ДСТУ Б EN 1015-12:2012
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
МЕТОДИ ВИПРОБУВАНЬ РОЗЧИНУ ДЛЯ МУРУВАННЯ
Частина 12. Визначення міцності зчеплення
штукатурних розчинів з основами
(EN 1015-12:2000, IDT)
ДСТУ Б EN 1015-12:2012
Мінрегіон України
Київ 2013
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство "Український науково-дослідний і проектно-конструкторський інститут будівельних матеріалів та виробів "НДІБМВ", ТК 305 "Будівельні вироби і матеріали"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Т. Волошина;
С. Лаповська, канд. техн. наук (науковий керівник); Ю. Червяков, канд. техн. наук
2 НАДАНО ЧИННОСТІ:
наказ Мінрегіону України від 28.12.2012 р. № 663, з 2013-10-01
3 Національний стандарт відповідає EN 1015-12:2000 Methods of test for mortar for masonry - Part 12: Determination of adhesive strength of hardened rendering and plastering mortars on substrates (Методи випробувань розчину для мурування. Частина 12. Визначення міцності зчеплення штукатурних розчинів з основами).
Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської мови (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
с.
Національний вступ IV
Передмова V
1 Сфера застосування 1
2 Нормативні посилання 1
3 Суть методу 2
4 Познаки 2
5 Обладнання 2
6 Відбір та підготовка проб 4
7 Підготовка та зберігання зразків для випробування 5
8 Метод випробування 8
9 Обробка результатів 8
10 Звіт про випробування 11
Додаток НА
Перелік чинних нормативних документів України, що відповідають міжнародним стандартам, на які є посилання в цьому стандарті 12
CONTENTS
page
Foreword V
1 Scope 1
2 Normative references 1
3 Principle 2
4 Symbols 2
5 Apparatus 2
6 Sampling and sample preparation 4
7 Preparation and storage of test specimens 5
8 Procedure 8
9 Expression of results 8
10 Test report 11
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 1015-12:2000 Methods of test for mortar for masonry -Part 12: Determination of adhesive strength of hardened rendering and plastering mortars on substrates (Методи випробувань розчину для мурування. Частина 12. Визначення міцності зчеплення штукатурних розчинів з основами).
EN 1015-12:2000 підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 125 "Masonry" ("Мурування"), секретаріатом якого керує Британський інститут стандартизації.
До національного стандарту долученого англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 1015-12:2012 Методи випробувань розчину для мурування. Частина 12. Визначення міцності зчеплення штукатурних розчинів з основами (EN 1015-12:2000, IDТ), викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.7 "Будівельні матеріали".
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, -ТК 305 "Будівельні вироби і матеріали". ИСС «З о д ч и й»
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт",
- термін "свіжий розчин" замінено терміном "розчинова суміш";
- структурні елементи стандарту - "Обкладинку", "Передмову", "Національний вступ" та "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
- з "Передмови до EN 1015-12:2000" у цей "Національний вступ" взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту.
У національному додатку НА до цього стандарту наведено перелік чинних нормативних документів України, що відповідають міжнародним стандартам, на які є посилання в цьому стандарті.
Копії не прийнятих в Україні як національні нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
Цей стандарт підготовлено Технічним комітетом CEN/ТC 125 "Мурування", секретаріатом якого виступає Британський інститут стандартизації.
Цьому стандарту буде надано статус національного стандарту після публікації ідентичного тексту або його схвалення не пізніше серпня 2000 року, а національні стандарти, що йому суперечать, втрачають чинність не пізніше грудня 2001 року.
Згідно з внутрішніми правилами CEN/CENELEC цей стандарт зобов'язані впровадити національні організації зі стандартизації наступних країн: Австрії, Бельгії, Чехії, Данії, Фінляндії, Франції, Німеччини, Греції, Ісландії, Ірландії, Італії, Люксембургу, Нідерландів, Норвегії, Португалії, Іспанії, Швеції, Швейцарії та Великої Британії.
This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 125 "Masonry", the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2000, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2001.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Частина 12. Визначення міцності зчеплення штукатурних
розчинів з основами
МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ РАСТВОРА ДЛЯ КЛАДКИ
Часть 12. Определение прочности сцепления штукатурных растворов
с основаниями
Part 12: Determination of adhesive strength of hardened rendering
and plastering mortars on substrates
Чинний від 2013-10-01
Цей стандарт встановлює метод визначення міцності зчеплення штукатурних розчинів, що нанесені методом набризку або штукатурення, з основами.
