---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Телевізійне та звукове мовлення

й інтерактивні мультимедійні служби

КАБЕЛЬНІ РОЗПОДІЛЬЧІ СИСТЕМИ

Частина 2. Вимоги до електромагнітної

сумісності обладнання

(IEC 60728-2:2002, MOD)

ДСТУ 4197:2003

Видання офіційне

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2004

ДСТУ 4197:2003

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет зі стандартизації «Аудіовізуальні системи і служби» (ТК 123) та Український науково-дослідний інститут радіо і телебачення (УНДІРТ) Державного комітету зв’язку та інформатизації України

РОЗРОБНИКИ: О. Гофайзен, д-р техн. наук, (керівник розробки); М. Михайлов, канд. техн.наук; І. Биліна; Т. Бобровник; В. Волошин; Г. Давидова; В. Захарін, канд. техн.наук; Н. Ічаджик; М. Комаров; Н. Лазукіна; І. Патюкова; О. Сагайдачна; В. Шаповал, канд.фіз.-мат. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 липня 2003 р. № 120 з 2004-07-01

3 Національний стандарт відповідає IEC 60728-2: 2002 Cabled distribution systems for televisionand sound signals - Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment (Кабельні системирозподілу телевізійних та звукових сигналів. Частина 2. Електромагнітна сумісність обладнання) окрім окремих змін, спричинених правовими вимогами і конкретними потребами економіки України

Ступінь відповідності - модифікований (МОD)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частковона будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2004

ДСТУ 4197:2003

ЗМІСТ

C.

Національний вступ...........................................................................................................................V

1 Сфера застосування......................................................................................................................1

2 Нормативні посилання..................................................................................................................2

3 Терміни та визначення понять, познаки та скорочення..........................................................4

3.1 Терміни та визначення понять..............................................................................................4

3.2 Познаки......................................................................................................................................7

3.3 Скорочення...............................................................................................................................7

4 Методи вимірювання......................................................................................................................8

4.1 Напруги збурення від обладнання.........................................................................................8

4.1.1 Напруги збурення від обладнання в діапазоні частот від 9 кГц до 30 МГц..............8

4.1.2 Напруги збурення від обладнання на частоті мережі живленнязмінного струму та її гармоніках.........................................................................................................................9

4.1.3 Вимірювання напруги збурення на вхідних контактах................................................9

4.2 Випромінення від активного обладнання.............................................................................9

4.2.1 Загальні вимоги до вимірювання......................................................................................9

4.2.2 Методи вимірювання......................................................................................................10

4.3 Несприйнятливість активного обладнання.........................................................................18

4.3.1 Вимірювання зовнішньої несприйнятливості до навколишніх полів...........................18

4.3.2 Внутрішня несприйнятливість (завадостійкість відносно небажаних сигналів).........21

4.4 Ефективність екранування пасивного обладнання.............................................................24

4.4.1 Загальні вимоги до вимірювання..............................................................................24

4.4.2 Методи вимірювання.................................................................................................25

4.5 Випробовування активного обладнання на несприйнятливість до електростатичного

розряду................................................................................................................................................25

4.6 Випробовування портів живлення змінного струму на несприйнятливість до швидких переходів/пакетів імпульсів….............................................................................................................26

5 Вимоги до характеристик….........................................................................................................26

5.1 Напруги збурення, створюваного обладнанням…...................................................................26

5.1.1 Норми на напругу збурення в проводах живлення….....................................................26

5.1.2 Норми на напругу збурення на вхідних контактах…......................................................26

5.2 Випромінювання….....................................................................................................................26

5.2.1 Випромінювання активного обладнання...........................................................................26

5.2.2 Потужність завади від гетеродина на вході зовнішнього блока......................................27

5.3 Несприйнятливість активного обладнання........................................................................27

5.3.1 Зовнішня несприйнятливість (завадозахищеність) до електромагнітних полів...............27

5.3.2 Внутрішня несприйнятливість (завадостійкість)................................................................28

5.3.3 Несприйнятливість зовнішніх пристроїв до сигналів зображення………........................28

