.

(6) Section 5 refers to the structural analysis of structures, in which the members can be modelled with sufficient accuracy as line elements for global analysis.

(7) Section 6 gives detailed rules for the design of cross sections and members.

(8) Section 7 gives rules for serviceability.

(9) Section 8 gives detail rules for connections subject to static loading: bolted, riveted, welded and adhesive bonded connections.

1.2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

(1) Цей стандарт містить посилання як на чинні документи, так і на ті, що не набули чинності або розробляються. Перелік документів, на які є посилання, наведено нижче.

1.2 NORMATIVE REFERENCES

(1) This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only if incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).

1.2.1 Загальні посилання

prEN 1090-1: Виконання робіт зі сталевими та алюмінієвими конструкціями – Части­на 1: Вимоги до забезпечення відповідності стандартам елементів будівельних конст­рукцій⁶

prEN 1090-3: Виконання робіт зі сталевими та алюмінієвими конструкціями – Части­на 3: Технічні вимоги до алюмінієвих конструкцій⁶

1.2.1 General references

prEN 1090-1: Execution of steel structures and aluminium structures – Part 1: Requirements for conformity assessment of structural components⁶

prEN 1090-3: Execution of steel structures and aluminium structures – Part 3: Technical requirements for aluminium structures⁶

1.2.2 Посилання щодо проектування конструкцій

EN 1990 Основні положення по проектуванню будівельних конструкцій

EN 1991 Дія на будівельні конструкції – Всі частини

EN 1993-1-1 Проектування сталевих конст­рукцій – Частина 1-1: Загальні правила та правила для будівель

EN 1999-1-2 Проектування і розрахунок алюмінієвих конструкцій – Частина 1-2: Проектування конструкцій з урахуванням вогнестійкості

EN 1999-1-3 Проектування і розрахунок алюмінієвих конструкцій – Частина 1-3: Конструкції, чутливі до втомних навантажень

EN 1999-1-4 Проектування і розрахунок алюмінієвих конструкцій – Частина 1-4: Холодноформовані конструкційні листи

EN 1999-1-5 Проектування і розрахунок алюмінієвих конструкцій – Частина 1-5: Оболонкові конструкції

1.2.2 References on structural design

EN 1990 Basis of structural design

EN 1991 Actions on structures – All parts

EN 1993-1-1 Design of steel structures – Part 1-1: General rules and rules for buildings

EN 1999-1-2 Design of aluminium structures – Part 1-2: Structural fire design

EN 1999-1-3 Design of aluminium structures – Part 1-3: Structures susceptible to fatigue

EN 1999-1-4 Design of aluminium structures – Part 1-4: Cold-formed structural sheeting

EN 1999-1-5 Design of aluminium structures – Part 1-5: Shell structures

⁶Буде опубліковано

⁶ To be published

1.2.3. Посилання щодо алюмінієвих сплавів

1.2.3.1 Хімічний склад, форма та твер­дість деформівних сплавів

EN 573-1:1994 Алюміній та алюмінієві сплави – Хімічний склад та форма деформівних виробів – Частина 1: Цифрова система позначення

EN 573-2:1994 Алюміній та алюмінієві сплави – Хімічний склад та форма деформівних виробів – Частина 2: Система позначень, яка заснована на хімічних символах

EN 573-3:2003 Алюміній та алюмінієві сплави – Хімічний склад та форма деформівних виробів – Частина 3: Хімічний склад

EN 573-4:1994 Алюміній та алюмінієві сплави – Хімічний склад та форма деформівних виробів – Частина 4: Форми виробів

EN 515:1993 Алюміній та алюмінієві сплави – Деформівні вироби– Позначення відпуску

1.2.3 References on aluminium alloys

1.2.3.1 Chemical composition, form and temper definition of wrought products

EN 573-1:1994 Aluminium and aluminium alloys – Chemical composition and form of wrought products – Part 1: Numerical designation system

EN 573-2:1994 Aluminium and aluminium alloys – Chemical composition and form of wrought products – Part 2: Chemical symbol based designation system

EN 573-3:2003 Aluminium and aluminium alloys – Chemical composition and form of wrought products – Part 3: Chemical compositions

EN 573-4:1994 Aluminium and aluminium alloys – Chemical composition and form of wrought products – Part 4: Forms of products

EN 515:1993 Aluminium and aluminium alloys – Wrought products – Temper designations

1.2.3.2 Умови технічного постачання

EN 485-1:1993 Алюміній та алюмінієві сплави – Листи, стрічки та плити – Частина 1: Технічні умови контролю і постачання

EN 586-1:1997 Алюміній та алюмінієві сплави – Поковки – Частина 1: Технічні умови контролю і постачання

EN 754-1:1997 Алюміній та алюмінієві сплави –Холоднотягнуті прути та труби – Частина 1: Технічні умови контролю і постачання

EN 755-1:1997 Алюміній та алюмінієві сплави – Пресовані прути, труби та профілі – Частина 1: Технічні умови контролю і постачання

EN 1592-1:1997 Алюміній та алюмінієві сплави – Труби, зварені за допомогою струму високої частоти – Частина 1: Технічні умови контролю і постачання

EN 12020-1:2001 Алюміній та алюмінієві сплави – Пресовані прецизійні профілі із сплавів EN AW-6060 i EN AW-6063 – Частина 1: Технічні умови контролю і постачання

EN 28839 Кріплення – Механічні властивості кріпильних виробів – Болти, гвинти, шпильки та гайки з кольорових металів

EN ISO 898-1 Механічні властивості крі­пильних виробів із вуглецевої сталі та легованої сталі – Частина 1: Болти, гвинти та шпильки

EN ISO 3506-1 Механічні властивості кріпильних виробів з корозійностійкої неіржавіючої сталі – Частина 1: Болти, гвинти і шпильки

1.2.3.2 Technical delivery conditions

EN 485-1:1993 Aluminium and aluminium alloys – Sheet, strip and plate – Part 1: Technical conditions for inspection and delivery

EN 586-1:1997 Aluminium and aluminium alloys – Forgings – Part 1: Technical condi­tions for inspection and delivery

EN 754-1:1997 Aluminium and aluminium alloys – Cold drawn rod/bar and tube – Part 1: Technical conditions for inspection and delivery

EN 755-1:1997 Aluminium and aluminium alloys – Extruded rod/bar, tube and profiles – Part 1: Technical conditions for inspection and delivery

EN 1592-1:1997 Aluminium and aluminium alloys – HF seam welded tubes – Part 1: Technical conditions for inspection and delivery

EN 12020-1:2001 Aluminium and aluminium alloys – Extruded precision profiles in alloys EN AW-6060 and EN AW-6063 – Part 1: Technical conditions for inspection and delivery

EN 28839 Fasteners – Mechanical properties of fasteners – Bolts, screws, studs and nuts made from non-ferrous metals

EN ISO 898-1 Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel – Part 1: Bolts, screws and studs

EN ISO 3506-1 Mechanical properties of corrosion-resistant stainless-steel fasteners – Part 1: Bolts, screws and studs

1.2.3.3 Розміри та механічні властивості

EN 485-2:1994 Алюміній та алюмінієві сплави – Листи, стрічки і плити – Частина 2: Механічні властивості

EN 485-3:2003 Алюміній та алюмінієві сплави – Листи, стрічки і плити – Частина 3: Допуски на форму та розміри для гарячого прокату

EN 485-4:1993 Алюміній та алюмінієві сплави – Листи, стрічки і плити – Частина 4: Допуски на форму та розміри для холодного прокату

EN 508-2:2000 Покрівельні матеріали з металевих листів – Технічні умови на самонесні матеріали із сталі, алюмінію або нержавіючої сталі – Частина 2: Алюміній

EN 586-2:1994 Алюміній та алюмінієві сплави – Поковки – Частина 2: Вимоги до механічних та інших властивостей

EN 586-3:2002 Алюміній та алюмінієві сплави – Поковки – Частина 3. Допуски на розміри та форму

EN 754-2:1997 Алюміній та алюмінієві сплави – Холоднотягнуті прути/сортовий прокат та труби – Частина 2: Механічні властивості

EN 754-3:1995 Алюміній та алюмінієві сплави – Холоднотягнуті прути/сортовий прокат та труби – Частина 3: Круглі прути, допуски на розміри та форму

EN 754-4:1995 Алюміній та алюмінієві сплави – Холоднотягнуті прути/сортовий прокат та труби – Частина 4: Квадратні прути, допуски на розміри та форму

EN 754-5:1995 Алюміній та алюмінієві сплави – Холоднотягнуті прути/сортовий прокат та труби – Частина 5: Прямокутні прути, допуски на розміри та форму

EN 754-6:1995 Алюміній та алюмінієві сплави – Холоднотягнуті прути/сортовий прокат та труби – Частина 6: Шестигранні прути, допуски на розміри та форму