Цей стандарт містить датовані та недатовані посилання на інші нормативні документи.
Ці посилання на нормативні документи цитуються у відповідних місцях по тексту, їхній перелік наведено нижче. Зміни до таких нормативних документів, на які наведено датовані посилання або їх перегляд, є чинними для цього стандарту тільки при внесенні до нього змін або його перегляді. Для нормативних документів, на які наведено недатовані посилання, чинною є остання редакція видання.
EN 772-11 Методи випробувань виробів для кам'яного мурування. Частина 11. Визначення капілярного водопоглинання керамічної цегли, виробів для кам'яного мурування з бетону, автоклавного ніздрюватого бетону, зі штучного та природного каменю
EN 998-1 Технічні умови на розчин для мурування. Частина 1. Штукатурний розчи
This European Standard specifies a method for the determination of the adhesive strength between rendering and plastering mortars and a substrate.
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.
These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies.
EN 772-11 Methods of test for masonry units -Part 11: Determination of water absorption of clay, aggregate concrete, autoclaved aerated concrete, manufactured stone and natural stone masonry units due to capillary action
EN 998-1 Specification for mortar for masonry -Part 1: Rendering and plastering mortam
EN 998-2 Технічні умови на розчин для мурування. Частина 2. Мурувальний розчин
EN 1015-2 Методи випробувань розчину для мурування. Частина 2. Відбір проб розчинів та виготовлення зразків розчину для випробування
EN 1015-3:1998 Методи випробувань розчину для мурування. Частина 3. Визначення консистенції розчинової суміші (за розпливом конуса на струшувальному столику)
EN 1015-11 Методи випробувань розчину для мурування. Частина 11. Визначення міцності розчину при згині та при стиску
Міцність зчеплення визначають як максимальне напруження при розтягу, що виникає внаслідок дії безпосереднього навантаження, перпендикулярного до поверхні розчину, нанесеного на основу набризком або штукатуренням.
Зусилля розтягу прикладають за допомогою спеціальної відривної пластини, яку наклеюють на поверхню розчину, що випробовується.
Отримана міцність зчеплення є відношенням руйнівного навантаження до площі.
fu- міцність зчеплення, Н/мм2;
Fu- руйнівне навантаження, Н;
А - площа циліндричного зразка, що випробовується, мм2. ИСС «З о д ч и й»
5.1 Кільця, в нижній частині яких знято фаску (рисунок 1), виготовлені з нержавіючої сталі або латуні, з внутрішнім діаметром (50±0,1) мм та висотою (25±0,5) мм. Мінімальна товщина стінки форми в верхній частині
EN 998-2 Specification for mortar for masonry -Part 2: Masonry mortar
EN 1015-2 Methods of test for mortar for masonry - Part 2: Bulk sampling of mortars and preparation of test mortars
EN 1015-3 Methods of test for mortars for masonry - Part 3: Determination of consistence of fresh mortar (by flow table)
EN 1015-11 Methods of test for mortars for masonry - Part 11: Determination of flexural and compressive strength of hardened mortar
The adhesive strength is determined as the maximum tensile stress applied by a direct load perpendicular to the surface of the rendering or plastering mortar on a substrate.
The tensile load is applied by means of a defined pull-head plate glued to the test area of the mortar surface.
The adhesive strength obtained is the quotient between the failure load and the test area.
fu is the adhesive strength, (N/mm2);
Fu is the failure load, (N);
A is the test area of cylindrical specimen, (mm2).
5.1 Truncated conical rings, (see figure 1) made of stainless steel or brass, with internal diameter of 50 mm ± 0,1 mm and 25 mm ± 0,5 mm in height. The minimum thickness of the mould wall shall be 5,0 mm at the top. The external
повинна становити 5,0 мм. Зовнішній діаметр біля основи повинен становити (51±0,1) мм.
diameter at the base shall be 51 mm ± 0,1 mm.
Круглі відривні пластини, виготовлені з нержавіючої сталі, діаметром (50±0,1) мм та мінімальною товщиною 10 мм, що мають по центру кріплення для приєднання до пристрою, за допомогою якого прикладається розтягувальне зусилля.