IVДСТУ 4197:20035.4 Ефективність екранування пасивного обладнання..........................................................285.5 Умови випробовування активного обладнання на несприйнятливістьдо електростатичного розряду............................................................................................295.6 Умови випробовування портів живлення змінного струму на несприйнятливістьдо швидких переходів/пакетів імпульсів.............................................................................29Додаток НА Перелік технічних відхилів.........................................................................................36Додаток НБ Абетковий покажчик термінів....................................................................................37Додаток НВ Перелік основних чинних в Україні стандартівщодо електромагнітної сумісності технічних засобів...........................................38VДСТУ 4197:2003НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУПЦей стандарт є прийнятий зі змінами IEC 60728-2:2002 Cabled distribution systems for te-levision and sound signals — Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment (Кабельні системирозподілу телевізійних та звукових сигналів. Частина 2. Електромагнітна сумісність облад-нання).Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт — ТК 123 «Аудіовізуальні системиіслужби».Стандарт повністю відображає визначення та технічні вимоги МС і є модифікований сто-совно МС у частині внесення окремих змін, зумовлених правовими вимогами і конкретнимипотребами економіки України.В розділах 2—5 та додатку B наведено технічні відхили та національні примітки, виділенів тексті рамкою. Необхідність введення національних відхилів зумовлено вимогами чинної вУкраїні нормативної бази та специфікою окремих положень, прийнятих в Україні.До стандарту внесено такі редакційні зміни:— змінено назву стандарту та введено «інтерактивні мультимедійні служби», оскільки впершому розділі абзацом 1 сферу дії стандарту поширено і на ці служби;— слова «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;— структурні елементи цього стандарту : «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Націо-нальний вступ», «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено відпо-відно до вимог національної стандартизації України;— технічні відхили і додаткову інформацію введено безпосередньо в пункти, яких вонистосуються. Перелік технічних відхилів разом з обґрунтуванням наведено в додатку НА;— створено національний додаток НБ, що містить абетковий покажчик термінів викори-станих у стандарті;— створений національний додаток НВ, що містить перелік чинних в Україні норматив-них документів з електромагнітної сумісності технічних засобів, які враховано під час розроб-ляння національного стандарту та треба враховувати у разі його використовування;— змінено без зміни суті заголовки розділів стандарту й окремі речення в тексті на вдалішіз погляду представлення в національному мовному середовищі.Стандарт зґармонізовано з IEC 60728-2 і є складовою частиною групи стандартів, об’єд-наних загальною назвою «Телевізійне та звукове мовлення й інтерактивні мультимедійні служби.Кабельні розподільчі системи», що складається з таких частин:Частина 1Характеристики системи. Загальні технічні вимоги.Методи вимірювання(IEC 60728-1)Частина 2Вимоги до електромагнітної сумісності обладнання(IEC 60728-2)Частина 3Активне обладнання широкосмугових систем на основікоаксіального кабелю. Загальні технічні вимоги.Методи вимірювання(IEC 60728-3)Частина 4Пасивне обладнання широкосмугових систем на основікоаксіального кабелю. Загальні технічні вимоги.Методи вимірювання(IEC 60728-4)Частина 5Обладнання головних станцій. Загальні технічні вимоги.Методи вимірювання(IEC 60728-5)Частина 6Оптичне обладнання. Загальні технічні вимоги.Методи вимірювання(IEC 60728-6)Частина 9Інтерфейси кабельних розподільчих систем для сигналівз цифровою модуляцією. Загальні технічні вимоги(IEC 60728-9)Частина 10Характеристики системи зворотного каналу.Загальні технічні вимоги. Методи вимірювання(IEC 60728-10)VIДСТУ 4197:2003Частина 11Вимоги безпеки(IEC 60728-11)Частина 12Вимоги до електромагнітної сумісності систем(IEC 60728-12)У цьому стандарті встановлено норми щодо електромагнітної сумісності обладнаннякабельних мереж розподілу сигналів телевізійного мовлення, звукового мовлення та інтерак-тивних мультимедійних служб та відповідні методи вимірювання.У цьому стандарті замість термінів несівне коливання і піднесівне коливання вжито тер-міни, схвалені 2002 року науково-технічною комісією при Держстандарті України для позна-чання таких понять:носійне коливанняЕлектромагнітне коливання, призначене для створювання радіочастотного сигналузміною одного чи кількох параметрів цього коливанняпідносійне коливанняЕлектромагнітне коливання, використовуване для створювання модульованого сигналу,потрібного для модулювання коливання вищої частоти (див. також ДСТУ 3254–95 Радіозв’язок.Терміни та визначення).Копії стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головномуфонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИТЕЛЕВІЗІЙНЕ ТА ЗВУКОВЕ МОВЛЕННЯЙ ІНТЕРАКТИВНІ МУЛЬТИМЕДІЙНІ СЛУЖБИКАБЕЛЬНІ РОЗПОДІЛЬЧІ СИСТЕМИЧастина 2. Вимоги до електромагнітної сумісності обладнанняТЕЛЕВИЗИОННОЕ И ЗВУКОВОЕ ВЕЩАНИЕИ ИНТЕРАКТИВНЫЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ СЛУЖБЫКАБЕЛЬНЫЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫЧасть 2. Требования к электромагнитной совместимости оборудованияTELEVISION BROADCASTING, SOUND BROADCASTINGAND INTERACTIVE MULTIMEDIA SERVICESCABLED DISTRIBUTION SYSTEMSPart 2. Requirements for electromagnetic compatibility for equipmentЧинний від 2004–07–011 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯЦей стандарт:— стосується характеристик випромінення і несприйнятливості до електромагнітних збу-рень активного і пасивного обладнання систем приймання, оброблення й розподілу сигналівтелевізійного та звукового мовлення, які визначено в нижчеперелічених частинах IEC 60728:IEC 60728-3Активне обладнання широкосмугових розподільчих систем на основікоаксіального кабелюIEC 60728-4Пасивне обладнання широкосмугових розподільчих систем на основікоаксіального кабелюIEC 60728-5Обладнання головних станційIEC 60728-6Оптичне обладнання— поширюється на такі характеристики у відповідних діапазонах частот:напруга збурення, що її вносить обладнаннякабельної мережі в мережу електроживлення9 кГц — 30 МГцвипромінення активного обладнання5 МГц — 25 ГГцнесприйнятливість активного обладнання150 кГц — 25 ГГцефективність екранування пасивного обладнання5 МГц — 3 ГГц (25 ГГц)1);1ДСТУ 4197:2003Видання офіційне1) Для частотного діапазону від 3 ГГц до 25 ГГц щодо «Ефективності екранування пасивного обладнання» у тепе-рішній час немає вимог. Методи вимірювання та норми перебувають на стадії досліджування для долучення у подаль-шому у виправлення чи переглянуте видання.ДСТУ 4197:20032— установлює вимоги до максимального допустимого рівня випромінення, мінімальноїнесприйнятливості й мінімальної ефективності екранування;— визначає методи випробовування на відповідність.Коаксіальні кабелі для систем кабельного телебачення не підпадають під дію цього стан-дарту. В цьому разі необхідно звертатися до європейських стандартів серії EN 50177 «Коак-сіальні кабелі, використовувані у мережах кабельного телебачення».Цей стандарт не містить положень стосовно електромагнітної сумісності будь-яких при-строїв користувача (тюнерів, приймачів, декодерів, мультимедійних пристроїв та інше). Ці видиобладнання підпадають під дію європейських стандартів IEC CISPR 13 та CISPR 20.