EN 754-7:1998 Алюміній та алюмінієві сплави – Холоднотягнуті прути/сортовий прокат та труби – Частина 7: Безшовні труби, допуски на розміри та форму

EN 754-8:1998 Алюміній та алюмінієві сплави – Холоднотягнуті прути/сортовий прокат та труби – Частина 8: Труби попередньо пресовані в язичковій матриці, допуски на розміри і форму

EN 755-2:1997 Алюміній та алюмінієві сплави – Пресовані прути/сортовий прокат, труби та профілі – Частина 2: Механічні властивості

EN 755-3:1995 Алюміній та алюмінієві сплави – Пресовані прути/сортовий прокат, труби та профілі – Частина 3: Круглі прути, допуски на розміри та форму

EN 755-4:1995 Алюміній та алюмінієві сплави – Пресовані прути/сортовий прокат, труби та профілі – Частина 4: Прути квадратного перерізу, допуски на розміри та форму

EN 755-5:1995 Алюміній та алюмінієві сплави – Пресовані прути/сортовий прокат, труби та профілі – Частина 5: Прути прямокутного перерізу, допуски на розміри та форму

EN 755-6:1995 Алюміній та алюмінієві сплави – Пресовані прути/сортовий прокат, труби та профілі – Частина 6: Прути шестигранного перерізу, допуски на розміри та форму

EN 755-7:1998 Алюміній та алюмінієві сплави – Пресовані прути/сортовий прокат, труби та профілі – Частина 7: Безшовні труби, допуски на розміри та форму

EN 755-8:1998 Алюміній та алюмінієві сплави – Пресовані прути/сортовий прокат, труби та профілі – Частина 8: Труби для ілюмінаторів, допуски на розміри та форму

EN 755-9:2001 Алюміній та алюмінієві сплави – Пресовані прути/сортовий прокат, труби та профілі – Частина 9: Профілі, допуски на розміри та форму

EN 12020-2:2001 Алюміній та алюмінієві сплави – Пресовані прецизійні профілі із сплавів EN AW-6060 i EN AW-6063 – Частина 2: Допуски на розміри та форму

EN 1592-2:1997 Алюміній та алюмінієві сплави – Труби, зварені за допомогою струму високої частоти – Частина 2: Механічні властивості

EN 1592-3:1997 Алюміній та алюмінієві сплави – Труби, зварені за допомогою струму високої частоти – Частина 3: Допуски на розміри та форму круглих труб

EN 1592-4:1997 Алюміній та алюмінієві сплави – Труби, зварені за допомогою струму високої частоти – Частина 4: Допуски на розміри та форми квадратних, прямокутних та профільних труб

1.2.3.3 Dimensions and mechanical properties

EN 485-2:1994 Aluminium and aluminium alloys – Sheet, strip and plate – Part 2: Mechanical properties

EN 485-3:2003 Aluminium and aluminium alloys – Sheet, strip and plate – Part 3: Tolerances on shape and dimensions for hot-rolled products

EN 485-4:1993 Aluminium and aluminium alloys – Sheet, strip and plate – Part 4: Tolerances on shape and dimensions for cold-rolled products

EN 508-2:2000 Roofing products from metal sheet – Specifications for self supporting products of steel, aluminium or stainless steel – Part 2: Aluminium

EN 586-2:1994 Aluminium and aluminium alloys – Forgings – Part 2: Mechanical properties and additional property requirements

EN 586-3:2002 Aluminium and aluminium alloys – Forgings – Part 3: Tolerances on dimension and form

EN 754-2:1997 Aluminium and aluminium alloys – Cold drawn rod/bar and tube – Part 2: Mechanical properties

EN 754-3:1995 Aluminium and aluminium alloys – Cold drawn rod/bar and tube – Part 3: Round bars, tolerances on dimension and form

EN 754-4:1995 Aluminium and aluminium alloys – Cold drawn rod/bar and tube – Part 4: Square bars, tolerances on dimension and form

EN 754-5:1995 Aluminium and aluminium alloys – Cold drawn rod/bar and tube – Part 5: Rectangular bars, tolerances on dimension and form

EN 754-6:1995 Aluminium and aluminium alloys – Cold drawn rod/bar and tube – Part 6: Hexagonal bars, tolerances on dimension and form

EN 754-7:1998 Aluminium and aluminium alloys – Cold drawn rod/bar and tube – Part 7: Seamless tubes, tolerances on dimension and form

EN 754-8:1998 Aluminium and aluminium alloys – Cold drawn rod/bar and tube – Part 8: Porthole tubes, tolerances on dimension and form

EN 755-2:1997 Aluminium and aluminium alloys – Extruded rod/bar, tube and profiles – Part 2: Mechanical properties

EN 755-3:1995 Aluminium and aluminium alloys – Extruded rod/bar, tube and profiles– Part 3: Round bars, tolerances on dimension and form

EN 755-4:1995 Aluminium and aluminium alloys – Extruded rod/bar, tube and profiles– Part 4: Square bars, tolerances on dimension and form

EN 755-5:1995 Aluminium and aluminium alloys – Extruded rod/bar, tube and profiles– Part 5: Rectangular bars, tolerances on dimension and form

EN 755-6:1995 Aluminium and aluminium alloys – Extruded rod/bar, tube and profiles– Part 6: Hexagonal bars, tolerances on dimension and form

EN 755-7:1998 Aluminium and aluminium alloys – Extruded rod/bar, tube and profiles– Part 7: Seamless tubes, tolerances on dimension and form

EN 755-8:1998 Aluminium and aluminium alloys – Extruded rod/bar, tube and profiles– Part 8: Porthole tubes, tolerances on dimension and form

EN 755-9:2001 Aluminium and aluminium alloys – Extruded rod/bar, tube and profiles– Part 9: Profiles, tolerances on dimension and form

EN 12020-2:2001 Aluminium and aluminium alloys – Extruded precision profiles in alloys EN AW-6060 and EN AW-6063– Part 2: Tolerances on dimensions and form

EN 1592-2:1997 Aluminium and aluminium alloys – HF seam welded tubes – Part 2: – Mechanical properties

EN 1592-3:1997 Aluminium and aluminium alloys – HF seam welded tubes – Part 3: – Tolerance on dimensions and shape of circular tubes

EN 1592-4:1997 Aluminium and aluminium alloys – HF seam welded tubes – Part 4: – Tolerance on dimensions and form for square, rectangular and shaped tubes

1.2.3.4 Виливки з алюмінієвого сплаву

EN 1559-1:1997 Литво – Технічні умови постачання – Частина 1: Загальні положення

EN 1559-4:1999 Литво – Технічні умови постачання – Частина 4: Додаткові вимоги до виливок з алюмінієвих сплавів

EN 1371-1:1997 Литво – Контроль методом проникних рідин – Частина 1: Виливки, отримані в піщаній формі, кокільні виливки та виливки, отримані під тиском з застосуванням вакууму

EN 12681:2003 Литво – Радіографічний контроль

EN 571-1:1997 Неруйнівний контроль – Капілярний контроль – Частина 1: Загальні принципи

EN 13068-1:1999 Неруйнівний контроль – Радіоскопічний контроль – Частина 1: Кількісне вимірювання характеристик формування зображення

EN 13068-2:1999 Неруйнівний контроль – Радіоскопічний контроль – Частина 2: Перевірка довготривалої стабільності пристроїв формування зображення

EN 13068-3:2001 Неруйнівний контроль – Радіоскопічний контроль – Частина 3: Загальні принципи радіоскопічного контролю металевих матеріалів рентгенівськими та гамма-променями

EN 444:1994 Неруйнівний контроль – Загальні принципи радіографічного конт­ролю металевих матеріалів із застосу­ванням рентгенівських та гамма-променів

ISO 8062:1994 Виливки – Система допус­ків на розміри та припусків на оброблення

EN 1706:1998 Алюміній та алюмінієві сплави – Виливки – Хімічний склад та механічні властивості

1.2.3.4 Aluminium alloy castings

EN 1559-1:1997 Founding – Technical conditions of delivery – Part 1: General

EN 1559-4:1999 Founding – Technical conditions of delivery – Part 4: Additional requirements for aluminium alloy castings

EN 1371-1:1997 Founding – Liquid penetrant inspection – Part 1: Sand, gravity die and low pressure die castings

EN 12681:2003 Founding – Radiographic inspection

EN 571-1:1997 Non destructive testing – Penetrant testing – Part 1: General principles

EN 13068-1:1999 Non-destructive testing – Radioscopic testing – Part 1: Quantitative measurement of imaging properties

EN 13068-2:1999 Non-destructive testing – Radioscopic testing – Part 2: Check of long term stability of imaging devices