Клей на основі смоли, наприклад, епоксидної смоли або метилметакрилату.
5.4 Колонкова свердлильна установка з колонковим (порожнистим) свердлом номінальним внутрішнім діаметром 50 мм, придатним для висвердлювання кернів з затверділих розчинів та основ.
5.5 Випробувальна установка, яка створює направлене розривне напруження для визначення зусилля розтягу та має відповідну потужність і чутливість для проведення випробування згідно з розділом 8. Установка повинна забезпечувати прикладання зусилля до відривної пластини через відповідну деталь кріплення, що виключає будь-які згинальні зусилля.
Circular pull-head plates, made of stainless steel, with diameter of 50 mm ± 0,1 mm and minimum thickness 10 mm, and with central fitting for connection to the direct pull tensile force apparatus.
Adhesive based on resin, e.g. epoxy resin or methylmethacrylate resin.
Core drilling machine, with core drill of nominally 50 mm internal diameter, suitable to cut core samples from hardened mortars and substrates.
Testing machine for direct pull tensile force test and with suitable capacity and sensitivity for the test as specified in clause 8. It shall be capable of applying the load to the pull-head plate through a suitable fitting that excludes any bending forces.
Установка повинна задовольняти вимогам, наведеним у таблиці 1.
5.6 Камера для зберігання зразків, що дозволяє підтримувати температуру (20±2) °С та відносну вологість (65±5) %.
The machine shall comply with the requirements in table 1.
5.6 Storage chamber, capable of maintaining a temperature of 20°С ± 2°С and at a relative humidity of 65 % ± 5 %.
Таблиця 1 - Вимоги до випробувальної установки
Table 1 - Requirements for testing machine
|
Максимальна допустима відтворюваність зусиль, виражена у відсотках номінальної сили Maximum permissible repeatability of forces as percentage of nominal force % |
Максимальна допустима середня похибка зусилля, виражена у відсотках номінальної сили Maximum permissible mean error of forces as percentage of nominal force % |
Максимальна допустима похибка нульового зусилля, виражена у відсотках максимального зусилля діапазону Maximum permissible error of zero force as percentage of maximum force of range % |
|
1 |
2 |
3 |
|
2,0 |
±2,0 |
±0,4 |
6.1 Загальні положення
Мінімальний об'єм розчинової суміші для випробування повинен складати 1,5 л або бути в 1,5 раза більше об'єму, необхідного для випробування, в залежності від того, яке значення більше, та повинен бути отриманий з часткової проби (згідно з EN 1015-2) за допомогою дільника проб або методом квартування, або приготуванням в лабораторії при замішуванні сухих компонентів з водою. Для випробування готують дві проби.
6.2 Розчини, що виготовлені в лабораторії
Тривалість періоду змішування повинна бути виміряна, починаючи від моменту введення всіх компонентів у змішувач.
Розчинова суміш повинна бути приведена до заданого значення рухомості згідно з EN 1015-2. Рухомість
6.1 General
The fresh mortar for this test shall have a minimum volume of 1,5 I or at least 1,5 times the quantity needed to perform the test, whichever is the greater, and shall either be obtained by reduction of the bulk test sample (see EN 1015-2) using a sample divider or by quartering or by preparation from water and the other constituents in the laboratory. Two test samples shall be prepared.
6.2 Laboratory prepared mortars
The length of mixing period shall be measured from the moment all the constituents are introduced into the mixer.
The mortar shall be brought to a defined flow value as specified in EN 1015-2 determined in accordance with EN
визначається згідно з EN 1015-3 та фіксується у протоколі випробувань. Випробування повинно починатися не раніше ніж через 10 хв. після завершення змішування і закінчуватись у межах установленого терміну придатності розчинової суміші (бажано впродовж 30 хв. після завершення змішування), якщо виробником не зазначено інше.
6.3 Розчини, крім розчинів, виготовлених в лабораторії
Готові до використання розчинові суміші (заводського виготовлення зі сповільнювачем тужавлення) та попередньо замішані вапняно-піщані розчинові суміші, що не містять гідравлічних в'яжучих речовин, повинні бути використані для приготування зразків впродовж їхнього заданого терміну придатності.