Вимоги до електромагнітної сумісності кабелів приймача наведено в IEC 60966-2-4, IEC60966-2-5 та IEC 60966-2-6.2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯУ цьому стандарті є посилання на наведені нижче нормативні документи. Для датова-них посилань чинне тільки наведене видання. Для недатованих посилань чинне останнє ви-дання разом з усіма додатками.IEC 60050 (161):1990 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 161:Electromagnetic compatibilityAmendment 1 (1997),Amendment 2 (1998)IEC 60728-3:2000 Cabled distribution systems for television and sound signals — Part 3:Active coaxial wideband distribution equipmentIEC 60728-4:2000 Cabled distribution systems for television and sound signals — Part 4: Pas-sive coaxial wideband distribution equipmentIEC 60728-5:2001 Cabled distribution systems for television and sound signals — Part 5:Headend equipmentIEC 60728-6:2001 Cabled distribution systems for television and sound signals — Part 6: OpticalequipmentIEC 60966-2-4:1997. Radio frequency and coaxial cable assemblies — Part 2-4: Detailspecification for cable assemblies for radio and TV receivers (Frequency range 0 to 3000 MHz,IEC 60169-2 connectors)IEC 60966-2-5:1998 Radio frequency and coaxial cable assemblies — Part 2-5: Detailspecification for cable assemblies for radio and TV receivers — Frequency range 0 to 1000 MHz,IEC 60169-2 connectorsIEC 60966-2-6:1998 Radio frequency and coaxial cable assemblies — Part 2-6: Detailspecification for cable assemblies for radio and TV receivers — Frequency range 0 to 3000 MHz,IEC 60169-24 connectorsIEC 61000-3-2:2000 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-2: Limits — Limits forharmonic current emissions (equipment input current 16A per phase)Amendment 1 (2001)IEC 61000-4-2:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurementtechniques — Electrostatic discharge immunity testAmendment 1 (1998),Amendment 2 (2000)IEC 61000-4-3:2002. Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measure-ment techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity testIEC 61000-4-4:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurementtechniques — Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test. Basic EMC PublicationAmendment 1 (2000),Amendment 2 (2001)ДСТУ 4197:20033IEC 61000-4-6:1996 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurementtechniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fieldsAmendment 1 (2000)IEC 61000-6-1:1997 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6: Generic standards — Sec-tion 1: Immunity for residential, commercial and light-industrial environmentsIEC 61079-1:1992 Methods of measurement on receivers for satellite broadcast transmissionsin the 12 GHz band — Part 1: Radio-frequency measurements on outdoor unitsCISPR 13:2001 Sound and television broadcast receivers and associated equipment — Radiodisturbance characteristics — Limits and methods of measurementCISPR 16-1:1999 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus andmethods — Part 1: Radio disturbance and immunity measuring apparatusCISPR 20:2002 Sound and television broadcast receivers and associated equipment immunitycharacteristics — Limits and methods of measurement.НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯIEC 60050(161):1990 Міжнародний електротехнічний словник (МЕС). Глава 161.Електромагнітна сумісністьВиправлення 1 (1997),Виправлення 2 (1998)IEC 60728-3:2000 Кабельні системи розподілу сигналів телевізійного та звукового мовлен-ня. Частина 3. Активне обладнання широкосмугових систем на основі коаксіального кабелюIEC 60728-4:2000 Кабельні системи розподілу сигналів телевізійного та звукового мов-лення. Частина 4. Пасивне обладнання широкосмугових систем на основі коаксіальногокабелюIEC 60728-5:2001 Кабельні системи розподілу сигналів телевізійного та звукового мов-лення. Частина 5. Обладнання головних станційIEC 60728-6:2000 Кабельні системи розподілу сигналів телевізійного та звукового мов-лення. Частина 6. Оптичне обладнанняIEC 60966-2-4:1997 Вузли радіочастотні та на базі коаксіальних кабелів. Частина 2-4.Технічні умови на кабельні вузли радіо- і ТВ приймачів (З’єднувачі, що відповідають IEC60169-2 для діапазону частот від 0 до 3000 МГц)IEC 60966-2-5:1998 Вузли радіочастотні та на базі коаксіальних кабелів. Частина 2-4.Технічні умови на кабельні вузли радіо- і ТВ приймачів (З’єднувачі, що відповідають IEC60169-2 для діапазону частот від 0 до 1000 МГц)IEC 60966-2-6:Вузли радіочастотні та на базі коаксіальних кабелів. Частина 2-4. Технічніумови на кабельні вузли радіо- і ТВ приймачів (З’єднувачі, що відповідають IEC 60169-24для діапазону частот від 0 МГц до 3000 МГц)IEC 61000-3-2:2000 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 3-2. Норми на емісіюгармонік струму (обладнання з номінальним струмом силою до 16 А на фазу включно)Виправлення 1 (2001)IEC 61000-4-2:1995 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 4-2. Методи випробову-вання та вимірювання. Випробовування на несприйнятливість до електростатичного розрядуВиправлення 1(1998),Виправлення 2(2000)IEC 61000-4-3:2002 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 4-3. Методи випробо-вування та вимірювання. Випробовування на несприйнятливість до випромінюваного ра-діочастотного електромагнітного поляIEC 61000-4-4:1995 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 4. Методи випробову-вання та вимірювання. Розділ 4. Випробовування на несприйнятливість до швидких пере-ходів/імпульсів. Базова публікація ЕМСДСТУ 4197:20034Виправлення 1(2000);Виправлення 2(2001)IEC 61000-4-6:1996 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 4-6. Методи випробо-вування та вимірювання. Несприйнятливість до кондуктивних завад, наведених радіочас-тотними полямиВиправлення 1 (2000)IEC 61000-6-1:1997 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 6. Загальні стандарти.Розділ 1. Несприйнятливість до побутового та комерційного оточення та до оточення лег-кої промисловостіIEC 61079-1:1992 Методи вимірювання на приймачах супутникового мовлення в діапа-зоні 12 ГГц. Частина 1. Радіочастотні вимірювання на зовнішніх модуляхCISPR 13:2001 Приймачі звукового та телевізійного мовлення і пов’язане з ними облад-нання. Характеристики радіозавад. Норми та методи вимірюванняCISPR 16-1:1999 Технічні вимоги до методів та апаратури вимірювання радіозавад і зава-дозахищеності. Частина 1. Апаратура вимірювання радіозавад і несприйнятливості до завадCISPR 20:2002 Приймачі звукового та телевізійного мовлення та відповідні характерис-тики несприйнятливості обладнання. Норми та методи вимірювання.Національна примітка.У додатку НВ наведено перелік чинних в Україні нормативних документів щодо електромагнітної сумісностітехнічних засобів.3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ, ПОЗНАКИ ТА СКОРОЧЕННЯ3.1 Терміни та визначення понятьУ цьому стандарті використано терміни та відповідні їм визначення понять згідно з IEC60050 (161), а також такі терміни та визначення:Національна примітка.У квадратних дужках вказано нумерацію термінів в IEV 60050 (161).3.1.1 випромінення (електромагнітне) (radiation (electromagnetic)) [IEV 161-01-10]1) Явище, за якого енергія у вигляді електромагнітних хвиль випромінюється джерелому простір;2) Енергія, що переноситься через простір у вигляді електромагнітних хвиль.