---

Steife W[a1]rmeschalld[a1]mmplatten .................... 4.1.28 *

Vertikal-geschichtete: Mineralwattenmatten ............. 4.1.7

W[a1]rmed[a1]mmschnur aus Mineralstapelfaser ........... 4.1.34 *

W[a1]rmed[a1]mm[u1]berz[u1]ge .......................... 4.1.36 *

W[a1]rmed[a1]mmpappe aus Mineralstapelfaser ............ 4.1.24 *

W[a1]rmeschalld[a1]mmpappe aus Mineralstapelfaser ...... 4.1.25 *

Weiche W[a1]rmed[a1]mmplatten .......................... 4.1.27 *

- 16 -

ДСТУ Б А.1.1-12-94

Абетковий покажчик англійських термінів

akmigran (akminit);

mineral wool sound-absorbing panch ..................... 4.1.17

average fibre diameter, mkm ............................ 4.2.2

band non woven material ................................ 4.1.32

board from mineral staple fibre ........................ 4.1.23

composite non combustible heat insulating

and soundabsorbing material ............................ 4.1.29

decorative mineral wool slabs .......................... 4.1.14

granulated mineral wool ................................ 4.1.2

hard mineral wool slabs ................................ 4.1.16

heat insulating board from mineral staple fibre ........ 4.1.24

heat insulating cord from mineral staple fibre ......... 4.1.34

heat insulating covers ................................. 4.1.36

heat insulating and sound-absorbing board

from mineral staple fibre .............................. 4.1.25

linen from mineral staple fibre ........................ 4.1.22

long measured heat-insulating bands .................... 4.1.30

material content, Zo, % ................................ 4.2.4

mineral (rock) wool .................................... 4.1.1

mineral wool cylinders ................................. 4.1.19

mineral wool cord ...................................... 4.1.21

mineral wool mats ...................................... 4.1.3

mineral wool mats of corrugated structure .............. 4.1.8

mineral wool slabs ..................................... 4.1.9

mineral wool slabs with synthetic binder ............... 4.1.10

mineral wool slabs with bitumen binder ................. 4.1.11

mineral wool slabs of corrugated structure ............. 4.1.13

mineral wool slabs of high rigidity .................... 4.1.15

mineral wool sound-absorbing bands ..................... 4.1.18

mineral wool semi-cylinder (shells) .................... 4.1.20

modulus of acidity, mk, % .............................. 4.2.1

non fibrous inclusions "shots" ......................... 4.2.3

reinforced mineral wool slabs .......................... 4.1.12

rigid heat insulating and sound-proofing slabs ......... 4.1.28

roving from mineral fibres ............................. 4.1.35

stitched mats from fine

and superfine mineral staple fibre ..................... 4.1.26

stitched mineral wool mats ............................. 4.1.4

stitched non toxic (low toxic) mineral wool mats ....... 4.1.5

stitched mineral wool mats with a coating material ..... 4.1.6

soft heat insulating slabs ............................. 4.1.27

textured fibrous material .............................. 4.1.31

vertically-laminate mineral wool mats .................. 4.1.7

wet fibrous-cement warmth-keeping material ............. 4.1.33

- 17 -

ДСТУ Б А.1.1-12-94

Абетковий покажчик французьких термінів

akmigran (akminit);