EN 13068-3:2001 Non-destructive testing – Radioscopic testing – Part 3: General principles of radioscopic testing of metallic materials by X- and gamma rays

EN 444:1994 Non-destructive testing – General principles for radiographic examination of metallic materials by X- and gamma-rays

ISO 8062:1994 Castings – System of dimen­sional tolerances and machining allowances

EN 1706:1998 Aluminium and aluminium alloys – Castings – Chemical composition and mechanical properties

1.2.4 Посилання щодо зварювання

EN287-2:1997 Кваліфікаційні иипробуван­ня зварювальників – Зварювання плавленням – Частина 2: Алюміній та алюмінієві сплави

EN 288-4:1997 Технічні умови і затвердження процедур зварювання для металевих матеріалів – Частина 4: Випробування для процедури дугового зварювання алюмінію і алюмінієвих сплавів

EN 439:1994 Витратні зварювальні матеріали. Гази захисні для дугового зварювання та різання

EN 970:1997 Неруйнівний контроль зварних швів – Візуальний контроль

EN 1011-1:1998 Зварювання – Зварювання плавленням металевих матеріалів –Частина 1: Загал

EN 1011-4:2000 Зварювання – Вимоги щодо зварювання металевих матеріалів – Частина 4: Алюміній та алюмі­нієві сплави

EN 1418:1997 Зварювальний персонал – Кваліфікаційні випробування операторів зварювальних машин для зварювання плавленням і налагоджувальників кон­тактних машин для проведення повністю механізованого і автоматизованого зварю­вання металевих матеріалів

EN ISO 10042 З'єднання, виконані дуговим зварюванням, для алюмінію і алюмінієвих зварюваних сплавів. Рівні якості для дефектів

ISO 18273:2002 Витратні зварювальні матеріали – Дротяні електроди, дріт і стрижні для дугового зварювання алюмінію і алюмінієвих сплавів. Класифікація

1.2.4 References on welding

EN 287-2:1997 Approval testing of welders – Fusion welding – Part 2: Aluminium and aluminum alloys

EN 288-4:1997 Specification and approval of welding procedures for metallic materials – Part 4; Welding procedure tests for the arc welding of aluminium and its alloys

EN 439:1994 Welding consumables – Shielding gases for arc welding and cutting.

EN 970:1997 Non destructive examination of welds – Visual examination

EN 1011-1:1998 Welding – Fusion welding of metallic materials – Part 1: General

EN 1011-4:2000 Welding – Requirements for fusion welding of metallic materials – Part 4: Aluminium and aluminium alloys

EN 1418:1997 Welding personnel. Approval testing of welding operators for fusion welding and resistance weld setters for fully mechanised and automatic welding of metallic materials

EN ISO 10042 Arc-welded joints in aluminium and its weldable alloys – Guidance on quality levels for imperfections

ISO 18273:2002 Welding consumables – Wire electrodes, wires and rods for arc welding of aluminium and aluminium alloys. Classifica­tion

1.2.5 Інші посилання

ISO 1000:1992 Одиниці SI та рекомендації щодо застосування кратних і частинних від них одиниць

ISO 31-0:1992 Величини та одиниці вимірювання – Частина 0: Загальні принципи

ISO 3898:1997 Основи розрахунку буді­вельних конструкцій – Позначення – Загальні символи

ISO 8930:1991 Загальні принципи на­дійності буді­вельних конструкцій – Перелік еквівалент­них термінів

ISO 11003-1:2001 Клеї – Визначення властивостей конструкційних клеїв при зсуві – Части­на 1: Метод випробування на кручення клеєних встик порожнистих циліндрів

ISO 11003-2:2001 Клеї – Визначення властивостей конструкційних клеїв при зсуві – Частина 2: Метод випробування на розтяг із застосуванням товстошарових зразків

EN ISO 1302:2002 Геометричні характеристики виробів (GPS) – Позначення текстури поверхні у технічній документ­тації на продукцію

EN ISO 4287:1998 Геометричні характе­ристики виробів (GPS) – Структура повер­хні – Профільний метод – Терміни, визна­чення та параметри структури

EN ISO 4288:1998 Геометричні характе­ристики виробів (GPS) – Структура поверхні – Профільний метод. Визначення та параметри структури.

1.2.5 Other references

ISO 1000:1992 SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units

ISO 31-0:1992 Quantities and units – Part 0: General principles

ISO 3898:1997 Basis of design of structures – Notations – General symbols

ISO 8930:1991 General principles on reliabi­lity for structures – List of equivalent terms

ISO 11003-1:2001 Adhesives – Determination of shear behaviour of structural adhesives – Part 1: Torsion test method using butt-bonded hollow cylinders

ISO 11003-2:2001 Adhesives – Determination of shear behaviour of structural adhesives – Part 2: Tensile test method using thick adherents

EN ISO 1302:2002 Geometrical Product Specification (GPS) – Indication of surface texture in technical product documentation.

EN ISO 4287:1998 Geometral Product Specifications (GSP) – Surface texture: Profile method – Terms, definitions and surface texture parameters

EN ISO 4288:1998 Geometrical Product Specification (GPS) – Surface texture – Profile method: Rules and procedures for the assessment of surface texture.

1.3 ПРИПУЩЕННЯ

(1) У додатку до загальних припущень EN 1990 використовуються наступні припущення:

– виконання згідно з prEN 1090-3

1.3 ASSUMPTIONS

(1) In addition to the general assumptions of EN 1990 the following assumptions apply:

– execution complies with prEN 1090-3

1.4 РІЗНИЦЯ МІЖ ПРИНЦИПАМИ ТА ПРАВИЛАМИ ВИКОРИСТАННЯ

(1) Застосовуються правила, що містяться в EN 1990 1.4.

1.4 DISTINCTION BETWEEN PRINCIP­LES AND APPLICATION RULES

(1) The rules in EN 1990 1.4 apply.

1.5 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ

(1) Застосовуються визначення, що містяться в EN 1990 1.5.

(2) Використовуються терміни, що містяться у EN 1999-1-1, із наступними визначеннями:

1.5.1 рама

ціла конструкція або її частина, що складається з безпосередньо з’єднаних елементів, призначених для спільного сприйняття навантажень; цей термін відноситься як до рам, що сприймають моменти, так і до тригранних каркасів; він включає плоскі та просторові рами

1.5.2 підрама

рама, що є частиною більшої рами, але може розглядатись як ізольована при розрахунку конструкцій

1.5.3 типи рам

терміни, що використовуються для класифікації типів рам:

– напівнерозрізна, у якій в процесі розрахунку системи в цілому слід вра­ховувати конструктивні властивості еле­ментів та з’єднань;

– нерозрізна, у якій в процесі розрахунку системи в цілому слід враховувати виключ­но конструктивні властивості елементів;

– розрізна, де з’єднання не сприймають моментів

1.5.4 розрахунок системи в цілому

визначення набору внутрішніх зусиль та моментів у конструкції, які знаходяться у стані рівноваги з конкретним набором впливів, що діють на систему в цілому

1.5.5 геометрична довжина

відстань у даній площині між двома сусід­німи точками елемента, у яких він закріп­лений від поперечних зміщень, або між однією такою точкою та кінцем елемента

1.5.6 приведена довжина

довжина шарнірно закріпленого елемента постійного по довжині перерізу, який має той же переріз і таке саме пружне критичне зусилля при розрахунку на стійкість, що й досліджуваний (окремий або в складі рамної конструкції)

1.5.7 ефект запізнення зсуву

нерівномірний розподіл напружень у ши­роких полицях балок внаслідок деформацій зсуву; він може бути врахований шляхом використання зниженої «ефективної» ширини полиці балки

1.5.8 поглиблений розрахунок

розрахунок із урахуванням пластичних деформацій елемента та його з’єднань, який забезпечує додаткову міцність.

1.6 ПОЗНАЧЕННЯ

(1) У цьому стандарті використову­ються позначення, що наводяться далі. Додаткові позначення визначені там, де вони з'явилися вперше.

1.5 TERMS AND DEFINITIONS

(1) The definitions in EN 1990 1.5 apply.

(2) The following terms are used in EN 1999-1-1 with the following definitions:

1.5.1 frame

the whole or a portion of a structure, comprising an assembly of directly connected structural members, designed to act together to resist load; this term refers to both moment-resisting frames and triangulated frames; it covers both plane frames and three-dimensional frames

1.5.2 sub-frame

a frame that forms part of a larger frame, but is be treated as an isolated frame in a structural analysis

1.5.3 type of framing

terms used to distinguish between frames that are either:

– semi-continuous, in which the structural properties of the members and connections need explicit consideration in the global analysis

– continuous, in which only the structural properties of the members need be considered in the global analysis

– simple, in which the joints are not required to resist moments

1.5.4 global analysis

the determination of a consistent set of internal forces and moments in a structure, which are in equilibrium with a particular set of actions on the structure

1.5.5 system length

distance in a given plane between two adjacent points at which a member is braced against lateral displacement, or between one such point and the end of the member

1.5.6 buckling length

length of an equivalent uniform member with pinned ends, which has the same cross-section and the same elastic critical force as the verified uniform member (individual or as a component of a frame structure)

1.5.7 shear lag effect

non uniform stress distribution in wide flanges due to shear deformations; it is taken into account by using a reduced "effective" flange width in safety assessments

1.5.8 capacity design

design based on the plastic deformation capa­city of a member and its connections provi­ding additional strength in its connections and in other parts connected to the member.