Примітка. В розширеному тлумаченні під терміном «електромагнітне випромінення» інколи розуміють явищеіндукції3.1.2 несприйнятливість (до збурення) (immunity (to a disturbance))Здатність пристрою, обладнання чи системи функціювати без погіршення характеристикза наявності електромагнітних збурень [IEV 161-01-20]3.1.3 завадостійкість, внутрішня несприйнятливість (internal immunity)Здатність пристрою, обладнання або системи функціювати без погіршення характерис-тик за наявності на їхніх сигнальних вхідних контактах чи на антені електромагнітних збурень[IEV 161-03-06]3.1.4 завадозахищеність, зовнішня несприйнятливість (external immunity)Здатність пристрою, обладнання або системи працювати без погіршення характеристикза наявності електромагнітних збурень, що проникають не через сигнальні вхідні контакти чиантену [IEV 161-03-07]3.1.5 несприйнятливість по мережі електроживлення (mains immunity)Завадозахищеність від збурень, джерелом яких є мережа електроживлення [IEV 161-03-03]ДСТУ 4197:200353.1.6 рівень несприйнятливості (immunity level)Максимальний рівень окремих електромагнітних збурень, що надходять на певнийпристрій, обладнання або систему, за якого зберігається здатність функціювати з заданимрівнем якості [IEV 161-03-14, модифіковано]3.1.7 норма несприйнятливості (immunity limit)Регламентований мінімальний рівень несприйнятливості [IEV 161-03-15]3.1.8 запас несприйнятливості (immunity margin)Різниця між нормою несприйнятливості пристрою, обладнання або системи і рівнемелектромагнітної сумісності [IEV 161-03-16]3.1.9 електромагнітне збурення (electromagnetic disturbance)Будь-яке електромагнітне явище, яке може погіршити характеристики пристрою, облад-нання чи системи, або негативно вплинути на живу чи неживу матерію [IEV 161-01-05].Примітка. Електромагнітне збурення може бути електромагнітним шумом, небажаним сигналом або зміною се-редовища розподілу3.1.10 ефективність екранування (screening effectiveness)Здатність обладнання чи системи послаблювати вплив електромагнітних полів, що поро-джуються поза обладнанням чи системою, або послаблювати випромінення електромагніт-них полів, що породжуються всередині обладнання чи системи3.1.11 узгоджений (well-matched)Термін, який застосовують для позначання умови узгодження за опором, за якої зату-хання неузгодженості обладнання відповідає вимогам таблиці 1 IEC 60728-33.1.12 зекранований (well-screened)Випробовувальне обладнання, що має погоджене навантаження, можна вважати «зекра-нованим», якщо рівень його випромінення що найменше на 20 дБ нижче очікуваного рівнявипромінення випробовуваного обладнання за однакового рівня вхідного сигналу випробуваль-ного та випробовуваного обладнання3.1.13 електромагнітна завада (ЕМЗ) (electromagnetic interference (EMI))Погіршення характеристик обладнання, каналу зв’язку або системи, що його спричиненоелектромагнітним збуренням3.1.14 робочий діапазон частот (operating frequency range)Смуга пропускання частот корисних сигналів, на яку розраховано обладнання3.1.15 корисний сигнал (wanted signal)Під час вимірювання корисний сигнал можна імітувати випробовувальним синусоїднимсигналом придатного рівня, частота якого лежить в робочій смузі частот3.1.16 небажаний сигнал (unwanted signal)Сигнал всередині робочої смуги частот та поза її межами, який не можна розглядати яккорисний сигнал.Примітка. Під час вимірювання несприйнятливості (відносно небажаних сигналів) небажані сигнали можна змо-делювати, використовуючи два синусоїдних сигнали3.1.17 діапазон першої супутникової проміжної частоти (first satellite intermediatefrequency range)Діапазон частот вихідного сигналу зовнішнього блоку в смузі частот від 950 МГц до, при-наймні, 3 ГГц чи її частині;3.1.18 відношення (носійне коливання)/завада (carrier-to-interference ratio)Вимірювана на виході активного обладнання мінімальна різниця рівнів між корисним сиг-налом та— інтермодуляційними складниками корисного сигналу і (або) небажаних сигналів, щовиникли через нелінійність;— гармоніками небажаного сигналу;ДСТУ 4197:20036— небажаними сигналами, що проникли в робочу смугу частот;— небажаними сигналами, перетвореними в частотний діапазон, що підлягає захисту(робоча смуга частот)3.1.19 індивідуальна приймальна система (individual receiving system)Система, призначена для забезпечення сигналами звукового і телевізійного мовленняокремої домівки3.1.20 паразитні сигнали (spurious signals)Усі небажані сигнали в заданому частотному діапазоні3.1.21 смуга частот (band)Номінальний діапазон робочих частот обладнання3.1.22 електростатичний розряд (electrostatic discharge (ESD))Передавання електростатичного заряду між тілами з різними електричними потенціа-лами через невелику відстань чи безпосередній контакт [IEV 161-01-22]3.1.23 перехідний, перехід (прикметник і іменник) (transient (adjective and noun))Явище або кількість, що змінюється між двома послідовними сталими станами протягомінтервалу часу, короткого порівняно з досліджуваним масштабом часу [IEV 161-02-01]3.1.24 пакет (імпульсів, коливань) (burst)Послідовність обмеженої кількості окремих імпульсів чи коливань обмеженої тривалості[IEV 161-02-07]3.1.25 випробовувальні рівні (test levels)Переважний інтервал рівня для випробовування на електростатичний розряд чи нашвидкий перехід напруги/струму3.1.26 порт (port)Інтерфейс, через який здійснюється з’єднання певного пристрою з зовнішнім електро-магнітним оточенням3.1.27 порт-корпус (enclosure port)Фізична межа обладнання, через яку можуть передаватися електромагнітні поля Пристрій Порт керування Порт живлення постійного струму Порт сигналу Порт живлення перемінного струму Порт-корпус 3.1.28 порт сигналу (signal port)Точка, в якій до обладнання підключено кабель корисного сигналу3.1.29 порт керування (control port)Точка, в якій до обладнання підключено кабель сигналів керування3.1.30 порт живлення змінного струму (a.c. power port)Точка, в якій до обладнання підключено кабель живлення змінного струму3.1.31 порт живлення постійного струму (d.c. power port)Точка, у якій до обладнання підключено кабель живлення постійного струму3.1.32 внутрішньосмугова несприйнятливість (in-band immunity)Несприйнятливість до збурення на будь-якій частоті корисних сигналів, які проходятьДСТУ 4197:20037через інтерфейси чи використовуються усередині випробовуваного обладнання (наприкладна частотах входу-виходу, ПЧ, у смузі відеочастот, тощо)3.1.33 зовнішньосмугова несприйнятливість (out-of-band immunity)Несприйнятливість до збурення від сигналів поза смугою частот корисного сигналу, якийпроходить через інтерфейси чи використовується всередині випробовуваного обладнання(наприклад на частотах входу-виходу, ПЧ, у смузі відеочастот, тощо)3.1.34 порт РЧ-сигналу (RF signal port)Порт антенного входу чи РЧ порт мережі3.1.35 порт антенного входу (antenna input port)Вхідний термінал обладнання (наприклад, перетворювача каналів, селектора DBS, тощо)3.1.36 РЧ порт мережі (RF network port)Точка, у якій до обладнання підключено коаксіальний кабель для корисних РЧ-сигналів,крім безпосереднього підключення до антени.Національне доповненняНД.1 поглинальні кліщі [IEV 161-04-30]вимірювальний пристрій, який переміщують уздовж мережного проводу електроприладу чи аналогічного пристрою,призначеного оцінити максимальну радіочастотну потужність випромінюваної цим електроприладом чи пристроєм3.2 ПознакиНа рисунках цього стандарту прийнято такі графічні познаки. Познаки взято з IEC 60617чи базовані на познаках, визначених в IEC 60617.3.3 СкороченняВ стандарті використано такі скорочення:AC чи а.с.