panneaux de laine min[e2]rale d'absorption phonique .... 4.1.17

carton calorifuge de fibranne min[e2]rale .............. 4.1.24

carton d'isolement phonique et thermique

en fibranne min[e2]rale ................................ 4.1.25

carton de fibranne min[e2]rale ......................... 4.1.23

cordon calorifuge de fibranne min[e2]rale .............. 4.1.34 *

cordon de laine min[e2]rale ............................ 4.1.21 *

cylindres de laine min[e2]rale ......................... 4.1.19 *

demi-cylindres (coquilles) de laine min[e2]rale ........ 4.1.20 *

diam[e2]tre moyen de la fibre, mkm ..................... 4.2.2 *

housses calorifuges .................................... 4.1.36

inclusions non fibreuses "globules" .................... 4.2.3 *

laine min[e2]rale ...................................... 4.1.1 *

laine min[e2]rale granul[e2]e .......................... 4.1.2 *

mats broch[e2]s de fibranne min[e2]rale fine et *

superfine .............................................. 4.1.26

mats de fibre min[e2]rale .............................. 4.1.3 *

mats de fibre min[e2]rale broch[e2]s ................... 4.1.4 *

mats de fibre min[e2]rale broch[e2]s *

non toxiques (peu toxiques) ............................ 4.1.5

mats de fibre min[e2]rale broch[e2]s avec un

rev[e3]tement .......................................... 4.1.6 *

mats de fibre min[e2]rale verticallement

stratifi[e2]s .......................................... 4.1.7 *

mats dc fibre min[e2]rale de structure ondul[e2]e ...... 4.1.8

mat[e2]riau composite d'isolement phonique

et thermique incombustible ............................. 4.1.29 *

mat[e2]riau fibreux de texture ......................... 4.1.31 *

mat[e2]riau ruban[e2] non tiss[e2] ..................... 4.1.32 *

module d'acidit[e2], mk, % ............................. 4.2.1 *

panneaux calorifuges souples ........................... 4.1.27 *

panneaux d'isolement phonique ct thermique durs ........ 4.1.28 *

panneaux de laine mia[e2]rale .......................... 4.1.9 *

panneaux de laine min[e2]rale avec un liant *

synth[e2]tique ......................................... 4.1.10 *

panneaxu de laine min[e2]rale avec un liant [a4] base

de bitume .............................................. 4.1.11 *

panneaux de laine min[e2]rale renforc[e2]s ............. 4.1.12 *

panneaux de laine min[e2]rale de structure ondul[e2]e .. 4.1.13 *

panneaux de laine min[e2]rale d[e2]koratifs ............ 4.1.14 *

panncaux de laine min[e2]rale de haute rigidit[e2] ..... 4.1.15 *

panneaux de laine min[e2]rale durs ..................... 4.1.10 *

protecteur de remplissage contre

le froid en ciment fibreux ............................. 4.1.33

rubans de laine min[e2]rale d'isolement phonique ....... 4.1.18 *

rubans calorifuges de longue mesure .................... 4.1.30

roving de fils min[e2]raux ............................. 4.1.35 *

toile de fibranne min[e2]rale .......................... 4.1.22 *

teneur en mati[e2]re, Zo, % ............................ 4.2.4 *

- 18 -

ДСТУ Б А.1.1-12-94

Абетковий покажчик російських термінів

акмигран (акминит);

плиты минераловатные звукопоглощающие .................. 4.1.17

вата минеральная ....................................... 4.1.1

вата минеральная гранулированная ....................... 4.1.2

включения неволокнистые; "корольки" .................... 4.2.3

диаметр волокна средний ................................ 4.2.2

картон из штапельного минерального волокна .............4.1.23

картон теплозвукоизоляционный

из штапельного минерального волокна .................... 4.1.25

картон теплоизоляционный

из штапельного минерального волокна .................... 4.1.24

материал композиционный негорючий

теплозвукоизоляционный ................................. 4.1.29

материал ленточный нетканый ............................ 4.1.32

материал офактуренный волокнистый ...................... 4.1.31

маты минераловатные .................................... 4.1.3

маты минераловатные вертикально-слоистые ............... 4.1.7

маты минераловатные гофрированной структуры ............ 4.1.10

маты минераловатные прошивные........................... 4.1.4

маты минераловатные прошивные

нетоксичные (малотоксичные) ............................ 4.1.5

маты минераловатные прошивные

с покровным материалом ................................. 4.1.6

маты прошивные

из штапельного минерального волокна .................... 4.1.26

модуль кислотности ..................................... 4.2.1

полуцилиндры минераловатные (скорлупы) ................. 4.1.20

плиты жесткие теплозвукоизоляционные ................... 4.1.28

плиты минераловатные ................................... 4.1.9

плиты минераловатные армированные ...................... 4.1.12

плиты минераловатные гофрированной структуры ........... 4.1.13

плиты минераловатные декоративные ...................... 4.1.14

плиты минераловатные на битумном связующем ............. 4.1.11

плиты минераловатные на синтетическом связующем ........ 4.1.10

плиты минераловатные повышенной жесткости .............. 4.1.15

плиты минераловатные твердые ........................... 4.1.16

плиты мягкие теплоизоляционные.......................... 4.1,27

ровинг из минеральных нитей ............................ 4.1.35

полосы длинномерные теплоизоляционные .................. 4.1.30

полосы минераловатные звукоизоляционные ................ 4.1.18

утеплитель наливной волокнисто-цементный ............... 4.1,33

холст из штапельного минерального волокна .............. 4.1.22

цилиндры минераловатные ................................ 4.1.19

чехлы теплоизоляционные ................................ 4.1.36

шнур из минеральной ваты ............................... 4.1.21

шнур теплоизоляционный

из штапельного минерального волокна .................... 4.1.34

УДК

Ключові слова:

вміст сполучника, картон із штапепьного мінераль-

ного волокна, мінеральна вата, мінераловатні мати,

мінераловатні плити, офактурений волокнистий

мітеріал, ровінг із мінеральних ниток, середній

діаметр волокна, теплоізоляційні чохли.

Примітка.

*/ цифри за літерами в квадратних дужках

відповідають значенням в таблиці

відповідності символів