1.6 SYMBOLS

(1) For the purpose of this standard the following apply. Additional symbols are defined where they first occur.

ПРИМІТКА. Позначення впорядковані у послідовності їх першої появи в стандарті EN 1999-1-1. Позначення можуть мати різний зміст.

NOTE. Symbols are ordered by appearance in EN 1999-1-1. Symbols may have various meanings.

До розділу 1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Section 1. GENERAL

вісь вздовж елемента

axis along a member

вісь поперечного перерізу

axis of a cross-section

вісь поперечного перерізу

axis of a cross-section

велика головна вісь (там, де є неспівпадання з віссю )

major principal axis (where this does not coincide with the y-y axis)

мала головна вісь (там, де є неспівпадання з віссю )

minor principal axis (where this does not coincide with the z-z axis)

До розділу 2. 2 ОСНОВИ ПРОЕКТУВАННЯ

Section 2. BASIS OF DESIGN

номінальне значення ефекту попе­реднього натягу, який виникає під час монтажу

nominal value of the effect of prestressing imposed during erection

номінальне значення ефекту від постійних впливів

nominal value of the effect of permanent actions

характеристичні значення власти­востей матеріалу

characteristic values of material property

номінальні значення властивостей матеріалу

nominal values of material property

розрахункове значення опору

design value of resistance

характеристичне значення опору

characteristic value of resistance

узагальнювальний частковий коефі­цієнт надійності для матеріалу

general partial factor

рекомендований частковий коефі­цієнт

particular partial factor

частковий коефіцієнт втоми

partial factor for fatigue

коефіцієнт перетворення

conversion factor

розрахункові значення геометрич­них даних

design value of geometrical data

До розділу 3.

Section 3. MATERIALS

характеристичне значення умовної межі текучості

characteristic value of 0,2 % proof strength

характеристичне значення межі міцності на розтяг

characteristic value of ultimate tensile strength

характеристичне значення умовної межі текучості для ливарних сплавів

characteristic value of 0,2 % proof strength of cast material

характеристичне значення межі міцності на розтяг для ливарних сплавів

characteristic value of ultimate tensile strength of cast material

величина подовження, що вимірюється за допомогою постійної еталонної довжини 50 мм, див. EN 10 002

elongation value measured with a constant reference length of 50 mm, see EN 10 002

величина подовження, виміряна на еталонній довжині , див. EN 10 002

elongation value measured with a reference length , see EN 10 002

початкова площа поперечного перерізу випробовуваного зразка

original cross-section area of test specimen

характеристичне значення умовної межі текучості в зоні термічного впливу (ЗТВ)

0,2 % proof strength in heat affected zone, HAZ

межа міцності на розтяг у ЗТВ

ultimate tensile strength in heat affected zone, HAZ

співвідношення

=, ratio between 0,2 % proof strength in HAZ and in parent material

співвідношення

, ratio between ultimate strength in HAZ and in parent material

BC клас втрати стійкості при поздовжньому згині

_{BC buckling class}

показник степеня експоненти у залежності Рамберга-Осгуда для розрахунків у пластичній стадії

exponent in Ramberg-Osgood expression for plastic design

E модуль пружності

_{Emodulus of elasticity}

G модуль зсуву

_{Gshear modulus}

коефіцієнт Пуассона в пружній фазі

Poisson's ratio in elastic stage

коефіцієнт лінійного теплового розширення

coefficient of linear thermal expansion

густина

unit mass

До розділу 5.

Section 5. STRUCTURAL ANALYSIS

коефіцієнт запасу загальної форми втрати стійкості при пружних деформаціях відносно розрахункового навантаження

factor by which the design loads would have to be increased to cause elastic instability in a global

mode

розрахункове навантаження на конструкцію

design loading on the structure

критичне навантаження для загальної форми втрати стійкості, обраховане на базі первинної жорсткості в межах пружних деформацій

elastic critical buckling load for global instability mode based on initial elastic stiffness

загальне розрахункове значення горизонтальної реакції в нижній частині поверху

design value of the horizontal reaction at the bottom of the storey to the horizontal loads and fictitious horizontal loads

загальне розрахункове вертикальне навантаження в нижній частині поверху

total design vertical load on the structure on the bottom of the storey

горизонтальне переміщення верх­ньої частини поверху відносно нижньої

horizontal displacement at the top of the storey, relative to the bottom of the storey

h висота поверху, висота споруди

h storey height, height of the structure

відносна гнучкість

non dimensional slenderness

розрахункове значення осьового зусилля

design value of the axial force

сукупна первинна недосконалість перекошення

global initial sway imperfection

основне значення для сукупної первинної недосконалості перекошення

basic value for global initial sway imperfection

знижувальний коефіцієнт для колони заввишки h

reduction factor for height h applicable to columns

знижувальний коефіцієнт для числа колон у ряду

reduction factor for the number of columns in a row

m кількість колон у ряду

m number of columns in a row

максимальна амплітуда недоско­налості елемента

maximum amplitude of a member imperfection

L довжина елемента

L member length

розрахункове значення максималь­ної амплітуди недосконалості

design value of maximum amplitude of an imperfection

характеристичне значення несучої здатності критичного поперечного перерізу на згинальний момент

characteristic moment resistance of the critical cross section

характеристичне значення несучої здатності критичного поперечного перерізу на нормальне зусилля

characteristic resistance to normal force of the critical cross section

q еквівалентне зусилля на одиницю довжини

q equivalent force per unit length

прогин у площині системи розкосів

in-plane deflection of a bracing system

еквівалентне розрахункове зусилля на одиницю довжини

equivalent design force per unit length

розрахунковий згинальний момент

design bending moment

k коефіцієнт для значення

k factor for

До розділу 6. Error: Reference source not found

Section 6. ULTIMATE LIMIT STATES FOR MEMBERS

частковий коефіцієнт опору попе­речних перерізів у залежності від класу

partial factor for resistance of cross-sections whatever the class is

частковий коефіцієнт опору еле­ментів при втраті стійкості

partial factor for resistance of members to instability assessed by member checks

частковий коефіцієнт опору попе­речних перерізів при розтягу до повного руйнування

partial factor for resistance of cross-sections in tension to fracture

b ширина ділянки поперечного перерізу

b width of cross section part

t товщина ділянки поперечного перерізу

t thickness of a cross-section part

відношення ширини до товщини

width-to-thickness ratio

коефіцієнт, що враховується для градієнта напружень або підсилення частини поперечного перерізу

coefficient to allow for stress gradient or reinforcement of cross section part

коефіцієнт асиметрії циклу при випробуванні на втому

stress ratio

пружне критичне напруження для підсиленої ділянки поперечного перерізу

elastic critical stress for a reinforced cross section part

пружне критичне напруження для непідсиленої ділянки поперечного перерізу

elastic critical stress for an un-reinforced cross section part

R радіус кривизни по відношенню до середньої товщини матеріалу

R radius of curvature to the mid-thickness of material

D діаметр щодо середньої товщини матеріалу труби

D diameter to mid-thickness of tube material

границі параметрів пружності

limits for slenderness parameter

, коефіцієнт

, coefficient

відстань від нейтральної осі до найбільш навантаженого волокна

distance from neutral axis to most severely stressed fibre

відстань від нейтральної осі до даного волокна

distance from neutral axis to fibre under consideration

константи

Constants

знижувальний коефіцієнт на місцеву деформацію

reduction factor for local buckling

протяжність ЗТВ

extent of HAZ

міжпрохідна температура

interpass temperature

коефіцієнт для

factor for

До розділу 6.2

Section 6.2 RESISTANCE OF CROSS SECTIONS

розрахункове значення місцевого подовжнього напруження

design value of the local longitudinal stress

розрахункове значення місцевого поперечного напруження

design value of the local transverse stress

розрахункове значення місцевого зсувного напруження

design value of the local shear stress

розрахункова нормальна сила

design normal force

розрахунковий згинальний момент відносно осі y ‑ y

design bending moment, y-y axis

розрахунковий згинальний момент відносно осі z ‑ z

design bending moment, z-z axis

розрахункові значення опору нормальним силам

design values of the resistance to normal forces

розрахункові значення опору згинальним моментам відносно осі y ‑ y

design values of the resistance to bending moments, y-y axis

розрахункові значення опору згинальним моментам відносно осі z ‑ z

design values of the resistance to bending moments, z-z axis

s крок між центрами сусідніх отворів, вимірюваний вздовж осі елемента при розміщенні отворів у шаховому порядку