—змінний струм (Alternating current);АМ—амплітудна модуляція (Amplitude Modulation, AM );ССМ—служба супутникового мовлення (Broadcast Satellite Service BSS );CATV—система колективного телевізійного приймання (Community Antenna Television);COFDM—частотне мультиплексування ортогональних носійних коливань із кодуванням(Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex); Змінний атенюатор (10-16-02) А G Генератор синусоїдних сигналів (10-13-02) Фільтр нижніх частот (10-16-05) Аналізатор спектра (02-01-01, 08-01-01) P(f) EUT Випробовуване обладнання (02-01-01) 5Об’єднувач сигналів (02-01-01) Вимірювач потужності (02-01-01, 08-01-01) P Відгалужувач (10-09-09) ДСТУ 4197:20038CW—незагасне коливання (Continuous Wave);DBS—супутник безпосереднього телевізійного мовлення (Direct Broadcast Satellite);DC чи d.c.—постійний струм (Direct current);DSR—цифровий супутниковий радіозв’язок (Digital Satellite Radio);ЕМС—електромагнітна сумісність (Electromagnetic Compatibility, EMC);ерс—електрорушійна сила (Electromotive Force, еmf);EMI—електромагнітна завада (Electromagnetic Interference);EUT—випробовуване обладнання (Equipment Under Test);ЧМ—частотна модуляція (Frequency Modulation, FM);ФСС—фіксована супутникова служба (Fixed Satellite Service, FSS);ПЧ—проміжна частота (Intermediate Frequency, IF);MATV—система приймання телебачення з колективною антеною (Master AntennaTelevision);КАМ—квадратурна амплітудна модуляція (Quadrature Amplitude Modulation, QAM);ФМ-4—чотирипозиційна фазова маніпуляція (Quadrature Phase Shift Keying, QPSK);РЧ—радіочастота (Radio Frequency, RF);SAT—супутник (Satellite);S-channel—спеціальний канал (Special Channel);SMATV—система приймання супутникового телебачення з колективною антеною(Satellite Master Antenna Television);ТБ—телебачення (Television, TV);ДВЧ—дуже висока частота (Very High Frequency, VHF);VSB—частково подавлена бічна смуга частот (Vestigial Side Band);ВЧ—висока частота, високочастотний.Національне доповненняЗМ—звукове мовлення;ОБС—одна бічна смуга;S2 і S3—супутникові канали;SAT-IF—проміжна частота супутникового каналу.4 МЕТОДИ ВИМІРЮВАННЯЯкщо умови не зазначено, вимірювати треба за номінального робочого режиму випро-бовуваного обладнання за стандартної кімнатної температури. У разі потреби треба проводи-ти додаткові вимірювання за найвищих і найнижчих допустимих значень температури навко-лишнього середовища.Обладнання треба випробовувати з увімкненими усіма блоками, з якими його, як правило,експлуатують.4.1 Напруги збурення від обладнання4.1.1 Напруги збурення від обладнання в діапазоні частот від 9 кГц до 30 МГцЗазначений метод можна застосовувати для вимірювання напруги збурення від облад-нання у діапазоні частот від 9 кГц до 30 МГц в проводах електричних мереж.Вимірювана напруга включає вузькосмугові й широкосмугові збурення, такі як створюютьнапівпровідникові випрямлячі.4.1.1.1 Загальні вимоги до вимірюванняВимірювати напруги збурення треба в зекранованому приміщенні згідно з методом, описа-ним в CISPR 13, за винятком того, що корисний сигнал має являти собою синусоїдне носійнеколивання. На всіх частотах досліджуваного діапазону напругу збурення, що її вносить в елек-тричну мережу випробовуване обладнання, треба вимірювати за допомогою спеціальнихштучних кіл електричних мереж із вимірювальним приймачем, який обладнано квазіпіковимдетектором для широкосмугових вимірювань і детектором середніх значень для вузькосму-гових вимірювань.ДСТУ 4197:200394.1.1.2 Вимірювання напруги збурення на розетках мережі живлення— Необхідне обладнання — згідно з CISPR 13.— Розташовування обладнання і схема з’єднань — згідно з CISPR 13.— Умови роботи:Випробовуване обладнання має працювати згідно з рекомендаціями виробника; йоготреба випробовувати за умов, за яких напруга створюваного збурення найбільша.Всі порти радіочастотного сигналу має бути навантажено на їх номінальний опір наван-тагами, що не випромінюють. Напруга живлення повинна мати номінальне значення.— Процедура вимірювання — згідно з CISPR 13.— Подання результатів — згідно з CISPR 13.Результати вимірювання треба виражати в децибелах відносно одного мікровольта(дБ(мкВ)); вони повинні відповідати нормам, зазначеним у таблиці 1.4.1.2 Напруги збурення від обладнання на частоті мережі живлення змінногоструму та її гармонікахЯкщо вхідний струм лежить у межах зазначених у IEC 61000-3-2, то треба застосовуватинорми та методи вимірювання згідно з зазначеним стандартом.4.1.3 Вимірювання напруги збурення на вхідних контактах4.1.3.1 Методика вимірюванняВимірювати треба згідно з методом, описаним в CISPR 13, де під «антенним з’єднува-чем» треба розуміти «вхідний з’єднувач» випробовуваного обладнання (наприклад, перетво-рювача частоти каналу, тюнера супутникового цифрового мовлення, тощо).4.1.3.2 Подавання результатівРівень напруги збурення випробовуваного обладнання на частоті гетеродину та йогогармонік має бути виражено в значеннях напруги збурення на вхідних контактах в дБ(мкВ); вінмає відповідати нормам, зазначеним у таблиці 2.4.2 Випромінення від активного обладнанняОписані методи стосуються вимірювання рівня випромінення від активного обладнанняна частотах сигналу, на частотах гетеродина та їхніх гармоніках, а також на інших частотах,які треба враховувати.У діапазоні частот від 5 МГц до 30 МГц застосовують метод «з пристроєм підключення».У діапазоні частот від 30 МГц до 950 МГц застосовують метод з пристроєм «поглинальнікліщі», згідно з CISPR 13.У діапазоні частот від 950 МГц до 25 ГГц застосовують метод «заміщування».4.2.1 Загальні вимоги до вимірюванняВимірювальні кабелі, з’єднувальні пристрої і кінцеві навантаги має бути узгоджено й зек-рановано. Якщо ці умови не можна виконати, до результату треба додати відповідні поправки.Випробовувальне обладнання повинне мати повний опір 75 Ом, або бути оснащене відпо-відними узгоджувальними пристроями.Обладнання може бути розташовано як у приміщенні, так і поза приміщення. Для розмі-щення в приміщенні треба вибрати кімнату достатнього розміру, так, щоб об’єкти, що відби-вають або поглинають випромінення, можна було видалити або розташувати відносновимірювального пристрою таким чином, щоб вони не впливали на результати вимірювання.Вимірювати треба на таких портах:— на всіх портах радіочастотного сигналу;— на проводах (портах) живлення (за наявності);— на всіх контактах з’єднувачів одножильних або багатожильних кабелів (за наявності).Вимірювати треба на таких частотах:a) для одноканального обладнання— на носійних коливаннях відеосигналу і звукового супроводу;— на будь-яких частотах, на яких можуть виникати збурення;ДСТУ 4197:200310b) для широкосмугового обладнання— на найнижчій та найвищій частотах носійного коливання відеосигналу в кожній вико-ристовуваній смузі і на декількох проміжних частотах, вибраних так, щоб відобразити реальнудіаграму випромінення в усьому робочому діапазоні частот;— на будь-якій іншій частоті на якій може виникати збурення;c) для перетворювачів частотиНа вихідних портах і проводах живлення (за наявності):— на вхідній і вихідній частотах носійних коливань зображення і звука;— на всіх основних частотах гетеродинів;— на всіх гармоніках частот гетеродинів чи будь-яких інших частотах, на яких може виник-нути збурення.На вхідних портах:— на всіх основних частотах гетеродинів;— на вибраних гармоніках частот гетеродинів, або інших частотах (як зазначено вище).4.2.2 Методи вимірювання4.2.2.1 Вимірювання рівня випромінення в діапазоні частот від 5 МГц до 30 МГцПід час вимірювання рівня випромінення від випробовуваного обладнання в діапазонічастот від 5 МГц до 30 МГц треба застосовувати метод з пристроєм підключення, придатнимдля коаксіальних кабелів з характеристичним імпедансом 75 Ом для вимірювання кондуктив-ної емісії.Примітка. У цьому діапазоні частот можна також використовувати метод з пристроєм «поглинальні кліщі». Цікліщі мають властивості аналогічні властивостям пристрою підключення з опором 150 Ом і їх можна використовуватитам, де не може бути зреалізовано чи використано пристрої підключення (чи через кількість провідників в одному ка-белі, чи через розміри установки чи через інші причини). Відомості про вимірювальну установку і коефіцієнти калібру-вання мають міститись у настанові з експлуатування інжекційних кліщів.4.2.2.1.1 ОбладнанняНеобхідно таке обладнання:— один чи більше генераторів сигналів для корисних сигналів;— вимірювальний ВЧ приймач чи аналізатор спектра, що має потрібний діапазон частот;— з’єднувачі (для пілот сигналів);— відповідні пристрої підключення (див. CISPR 20);— зекрановані кінцеві навантажувальні опори і кабелі;Примітка 1. Щоб уникнути неточних результатів вимірювання усе обладнання, що входить у вимірювальнийкомплект, має бути зекрановано. Зокрема, пристрої підключення для коаксіальних кабелів повинні мати ефективністьекранування понад 100 дБ.Примітка 2. Рівень фонової наведеної завади має бути не менше ніж на 10 дБ нижче за відповідну норму, в іншомуразі результати можуть бути значно спотворені.4.2.2.1.2 Розташовування і з’єднування обладнанняСхему з’єднань випробувального обладнання показано на рисунку 1. Випробовуване облад-нання установлюють на 10 см вище металевої заземленої площини розмірами 1 м  2 м. Ука-белі вмикають пристрої підключення. Генератор корисного сигналу підключають до пристроюпідключення, який з’єднано з входом випробовуваного обладнання. Вимірювальний РЧ прий-мач треба послідовно підключати до вимірювального виходу кожного пристрою підключення.Кабелі, що з’єднують пристрої підключення з обладнанням, повинні бути якомога коротше.Кабелі підключені до входу і виходу обладнання не повинні бути довше за 30 см, провідживлення (якщо є) треба змотати, щоб він мав довжину 30 см. Відстань між проводами чикабелями і заземленою площиною має бути не менше ніж 3 см.Проводи живлення не підключають до пристрою підключення, але оснащують поглиналь-ними пристроями щоб уникнути впливу напруг збурення на мережних проводах.ДСТУ 4197:2003114.2.2.1.3 Умови роботиВипробовуване обладнання має працювати відповідно до рекомендацій виробника і заумов, що забезпечують максимальне випромінення. Під час випробовування треба встано-вити найбільший номінальний вихідний рівень, зазначений виробником на обладнанні чи всупровідній документації.4.2.2.1.4 Процедура вимірюванняНа генераторі корисного сигналу встановлюють потрібну вимірювальну частоту й такийвихідний рівень, щоб на виході випробовуваного обладнання отримати максимальний специ-фікований робочий рівень.Вимірювальний приймач послідовно підключають до всіх пристроїв підключення. Усі не-використані порти має бути навантажено.На кожній вимірювальній частоті записують найбільший показ.4.2.2.1.5 Представлення результатівПокази вимірювального пристрою треба скоригувати згідно з внесеним затуханням вико-ристовуваного пристрою підключення.Для пристроїв підключення з опором R = 75 Ом це затухання дорівнює 3 дБ.У цьому разі треба використовувати вимірювальний приймач з імпедансом 75 Ом.Примітка. Для вимірювальних приймачів із вхідним імпедансом 50 Ом можна використовувати інші пристроїпідключення з опором R = 100 Ом. У цьому разі затухання підключення дорівнює приблизно 5 дБ (4,77 дБ).Рисунок 1 — Вимірювальна установка для вимірювання випромінення збурень в діапазонічастот від 5 МГц до 30 МГц за методом «пристрою підключення» 75 75 75 75 75 Вимірювальний РЧ приймач Генератор корисного сигналу Заземлена площина 1 м Ч 2 м Пристрої підключення Випробовуваний пристрій розташований на 10 см вище заземленої площини Проводи живлення вихід РЧ вхід РЧ 75Ом75Ом75Ом75Ом75ОмДСТУ 4197:200312Рівень випромінення випробовуваного обладнання, має бути представлено у виглядіпотужності в дБ(пВт); він має відповідати нормам, зазначеним в таблиці 3.4.2.2.2 Вимірювання випромінення в діапазоні частот від 30 МГц до 950 МГц за мето-дом із пристроєм «поглинальні кліщі»4.2.2.2.1 ОбладнанняДля вимірювання за методом із пристроєм «поглинальні кліщі», необхідно таке обладнання:— генератор сигналів, який має відповідні вихідну потужність й діапазон частот;— поглинальні кліщі, що відповідають стандарту CISPR 16-1;— вимірювальний пристрій із відповідним повним опором й робочим діапазоном частот;— вимірювальний кабель довжиною щонайменше /2 (для найнижчої частоти) плюс0,6 м, що має відповідний хвильовий опір;— зекрановані кінцеві навантаги з відповідним повним опором та конструкцією;— всі необхідні з’єднувачі , що мають відповідну конструкцію;— мережний фільтр, що підходить для захисту від зовнішнього шуму від мережі живленняв досліджуваному діапазоні частот;— поглинальні пристрої, подібні до феритових кілець, здатні подавити сигнали від випро-бовуваного обладнання на вхідних проводах та проводах живлення цього обладнання;— відповідний коаксіальний перемикач.4.2.2.2.2 Розташовування і з’єднування обладнанняСхему вимірювальної установки і розташовування обладнання за методом з пристроєм«поглинальні кліщі» (в діапазоні частот від 30 МГц до 950 МГц) подано на рисунках 2, 3 й 4.Випробовуване обладнання треба розташовувати на висоті приблизно 1 м над поверхнеюземлі на неметалевій підставці, на якій можна встановити та переміщувати поглинальні кліщі.Якщо подавати вхідний сигнал не треба (наприклад для вимірювання потужності, якувипромінює гетеродин) до вхідного порту треба підключити зекрановану навантагу. Для вимі-рювання потужності гетеродину на вході зовнішнього пристрою див. 4.2.2.4.Вихід випробовуваного обладнання під’єднують до вимірювального кабелю з характери-стичним опором, що дорівнює номінальному опору навантаги; інший кінець кабелю підклю-чають до навантаги з номінальним опором через коаксіальний перемикач.Зекрановані кабелі підключають до контактів випробовуваного обладнання відповідно дорекомендацій виробника. У разі, коли через розміри зекранованого кабелю безпосереднєз’єднання неможливе, треба використовувати перехідні пристрої.Невикористані виходи випробовуваного обладнання треба навантажити на навантаги, щоне випромінюють, і мають номінальний опір, які підключено безпосередньо, без використо-вування проводів.Проводи живлення, за наявності, має бути розташовано вертикально і підключено дорозеток через відповідний фільтр мережі. Будь-який надлишок довжини силових проводів требазмотати з боку фільтра.Проводи живлення та коаксіальний кабель генератора сигналу має бути оснащено від-повідними поглинальними пристроями (наприклад, феритовими кільцями), розташованимив безпосередній близькості від випробовуваного обладнання, щоб запобігти можливимпомилкам вимірювання.ДСТУ 4197:2003134.2.2.2.3 Умови роботиВипробовуване обладнання має працювати відповідно до рекомендацій виробника.Випробовуване обладнання треба випробовувати за умов, за яких випромінення макси-мальне. Під час випробовування треба встановити максимальний вихідний рівень, зазначенийвиробником на обладнанні або в супровідній документації.Значення напруги живлення треба встановити згідно з документацією.Доступні користувачеві чи операторові регулятори треба настроїти так, щоб рівень вип-ромінення був максимальний.