s staggered pitch, the spacing of the centres of two consecutive holes in the chain measured parallel to the member axis

p крок між центрами тих самих отворів, вимірюваний перпендикулярно до осі елемента

p spacing of the centres of the same two holes measured perpendicular to the member axis

n кількість отворів, розташованих по діагональній або зигзагоподібній лінії впоперек елемента або його частини

n number of holes extending in any diagonal or zig-zag line progressively across the member or part of the member

d діаметр отвору

d diameter of hole

A_g площа поперечного перерізу брутто

A_g area of gross cross-section

A_net площа поперечного перерізу нетто

A_net net area of cross-section

A_eff ефективна площа поперечного перерізу

A_eff effective area of cross-section

ширина виступу або половина ширини внутрішньої частини поперечного перерізу

width of outstand or half width of internal cross-section part

нульові точки згинального моменту

points of zero bending moment

розрахункові значення опору розтягу

design values of the resistance to tension force

розрахункові значення опору розтягу у стані повної пластичності

design value of resistance to general yielding of a member in tensions

розрахунковий опір поперечного перерізу нетто осьовим силам за наявності кріпильних отворів

design value of resistance to axial force of the net cross-section at holes for fasteners

розрахунковий опір поперечного перерізу осьовим силам при рівномірному стиску

design resistance to normal forces of the cross-section for uniform compression

розрахунковий опір поперечного перерізу згину відносно головної осі

design resistance for bending about one principal axis of a cross-section

розрахунковий опір поперечного перерізу нетто згину за наявності отворів

design resistance for bending of the net cross-section at holes

розрахунковий опір згину при загальній текучості

design resistance for bending to general yielding

коефіцієнт форми

shape factor

пружний момент опору перерізу брутто (див. 6.2.5.2)

elastic modulus of the gross section (see 6.2.5.2)

пружний момент опору перерізу нетто з урахуванням поправок на отвори і знеміцнення матеріалу у пришовній зоні

elastic modulus of the net section allowing for holes and HAZ softening, if welded

пластичний момент опору перерізу брутто

plastic modulus of gross section

приведений пружний момент опору, отриманий з використанням приведеної товщини для фрагментів перерізів 4-го класу

effective elastic section modulus, obtained using a reduced thickness for the class 4 parts

приведений пружний момент опору перерізу брутто, отриманий з використанням приведеної товщини для ЗТВ

effective elastic modulus of the gross section, obtained using a reduced thickness for the HAZ material

приведений пластичний момент опору перерізу брутто, отриманий з використанням приведеної товщини для ЗТВ

effective plastic modulus of the gross section, obtained using a reduced thickness for the HAZ material

приведений пружний момент опору, отриманий з використанням приведеної товщини для фрагментів перерізів 4-го класу або приведеної товщини для ЗТВ  залежно від того, яка величина менша

effective elastic section modulus, obtained using a reduced thickness for the class 4 parts or a reduced thickness for the HAZ material, whichever is the smaller

коефіцієнт форми для класу 3 поперечного перерізу без зварних швів

shape factor for class 3 cross section without welds

коефіцієнт форми для класу 3 поперечного перерізу зі зварними швами

shape factor for class 3 cross section with welds

розрахункова перерізувальна сила

design shear force

розрахунковий опір перерізувальній силі

design shear resistance

площа зсуву

shear area

коефіцієнт для площі зсуву

factor for shear area

висота стінки балки між полицями

depth of a web between flanges

товщина стінки балки

web thickness

повна площа перерізу у перерізі без зварних швів, або розрахункова площа перерізу, отримана з використанням приведеної товщини для ЗТВ

the section area of an un-welded section, and the effective section area obtained by taking a reduced thickness for the HAZ material of a welded section

розрахункове значення крутильного моменту

design value of torsional moment

розрахунковий опір крученню за Сен-Венаном

design St.Venant torsion moment resistance

пластичний момент опору при крученні

plastic torsion modulus

розрахункове значення моменту внутрішнього кручення за Сен-Венаном

design value of internal St. Venant torsional moment

розрахункове значення моменту внутрішнього депланаційного кручення

design value of internal warping torsional moment

розрахункове дотичне напруження від моменту кручення T_t,Ed за Сен-Венаном

design shear stresses due to St. Venant torsion

розрахункове дотичне напруження від депланаційного кручення

design shear stresses due to warping torsion

розрахункове нормальне напружен­ня від бімоменту

design direct stresses due to the bimoment

бімомент

bimoment

зменшений розрахунковий опір зсуву за наявності моменту кручення

reduced design shear resistance making allowance for the presence of torsional moment

зменшене розрахункове значення міцності за наявності перерізувальної

сили

reduced design value of strength making allowance for the presence of shear force

зменшений розрахунковий опір згинальному моменту за наявності перерізувальної сили

reduced design value of the resistance to bending moment making allowance for the presence of shear force

До розділу 6.3 6.3 ОПІР ЕЛЕМЕНТІВ ВТРАТІ СТІЙКОСТІ

Section 6.3 BUCKLIING RESISTANCE

опір осьовому стискаючому зусиллю

resistance of axial compression force

опір згинальному моменту відносно осі y-y

bending moment resistance about y-y axis

опір згинальному моменту відносно осі

bending moment resistance about z-z axis

показники у формулах

exponents in interaction formulae

коефіцієнт для перерізу з локалізованим зварним швом

factor for section with localized weld

знижувальний коефіцієнт для визначення зменшеного розрахункового значення опору згинального моменту, який враховує наявність сили зсуву

reduction factor to determine reduced design value of the resistance to bending moment making allowance of the presence of shear force

N_b,Rdрозрахунковий опір втраті стійкості для стисненого елемента

N_b,Rddesign buckling resistance of a compression member

к коефіцієнт, що враховує ефект зне­міцнення в результаті процесу зварювання

к factor to allow for the weakening effect of welding

 знижувальний коефіцієнт для відпо­відної форми втрати стійкості

 reduction factor for relevant buckling mode

 значення для визначення знижу­вального коефіцієнта

 value to determine the reduction factor

 коефіцієнт недосконалості форми

 imperfection factor

границя горизонтальної ділянки кривої втрати стійкості

limit of the horizontal plateau of the buckling curves

N_crпружна критична сила для відпо­відної форми втрати стійкості, що базу­ється на показниках брутто поперечного перерізу

N_crelastic critical force for the relevant buckling mode based on the gross cross sectional properties

i радіус інерції відносно відповідної осі, що базується на показниках брутто поперечного перерізу

i radius of gyration about the relevant axis, determined using the properties of the gross cross-section

відносна гнучкість

relative slenderness

відносна гнучкість при крутильній або крутильно-згинній формі втрати стійкості

relative slenderness for torsional or torsional-flexural buckling

N_crпружна критична сила при крутильно-згинній формі втрати стійкості

N_crelastic torsional-flexural buckling force

k коефіцієнт приведеної довжини

k buckling length factor

M_b,Rdрозрахунковий момент опору втраті стійкості

M_b,Rddesign buckling resistance moment

знижувальний коефіцієнт поправки на поперечну крутильну втрату стійкості

reduction factor for lateral-torsional buckling

аргумент для визначення знижу­вального коефіцієнта

value to determine the reduction factor

коефіцієнт недосконалості

imperfection factor

відносна гнучкість для поперечної крутильної деформації

non dimensional slenderness for lateral torsional buckling

пружний критичний момент для поперечної крутильної деформації

elastic critical moment for lateral-torsional buckling

розмір горизонтальної ділянки кривої поперечної крутильної деформації

plateau length of the lateral torsional buckling curve

показники у формулах взаємодії

exponents in interaction formulae

коефіцієнти для перерізів із локалізованими зварними швами

factors for section with localized weld

параметри відносної гнуч­кості для перерізів із локалізованими зварними швами

relative slenderness parameters for section with localized weld

відстань від перерізу з локалі­зованим зварним швом до шарнірної опори або точки перегину кривої пружного прогину при дії осьової сили

distance from section with localized weld to simple support or point of contra flexure of the deflection curve for elastic buckling from an axial force