Рівень сигналу генератора на вході треба встановити таким, щоб одержати максимальнезначення рівня вихідного сигналу в межах робочого діапазону випробовуваного обладнання.Для отримання достовірних результатів розташування кабеля генератора сигналів, щопередує поглинальному пристрою, силових проводів, вимірювального кабелю за межамипоглинальних кліщів та їх близькість до інших елементів обладнання не повинні спричинятизміну показів вимірювального обладнання більше ніж на ±1 дБ. Виконання цієї умови можнаперевірити, переміщуючи кабелі чи проводи і проводячи уздовж них рукою після того, як облад-нання підключено відповідно до рисунків 10.2, 10.3 або 10.4.Примітка 1. За частот менше ніж 100 МГц може виникнути необхідність у додаванні ще одних поглинальнихкліщів на дальньому кінці вимірювального кабелю згідно з рисунком 2. Це потрібно, щоб компенсувати знижене погли-нання кліщів на цих частотах.Примітка 2. «Поглинальні кліщі» можна відкалібрувати згідно з відповідними пунктами CISPR 16-1. Випробовуване обладнання Генератор сигналу Поглинальний пристрій (феритові кільця) Вимірювальний кабель Мережа живлення Фільтр мережі живлення Навантажувальний резистор Інші поглинальні кліщі, у разі потреби (див. прим. 1 у 4.2.2.2.3) Вимірювальний пристрій Поглинальні кліщі Рисунок 2 — Схема вимірювання за методом з пристроєм «поглинальні кліщі» (30 МГц — 950 МГц)ДСТУ 4197:200314Познаки:1 — випробовуване обладнання;6 — опір навантаги;2 — поглинальні кліщі;7 — фільтр живлення;3 — вимірювальний пристрій;8 — коаксіальний перемикач;4 — генератор сигналу;9 — вимірювальний кабель5 — поглинальний пристрій;Позиції перемикання коаксіального перемикача:Вимірювання випромінення3-2, 6-9Контролювання рівня3-9, 6-2 D = 1 м %#'&$!"Познаки:1 — випробовуване обладнання;6 — опір навантаги;2 — поглинальні кліщі;7 — фільтр живлення;3 — вимірювальний пристрій;8 — коаксіальний перемикач;4 — генератор сигналу;9 — вимірювальний кабель5 — поглинальний пристрій;10 — кабель подавання вхідного сигналуПозиції перемикання коаксіального перемикача:Вимірювання випромінення3-2, 10-9Контролювання рівня3-10, (9-2)Рисунок 3 — Приклад вимірювальної установки загальної призначеностіРисунок 4 — Приклад вимірювальної установки для вимірювання на вхідному порту активного обладнання%'&!$"#ДСТУ 4197:2003154.2.2.2.4 Процедура вимірюванняЗ’єднують і розміщують обладнання згідно з рисунками 2 та 3: вимірювальний кабельз’єднують із вихідним портом випробовуваного обладнання, поглинальні кліщі розміщують навимірювальному кабелі на боці випробовуваного обладнання, а коаксіальний перемикач ус-тановлюють у положення «Контролювання рівня». Настроюють генератор сигналу на випро-бувальну частоту і встановлюють такий рівень вхідного сигналу, який спричиняє максимальнодопустимий рівень вихідного сигналу випробовуваного обладнання.Настроюють вимірювальний пристрій. Встановлюють коаксіальний перемикач у поло-ження «Вимірювання випромінення». Переміщають поглинальні кліщі вздовж кабелю у на-прямку від обладнання до отримання максимальних показів вимірювального пристрою (напроміжку приблизно /2).Цю процедуру повторюють для кожної досліджуваної частоти і для кожного порту, наякому треба проводити вимірювання.Під час вимірювання випромінення на виході перетворювача частоти необхідно пам’я-тати, що генератор вхідного сигналу треба настроювати на використовувані вхідні частотипо черзі, а вимірювальний пристрій треба настроювати на кожну окрему вихідну частоту.Для вимірювання випромінення проводів живлення активного обладнання, це обладнаннямає бути підключено згідно з рисунком 3, за винятком того, що на проводи живлення не вста-новлюють поглинальні пристрої, за потреби їх подовжують, та пропускають через поглинальнікліщі замість вимірювального кабелю. Вимірювати треба як описано вище, за винятком того,що положення «контролювання рівня» коаксіального перемикача в цій схемі з’єднання невикористовують. Вихідний рівень генератора сигналу встановлюють таким самим, як за вимі-рювання на вихідному порту.4.2.2.2.5 Подавання результатівДля одержання достовірних значень потужності випромінення покази вимірювальногопристрою треба скоригувати згідно з калібрувальною кривою поглинальних кліщів.Рівень випромінення випробовуваного обладнання треба виражати в значеннях еквіва-лентної потужності у дБ(пВт); він має відповідати нормам, зазначеним у таблиці 3.4.2.2.3 Вимірювання рівня випромінення в діапазоні частот від 950 МГц до 25 ГГц із вико-ристовуванням методу «заміщування»4.2.2.3.1 ОбладнанняДля вимірювання за методом «заміщення» потрібне перелічене нижче обладнання:— генератор сигналу і (або) пілот-сигналу, що має необхідний діапазон частот та по-тужність на виході;— приймальні антени з придатним діапазоном (діапазонами) частот;— калібровані передавальні антени, з придатним діапазоном (діапазонами) частот;— аналізатор спектра з придатним вхідним повним опором та діапазоном частот;— високоякісні з’єднувальні коаксіальні кабелі з відповідним хвилевим опором;— зекрановані кінцеві навантаги з відповідним повним опором та конструкцією;— мережний фільтр, придатний для захисту від зовнішнього шуму від мережі живлення вдосліджуваному діапазоні частот;— попередній підсилювач з низьким рівнем власних шумів (за потреби).4.2.2.3.2 Розташовування і схема з’єднаньВипробовуване обладнання має бути розташовано на підставці з неметалевого матері-алу на висоті 1 м над поверхнею землі відповідно до рисунка 5а).Обладнання, на яке необхідно подавати вхідний сигнал і (або) пілот-сигнали, треба під-ключати до відповідного генератора сигналів і (або) пілот-сигналів за допомогою зекранова-ного кабелю.Якщо подавати вхідний сигнал не треба (наприклад для вимірювання потужності, якувипромінює гетеродин) вхід треба навантажити зекранованою навантагою. Вимірюванняпотужності гетеродину на вході зовнішнього пристрою див. 4.2.2.4.ДСТУ 4197:200316Невикористані виходи випробовуваного обладнання треба навантажувати на зекранованінавантаги, з опором, що дорівнює їхньому номінальному повному опору.Наявні проводи живлення треба розташувати вертикально і під’єднати до розеток черезвідповідний фільтр живлення. Будь-який надлишок довжини силових проводів треба акурат-но змотати з боку фільтра.Для того, щоб уникнути помилок вимірювання, проводи живлення і коаксіальний кабельгенератора сигналів має бути оснащено відповідними поглинальними пристроями (наприк-лад, феритовими кільцями), розташованими поблизу випробовуваного обладнання. Аналізатор спектра h = 1 м б) Генератор корисного сигналу d Передавальна антена Коаксіальний кабель Приймальна антена Аналізатор спектра Випробовуваний пристрій h = 1 м а) d Ізолювальна опора Генератор корисного сигналу Коаксіальний кабель Приймальна антена Рисунок 5 — Установка для вимірювання за методом «заміщування»a) Перший крок вимірюванняб) Другий крок вимірюванняДСТУ 4197:2003174.2.2.3.3 Умови роботиВипробовуване обладнання повинно працювати згідно з рекомендаціями виробника і заумов за яких випромінення максимальне. Під час випробовування треба встановити макси-мальний вихідний рівень, зазначений виробником на обладнанні або в супровідній докумен-тації.Вимірювати треба використовуючи направлену антену з малою апертурою, здатну роз-дільно вимірювати вертикальну і горизонтальну поляризацію випромінюваного поля. Висотацентральної лінії антени над поверхнею землі має дорівнювати висоті приблизного розташу-вання центра випромінення випробовуваного обладнання.Щоб уникнути впливу віддзеркалення від землі на результати вимірювання, рекомендо-вано використовувати придатну рупорну антену. В цьому разі металева заземлена пластинане потрібна. Щоб задовольнити «умовам Фраунгофера» відстань, на якій виконують вимірю-вання має дорівнювати:2/2,@>(1)де b — більший розмір розкриву рупора; — довжина хвилі, що відповідає досліджуваній частоті.Як вимірювальний пристрій в даному діапазоні частот, як правило, використовують аналі-затор спектра. За низького рівня випромінювання може виникнути необхідність у використо-вуванні попереднього підсилювача з низьким рівнем власних шумів.4.2.2.3.4 Перевіряння правильності вибору місця проведення випробуванняПравильність вибору місця проведення випробування визначають таким чином. Пере-давальну антену треба встановити в місці передбачуваного приблизного розташовання центрувипромінювання випробовуваного обладнання (як правило, співпадає з центром приміщення).Приймальну антену треба розташувати в положенні, яке вибрано для реального вимірювання.Обидві антени треба розташувати таким чином, щоб вони мали однакову поляризацію, якамає бути перпендикулярна проведеній між ними уявній лінії. Випробовувати треба як за вер-тикальної, так і за горизонтальної орієнтації площини поляризації.Місце проведення випробовування можна вважати придатним для вимірювання на данійчастоті, якщо у разі переміщення центру передавальної антени на відстань від 0 см до 20 смв будь-якому напрямку від початкового положення покази вимірювального пристрою зміню-ються не більше ніж на 1,5 дБ.Примітка. Треба врахувати підсилення використаної передавальної антени в дБ відносно напівхвильового ди-полю.4.2.2.3.5 ВимірюванняВимірювати треба використовуючи метод заміщування за допомогою антени, що має яквертикальну, так і горизонтальну поляризацію, та поворотного столу, на якому розміщуютьвипробовуване обладнання. Обладнання треба повертати у всіх площинах. На кожній частотівимірювання треба записувати найвищий рівень випромінення.Потім випробовуване обладнання замінюють каліброваною передавальною антеною, щоживиться генератором стандартних сигналів. Центр передавальної антени треба розташуватив тому самому початковому положенні, що і центр обладнання відповідно до рисунка 5б.На кожній частоті вимірювання рівень вихідного сигналу генератора настроюють так, щободержати такі самі опорні покази аналізатора спектра як за випробовуваного пристрою. Рівеньотриманої потужності генератора, збільшений на коефіцієнт підсилення випромінювальноїантени (відносно рівня сигналу напівхвильового вібратора), приймають за рівень випроміню-ваної потужності випробовуваного обладнання, на досліджуваній частоті.Примітка. Еквівалентну випромінювану потужність можна описати рівнянням:,C?=22)/(2)де Р — еквівалентна випромінювана потужність, дБ (пВт);Рg — потужність генератора, дБ (пВт);Ac — затухання кабелів та адаптерів між генератором і антеною, дБ;Ga — підсилення передавальної антени по відношенню до напівхвильового симетричного вібратора, дБ.ДСТУ 4197:200318Крім того, треба переконатися, що у разі вимикання випробовуваного обладнання рівеньфонового шуму не менше, ніж на 10 дБ нижче відповідної норми, тому що в іншому разі вінможе суттєво впливати на покази.4.2.2.3.6 Подавання результатівРівень випромінення випробовуваного обладнання треба виражати в значеннях еквіва-лентної потужності в дБ(пВт); він має бути в межах, зазначених у таблиці 3.4.2.2.4 Вимірювання потужності гетеродина на вході зовнішнього блоку4.2.2.4.1 Метод вимірюванняПотужність на вході зовнішнього блоку (що містить, наприклад, поляризатор, перетво-рювач для збудження ортогональних мод, смуговий фільтр, радіочастотний хвилевід та ін.)треба вимірювати згідно з методом вимірювання, описаним в 4.2.2.3, за винятком того, щона обладнання не треба подавати будь-які вхідні сигнали з генератора.За наявності відповідного інтерфейсу на вході зовнішнього пристрою (наприклад R120,С120) потужність гетеродину може бути виміряна вимірювачем потужності, постаченим відпо-відним перехідним пристроєм.4.2.2.4.2 Подавання результатівРівень потужності випробовуваного обладнання треба виражати в значеннях еквівалент-ної потужності в дБ(пВт); це значення має бути в межах, зазначених у таблиці 4.4.3 Несприйнятливість активного обладнанняa) Загальні відомостіБудь-який радіочастотний сигнал, що надходить на обладнання, може створювати за-вади. Якщо до обладнання надходять небажані сигнали, і, якщо його завадозахищеність не-достатня, то на виході обладнання небажані сигнали можуть:— створювати інтермодуляційні продукти з корисним сигналом та іншими сигналами, щоїх поширюють чи перетворюють, чи через перехресну модуляцію, модулювати кориснийсигнал;— створювати биття з сигналами гетеродинів чи їхніми гармоніками або з іншими поши-рюваними сигналами;— попадати у робочий частотний діапазон обладнання.Примітка. Деяких завад можна уникнути якщо правильного вибирати канали;b) Критерій оцінення функціюванняУ цьому стандарті рівень несприйнятливості відповідає рівню випадкових електромагніт-них збурень, що створюють ледь помітні завади на виході випробовуваного обладнання занаявності на вході чи виході випробовуваного обладнання корисного сигналу з зазначенимробочим рівнем.Вважають, що ледь помітна завада відповідає такому відношенню радіочастотного ко-рисного сигналу до радіочастотного небажаного сигналу у каналі:— 60 дБ для телевізійного амплітудно модульованого сигналу з частково ослабленоюбічною смугою (ТБ-АМ-ОБС) та сигналу звукового мовлення з частотною модуляцією (ЗМ-ЧМ);— 35 дБ для телевізійного сигналу з частотною модуляцією (ТБ-ЧМ);— на стадії розгляду — для DSR, QPSK, QAM, COFDM,за вимірювання на виході випробовуваного обладнання.Примітка. Щоб виконати випробування на відповідність нормам не обов’язково вимірювати наявний рівеньнесприйнятливості, треба тільки впевнитися, що виконано вимоги щодо несприйнятливості згідно з розділом 5.4.3.1 Вимірювання зовнішньої несприйнятливості до навколишніх полів4.3.1.1 Позасмугова несприйнятливість (модульований сигнал завади)Перевірка позасмугової несприйнятливості стосується винятково активного обладнання,з’єднаного чи безпосередньо чи через широкодіапазонний антенний передпідсилювач з прий-мальними антенами.Для вимірювання несприйнятливості у діапазоні частот збурень від 150 кГц до 80 МГцтреба застосовувати метод інжекції, описаний у стандарті IEC 61000-4-6.ДСТУ 4197:200319Вимірювання несприйнятливості у діапазоні частот збурень від 80 МГц до 3 ГГц требавиконувати у випробувальній лабораторії за методом випромінюваного поля, описаного в IEC61000-4-3 (розширеного до 3 ГГц за використання відповідних антен).Для діапазону частот від 3 ГГц до 25 ГГц у теперішній час вимог немає.Примітка. Методи вимірювання і норми досліджують для додання до майбутніх виправлень чи до переглянутоїредакції.4.3.1.1.1 Випробовувальні частотиУ разі одноканального обладнання треба вимірювати, використовуючи поля збурень ізчастотами, що містяться поза номінальними частотними діапазонами випробовуваного об-ладнання (рисунки 13 і 14). Для перетворювачів частоти поля збурень повинні мати частотупоза межами діапазонів частот на вході і виході перетворювача.Вимірювати широкосмугове обладнання треба, використовуючи поля збурень із часто-тами, що містяться поза номінальними частотними діапазонами випробовуваного обладнання(рисунки 13 і 14). Частоти корисних каналів для випробування треба вибирати, щонайменше,з нижченаведених із середніми частотами які перебувають у номінальному діапазоні частотвипробовуваного обладнання.Обладнання �