До розділу 6.4 Error: Reference source not found

Section 6.4 UNIFORM BUILT-UP COMPRESSION MEMBERS

приведена довжина поясу

buckling length of chord

відстань між центрами ваги пере­різів поясів складених елементів

distance of centrelines of chords of a built-up column

a довжина панелі поясу

a distance between restraints of chords

кут між осями поясів та гратами ферм

angle between axes of chord and lacings

мінімальний радіус інерції одиноч­них кутиків

minimum radius of gyration of single angles

площа поперечного перерізу одного поясу

area of one chord of a built-up column

розрахункове зусилля поясу в се­редині складеного елемента

design chord force in the middle of a built-up member

розрахункове значення максималь­ного моменту складеного елемента

design value of the maximum moment in the middle of the built-up member

ефективний момент інерції скла­деного елемента

effective second moment of area of the built-up member

зсувна жорсткість решітки або з’єд­нувальних накладок

shear stiffness of built-up member from the lacings or battened panel

кількість площин решітки

number of planes of lacings

площа одного розкосу складеної колони

area of one diagonal of a built-up column

довжина розкосу складеної колони

length of a diagonal of a built-up column

площа однієї стійки (або попереч­ного елемента) складеної колони

area of one post (or transverse element) of a built-up column

момент інерції одного поясу у площині

in plane second moment of area of a chord

I_bl момент інерції однієї накладки у площині

I_bl in plane second moment of area of a batten

коефіцієнт впливу

efficiency factor

радіуси інерції (вісь у-у та вісь z-z)

radius of gyration (y-y axis and z-z axis)

До розділу 6.5

Section 6.5 UN-STIFFENED PLATES UNDER IN-PLANE LOADING

знижувальний коефіцієнт при втраті стійкості від зсуву

reduction factor for shear buckling

коефіцієнт згинної деформації при втраті стійкості від зсуву

buckling coefficient for shear buckling

До розділу 6.6 6.6 ПІДСИЛЕНІ ПЛАСТИНИ ПІД НАВАНТАЖЕННЯМ У ПЛОЩИНІ

Section 6.6 STIFFENED PLATES UNDER IN-PLANE LOADING

характеристика пружної опори від пластини

elastic support from plate

довжина півхвилі при пружній втраті стійкості

half wave-length in elastic buckling

знижувальний коефіцієнт поправки на можливість втрати стійкості стрижньо­вим елементом за згинальною формою

reduction factor for flexural buckling of sub-unit

момент інерції ефективного пере­різу пластини для згину у площині

second moment of area off effective cross section of plating for in-plane bending

відстань від центру пластини до центру найбільш віддаленого елемента жорсткості

distance from centre of plating to centre of outermost stiffener

згинна жорсткість ортотропної пластини в перерізі константа

bending stiffness of orthotropic plate in section x = constant

згинна жорсткість ортотропної пластини в перерізі у = константа

bending stiffness of orthotropic plate in section у = constant

крутильна жорсткість ортотропної пластини

torsional stiffness of orthotropic plate

умовний статичний момент площі перерізу одного елемента жорсткості та прилеглого листа у поздовжньому напрямі

cond moment of area of one stiffener and adjacent plating in the longitudinal direction

крутильна жорсткість одного еле­мента жорсткості та прилеглих листів у поздовжньому напрямі

torsional constant of one stiffener and adjacent plating in the longitudinal direction

половина відстані між елементами жорсткості

half distance between stiffeners

товщина шарів в ортотропній пластині

thickness of layers in orthotropic plate

ширина розгортки елементів жорст­кості та примикаючих листів

developed width of stiffeners and adjacent plate

зсувне напруження для ортотропної пластини

shear buckling stress for orthotropic plate

коефіцієнти

factors

До розділу 6.7 6.7 СКЛАДЕНІ ТОНКОСТІННІ ДВОТАВРОВІ БАЛКИ

Section 6.7 PLATE GIRDERS

ширина полиці балки

Flange width

висота стінки балки = чиста відстань між полицями балки

web depth = clear distance between inside flanges

розмір прямолінійної ділянки стінки балки

depth of straight portion of a web

товщина стінки балки

web thickness

товщина полиці балки

flange thickness

момент інерції поперечного пере­різу брутто елемента жорсткості і сусідньої частини стінки балки

second moment of area of gross cross-section of stiffener and adjacent effective parts of the web plate

відстані від елемента жорсткості до внутрішніх поверхонь полиць балки

distances from stiffener to inside flanges (welds)

довжина напівхвилі пружної форми втрати стійкості для елемента жорсткості

half wave length for elastic buckling of stiffener

коефіцієнт запасу за зсувною стійкістю

factor for shear buckling resistance

коефіцієнт втрати стійкості при зсуві у пластичній стадії роботи

factor for shear buckling resistance in plastic range

параметр гнучкості при втраті стійкості під час зсуву

slenderness parameter for shear buckling

внесок стінки в опір балки зсуву

shear resistance contribution from the web

внесок полиць в опір балки зсуву

shear resistance contribution from the flanges

внесок поздовжніх елементів жорст­кості до коефіцієнта втрати стійкості

contribution from the longitudinal stiffeners to the buckling coefficient

коефіцієнт втрати стійкості для допоміжної панелі

buckling coefficient for subpanel

коефіцієнт у виразі для

factor in expression for

розрахунковий момент опору попе­речного перерізу з урахуванням тільки полиць балок

design moment resistance of a cross section considering the flanges only

площі поперечного перерізу верхніх та нижніх полиць балок

cross section area of top and bottom flange

розрахункова поперечна сила

design transverse force

розрахунковий опір поперечній силі

design resistance to transverse force

ефективна довжина опору попе­речній силі

effective length for resistance to transverse force

ефективна завантажена довжина опору поперечній силі

effective loaded length for resistance to transverse force

знижувальний коефіцієнт для місце­вої втрати стійкості при дії поперечних сил

reduction factor for local buckling due to transverse force

довжина жорсткого опирання при дії поперечних сил

length stiff bearing under transverse force

гнучкість для місцевої втрати стійкості при дії поперечних сил

slenderness parameter for local buckling due to transverse force

коефіцієнт втрати стійкості для поперечних сил

buckling factor for transverse force

відносний момент інерції елемента жорсткості, найбільш близького до завантаженої полиці балки

relative second moment of area of the stiffener closest to the loaded flange

момент інерції елемента жорсткості, найбільш близького до завантаженої полиці балки

second moment of area of the stiffener closest to the loaded flange

,безрозмірні параметри у фор­мулі для ефективної завантаженої довжини

,parameters in formulae for effective loaded length

параметр у формулі для ефективної завантаженої довжини

parameter in formulae for effective loaded length

опір згинальному моменту, змен­шений завдяки наявності осьової сили

reduced moment resistance due to presence of axial force

площа поперечного перерізу стінки балки

cross section area of web

площа поперечного перерізу стис­неної полиці балки

cross-section area of compression flange

коефіцієнт для полиці балки, що випробовує деформації

factor for flange induced buckling

радіус кривини

radius of curvature

відстань між центрами полиць

distance between centres of flanges

До розділу 6.8 6.8 ЕЛЕМЕНТИ З ГОФРОВАНИМИ СТІНКАМИ

Section 6.8 MEMBERS WITH CORRUGATED WEBS

ширини полиць балок

flange widths

товщини полиць балок

flange thicknesses

знижувальний коефіцієнт попереч­них моментів у полицях балки

reduction factor due to transverse moments in the flanges

поперечний згинальний момент у полицях балок

transverse bending moment in the flanges

знижувальний коефіцієнт для загальної втрати стійкості

reduction factor for global buckling

гнучкість для загальної втрати стійкості

slenderness parameter for global buckling

критичне зсувне напруження для загальної втрати стійкості

shear buckling stress for global buckling

знижувальний коефіцієнт для місцевої втрати стійкості

reduction factor for local buckling

гнучкість для місцевої втрати стійкості

slenderness parameter for local buckling

критичне зсувне напруження для місцевої втрати стійкості

shear buckling stress for local buckling

розміри рифлення

widths of corrugations

До розділу 7.

Section 7. SERVICEABILITY LIMIT STATE

ефективний момент інерції перерізу для граничного стану за втратою працездатності

effective section moment of area for serviceability limit state

ефективний момент інерції попе­речного перерізу для граничного стану за втратою несучої здатності

section moment of area for the effective cross-section at the ultimate limit state

максимальне напруження поздовж­нього згину у граничному стані за втратою працездатності, обчислене для поперечного перерізу брутто

maximum compressive bending stress at the serviceability limit state based on the gross cross section

До розділу 8.

Section 8. DESIGN OF CONNECTIONS

часткові коефіцієнти безпеки

partial safety factors

частковий коефіцієнт безпеки опору зварних з'єднань

partial safety factor for resistance of welded connection

частковий коефіцієнт безпеки опору штифтових з'єднань

partial safety factor for resistance of pin connection

частковий коефіцієнт безпеки опору склеювальних з'єднань

partial safety factor for resistance of adhesive bonded connection

частковий коефіцієнт безпеки опору для граничних станів працездатності

partial safety factor for serviceability limit state

частковий коефіцієнт безпеки опору бетону

partial safety factor for resistance of concrete

відстані до кінця елемента

edge distances

проміжки між отворами для болтів

spacing between bolt holes

діаметр деталі, що використовується для кріплення

diameter of fastener

діаметр отвору

hole diameter

розрахунковий опір блоковому ви­риванню для умов центрованого наван­таження

design block tearing resistance for concentric loading

розрахунковий опір блоковому ви­риванню для умов нецентрованого наван­таження

design block tearing resistance for eccentric loading

площа нетто, що зазнає розтягу

net area subject to tension

площа нетто, що зазнає зсуву

net area subject to shear

площа зовнішньої частини кутика відносно болтового отвору

area of part of angle outside the bolt hole

, знижувальні коефіцієнти для з'єднань у кутиках

, reduction factors for connections in angles

розрахункова перерізувальна сила на один болт для граничного стану за втратою несучої здатності

design shear force per bolt for the ultimate limit state

розрахункова перерізувальна сила на один болт для граничного стану за втратою працездатності

design shear force per bolt for the serviceability limit state

розрахунковий опір зрізу на один болт

design shear resistance per bolt

розрахунковий опір зминанню на один болт

design bearing resistance per bolt

розрахунковий опір проковзуванню на один болт для граничного стану за втратою працездатності

design slip resistance per bolt at the serviceability limit state

розрахунковий опір проковзуванню на один болт для граничного стану за втратою несучої здатності

design slip resistance per bolt at the ultimate limit state

розрахункове зусилля розтягу на один болт для граничного стану за втратою несучої здатності

design tensile force per bolt for the ultimate limit state

розрахунковий опір розтягу на один болт

design tension resistance per bolt

розрахунковий пластичний опір площі перерізу нетто

design resistance of section at bolt holes

розрахунковий опір відносно міцності на продавлювання

design tension resistance of a bolt-plate assembly

характеристична межа міцності матеріалу болта

characteristic ultimate strength of bolt material

характеристична межа міцності матеріалу заклепки

characteristic ultimate strength of rivet material

площа отвору

cross section area of the hole

поперечний переріз болта брутто

gross cross section of a bolt

площа болта для розрахунку на розтяг

tensile stress area of a bolt

коефіцієнт для опору розтягуванню болта

factor for tension resistance of a bolt

середнє значення діаметрів головки болта або гайки між вершинами та гранями або, якщо використовуються шайби, зовнішній діаметр шайби (вибирається менший із цих розмірів)

mean of the across points and across flats dimensions of the bolt head or the nut or if washers are used the outer diameter of the washer, whichever is smaller

товщина пластини під головкою болта або гайки

thickness of the plate under the bolt head or the nut

зусилля попереднього напруження

preloading force

коефіцієнт проковзування

slip factor

кількість поверхонь тертя

number of friction interfaces

знижувальний коефіцієнт для протяжного вузлового з'єднання

reduction factor for long joint

відстань між центрами кінцевих кріпильних деталей у протяжному вузлі

distance between the centres of the end fasteners in a long joint

знижувальний коефіцієнт для крі­пильних деталей, що проходять через прокладки

reduction factor for fasteners passing through packings

товщина листа в штифтових з'єднаннях

plate thickness in a pin connection

зазор між листами в штифтовому з'єднанні

gap between plates in a pin connection

характеристична міцність металу шва

characteristic strength of weld metal

нормальне напруження, перпенди­кулярне до осі зварного шва

normal stress perpendicular to weld axis

нормальне напруження, паралельне осі зварного шва

normal stress parallel to weld axis

напруження зсуву, паралельне осі зварного шва

shear stress parallel to weld axis

напруження зсуву, перпендикулярне до осі зварного шва

shear stress perpendicular to weld axis

частковий коефіцієнт безпеки для зварних з'єднань

partial safety factor for welded joints

загальна довжина поздовжніх зварних швів

total length of longitudinal fillet weld

ефективна довжина поздовжніх кутових швів

effective length of longitudinal fillet weld

ефективна товщина зварного шва

effective throat thickness

розрахункове нормальне напру­ження в ЗТВ, перпендикулярного до осі зварного шва

design normal stress in HAZ, perpendicular to the weld axis

розрахункове напруження зсуву в ЗТВ

design shear stress in HAZ

характеристична міцність при зсуві в ЗТВ

characteristic shear strength in HAZ

Додаток А КЛАСИ ВИКОНАННЯ

U вживані марки

Annex A EXECUTION CLASSES

U utilization grade

Додаток В ЕКВІВАЛЕНТ Т-ПОДІБНОЇ КОРОТКОЇ СТІЙКИ ПРИ РОЗТЯГУ

F_u,Rd опір розтягу Т-подібної короткої стійки

B_uопір розтягу вузла зчленування болта з листом

B_o умовна міцність болта при межі пружності

A_s площа напруження болта

I_eff ефективна довжина

e_min мінімальна відстань від краю

m відстань від кромки лицьової поверхні шва до центру болта

Annex В EQUIVALENT t-STUB IN TENSION

F_u,Rd tension resistance of a T-stub flange

B_u tension resistance of a bolt-plate assembly

B_o conventional bolt strength at elastic limit

A_s stress area of bolt

I_eff effective length

e_min minimum edge distance

m distance from weld toe to centre of bolt

Додаток С ВИБІР МАТЕРІАЛІВ

еквівалент розрахункового напруження для виливків

розрахункове напруження за напрямком осі х для виливків

розрахункове напруження за напрямком осі у для виливків

розрахункове напруження зсуву для виливків

розрахункове напруження опору для виливків

частковий коефіцієнт межі текучості та міцності виливків відповідно

частковий коефіцієнт для межі текучості і межі міцності на межу зім'яття болтів, заклепок у виливках

частковий коефіцієнт для межі текучості і межі міцності на межу зім'яття штифтів у виливках

Annex С MATERIALS SELECTION

equivalent design stress for castings

design stress in x-axis direction for castings

design stress in y-axis direction for castings

design shear stress for castings

design resistance for castings

partial factors for yields strength and ultimate strength castings respectively

partial factors for yields strength and ultimate strength for bearing resistance of bolts, rivets in castings

partial factors for yields strength and ultimate strength for bearing resistance of pins in castings

Додаток Е АНАЛІТИЧНІ МОДЕЛІ ЗАЛЕЖНОСТІ НАПРУЖЕННЯ – ДЕФОРМАЦІЯ

Умовні позначення наведені в Додатку

Annex E ANALYTICAL MODEL FOR STRESS-STRAIN RELATIONSHIP

The symbols are defined in the Annex

Додаток F РОБОТА ПОПЕРЕЧНИХ ПЕРЕРІЗІВ ЗА МЕЖЕЮ ПРУЖНОСТІ

коефіцієнт геометричної форми

узагальнювальні коефіцієнти фор­ми, що відповідають величинам граничної кривизни та

корегуючий коефіцієнт для зва­рювального поперечного перерізу класу 1

Annex F BEHAVIOR OF CROSS-SECTIONS BEYOND ELASTIC LIMIT

geometrical shape factor

generalized shape factors corresponding to ultimate curvature values and

correction factor for welded class 1 cross section

Додаток G ГРАНИЧНИЙ КУТ ПОВОРОТУ ПЕРЕРІЗУ

гранична згинальна кривизна

кривизна пружного згину ()

коефіцієнт пластичності

M_o пружний згинний момент, який відповідає досягненню точкою макси­мального руйнівного напруження

m, k числові параметри

R обертальна здатність

і пластичний поворот, елас­тичний поворот і максимальний пластичний поворот, відповідний граничній кривизні

Annex G ROTATION CAPACITY

ultimate bending curvature

elastic bending curvature ( )

ductility factor

M_o elastic bending moment corresponding to the attainment of the proof stress f_o

m, k numerical parameters

R rotation capacity

and plastic rotation, elastic rotation and maximum plastic rotation corresponding to ultimate curvature

Додаток Н МЕТОД ПЛАСТИЧНОГО ШАРНІРА ДЛЯ НЕРОЗРІЗНИХ БАЛОК

параметр, який залежить від коефіцієнта геометричної форми і умовно доступної ковкості матеріалу

коефіцієнт форми або

a, b, c коефіцієнти у виразі для

Annex H PLASTIC HINGE METHOD FOR CONTINUOUS BEAMS

parameter depending on geometrical shape factor and conventional available ductility of the material

shape factor or

a, b, c coefficients in expression for

Додаток I ПОПЕРЕЧНО-КРУТИЛЬНА ВТРАТА СТІЙКОСТІ БАЛОК ТА КРУТИЛЬНА АБО КРУТИЛЬНО-ЗГИННА ВТРАТА СТІЙКОСТІ СТИСНУТИХ ЕЛЕМЕНТІВ

I_tпостійна кручення

I_wпостійна короблення

I_zдругий момент площі малої осі

k_z кінцеві умови, які відповідають обмежувачам бічного зсуву

k_w кінцеві умови, які відповідають обертанню навколо поздовжньої осі

k_y кінцеві умови, які відповідають обмежувачам руху в площині наван­таження

к_wt безрозмірний параметр кручення

відносно безрозмірна координата точки прикладення навантаження

відносно безрозмірна координата точки дотику навантаження

відносний безрозмірний поперечний переріз

моносиметричний параметр

відносно безрозмірний критичний момент

координата точки дотику наванта­ження, пов'язана з центроїдою

координата центру зсву, пов'язана з центроїдою

c координата точки дотику наван­таження, пов'язана з центром зрушення

_fмоносиметрична постійна

h_fвисота виступу

h_s коефіцієнт моносиметрії

I_fc відстань між центром зрушення верхньої полиці балки і центром зрушення нижньої полиці балки

I_ftдругий момент площі стиснення полиці балки навколо малої осі перерізу

C₁, C₂, C₃, C_1,1, C₁₂ коефіцієнти у форму­лах для безрозмірного критичного моменту

N_cr,y, N_cr,z,N_cr,T пружно-згинальне деформаційне навантаження (осі z-z і y-y) і деформаційне крутильне навантаження

i_sполярний радіус обертання

коефіцієнти в рівнянні для кру­тильної і крутильно-згинної деформації

k, коефіцієнти у формулі для параметра відносної гнучкості

Annex I LATERAL TORSIONAL BUCKLING OF BEAMS AND TORSIONAL OR FLEXU­RAL-TORSIONAL BUCKLING OF COMP­RESSION MEMBERS

I_t torsion constant

I_w warping constant

I_z second moment of area of minor axis

k_z end condition corresponding to restraints against lateral movement

k_w end condition corresponding to rotation about the longitudinal axis

k_y end condition corresponding to restraints against movement in plane of loading

к_wt non-dimensional torsion parameter

relative non-dimensional coordinate of the point of load application

relative non-dimensional cross section mono-symmetry parameter

relative non-dimensional critical moment

coordinate of the point of load application related to centroid

coordinate of the shear centre related to centroid

coordinate of the point of load application related to shear centre

mono-symmetry constant

c depth of a lip

_f mono-symmetry factor

h_f distance between centrelines of flanges

h_s distance between shear centre of upper flange and shear centre of bottom flange

I_fc second moment of area of the compression flange about the minor axis of the section

I_ft second moment of area of the tension flange about the minor axis of the section

C₁, C₂, C₃, C_1,1, C₁₂ coefficients in formulae for relative non-dimensional critical moment

N_cr,y, N_cr,z,N_cr,T elastic flexural buckling load (y-y and z-z axes) and torsional buckling load

i_s polar radius of gyration

coefficients in equation for torsional and torsional-flexural buckling

k, coefficients in formula for relative slenderness parameter

, s, X coefficients to calculate

Додаток J ХАРАКТЕРИСТИКИ поперечних переРІЗів

коефіцієнт потовщення і загинання

b_shширина плоских частин попереч­ного перерізу

коефіцієнт потовщення і загинання, кут між плоскими частинами поперечного перерізу, що примикають до потовщень і загинання

D діаметр кола, вписаного в потов­щення і загинання

ПРИМІТКА. Система позначень для постійних величин поперечного перерізу приведена в J.4 і тут не повторюється

Annex J Properties of cross sections

fillet or bulb factors

b_shwidth of flat cross section parts

fillet or bulb factor; angle between flat section parts adjacent to fillets or bulbs

D diameter of circle inscribed in fillet or bulb

NOTE. Notations for cross section constants given in J.4 and are not repeated here

Додаток К ЕФЕКТ ЗАПІЗНЕННЯ ЗСУВУ при розрахунку елементА

b_eff розрахункова ширина для запізнення зсуву

коефіцієнт розрахункової ширини для запізнення зсуву

кумовне співвідношення ширини до довжини для полиці балки

A_st площа всіх поздовжніх елементів жорсткості в межах половини ширини полиці балки

a_st,l відносна площа елементів жорсткості = площі ребер жорсткості, що ділиться на відстань від центру до центру елементів жорсткості

s_e завантажена довжина в перетині між полицею і стінкою балки

Annex К Shear lag effects in member design

b_eff effective width for shear lag

effective width factor for shear lag

кnotional width-to-length ratio for flange

A_st area of all longitudinal stiffeners within half the flange width

a_st,l relative area of stiffeners = area of stiffeners divided by centre to centre distance of stiffeners

s_e loaded length in section between flange and web

Додаток L Класифікація вузлів ТА з'єднань

F навантаження, узагальнююче зусилля

F_u граничне навантаження, граничне узагальнююче зусилля

v узагальнена деформація

v_u деформація, відповідна граничному узагальненому зусиллю

Annex L Classification of joints

F load, generalized force force

F_u ultimate load, ultimate generalized force

v generalized deformation

v_u deformation corresponding to ultimate generalized force

Додаток М клеЙОВі з'єднання

f_v,adh характеристичні величини опору зсуву склеювальних речовин

середнє зсувне напруження в шарі клейових речовин

коефіцієнт матеріалу для клейових з'єднань

Annex M Adhesive bonded connection

f_v,adh characteristic shear strength values of adhesives

average shear stress in the adhesive layer

material factor for adhesive bonded joint

1.7 УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ ДЛЯ ОСЕЙ ЕЛЕМЕНТА

1.7 CONVENTIONS FOR MEMBER AXES

(1) Загальні позначення для осі елемента мають такий вигляд:

x – x вісь вздовж елемента

y – y вісь поперечного перерізу

z – z вісь поперечного перерізу

(1) In general the convention for member axes is:

x – x along the member

y – y axis of the cross-section

z – z axis of the cross-section

(2) Для алюмінієвих елементів позна­чення, використані для характеристики осей поперечного перерізу, мають наступ­ний вигляд:

– загальні:

y – y вісь поперечного перерізу, пара­лельна полицям балки

z – z вісь поперечного перерізу, пер­пендикулярна до полиць балки

– для кутових перерізів:

y – y вісь, паралельна меншій стороні

z – z вісь, перпендикулярна до меншої сторони

– у разі необхідності:

u – u основна вісь із максимальним мо­ментом інерції (у разі незбігу з віссю y – y)

v – v основна вісь із мінімальним мо­ментом інерції (у разі незбігу з віссю z – z)

(2) For aluminium members, the conventions used for cross-section axes are:

– generally:

y – y cross-section axis parallel to the flanges

z – z cross-section axis perpendicular to the flanges

– for angle sections:

y – y axis parallel to the smaller leg

z – z axis perpendicular to the smaller leg

– where necessary:

u – u major principal axis (where this does not coincide with the y-y axis)

v – v minor principal axis (where this does not coincide with the z-z axis)

(3) Позначення для розмірів та осей алю­мінієвих профілів наведені на рисунку 1.1.

(4) Вирази, що використовуються для підрисункових підписів, які позначають моменти, мають такий зміст «Користуйтесь віссю, навколо якої діє момент».

ПРИМІТКА. Всі правила, що містяться у цьому Єврокоді, стосуються властивостей головних осей, які, як правило, визначаються осями у-у та z-z для симетричних перерізів або осями u-u та z-z для несиметричних перерізів, таких як кутики.

3. The symbols used for dimensions and axes of aluminium sections are indicated in Figure 1.1.

3. The convention used for subscripts, which indicate axes for moments is: "Use the axis about which the moment acts."

NOTE. All rules in this Eurocode relate to principal axis properties, which are generally defined by the axes y-y and z-z for symmetrical sections and by the u-u and v-v axis for unsymmetrical section such as angles.

1.8 СПЕЦИФІКАЦІЯ НА ВИКОНАННЯ РОБІТ

(1) Специфікація на виконання робіт повинна бути розроблена таким чином, щоб у ній містилась вся технічна інформація, необхідна для виконання робіт. Ця інформація повинна містити клас(си) виконання незалежно від того, чи застосо­вуються будь-які ненормативні відхилення від prEN 1090-3, а також геометричні дані та властивості матеріалів, які використо­вуються в елементах та вузлах, типи та розміри фіксаторів, вимоги щодо зва­рювання та виконання робіт, причому prEN 1090-3 містить контрольний перелік даних, що надаються.

1.8 SPECIFICATION FOR EXECUTION OF THE WORK

(1) A specification for execution of the work should be prepared that contains all necessary technical information to carry out the work. This information should include execution class(es), whether any non-normative tolerances in prEN 1090-3 should apply, complete geometrical information and of materials to be used in members and joints, types and sizes of fasteners, weld requirements and requirements for execution of work. prEN 1090-3 contains a checklist for information to be provided.