---

Fassaden Kalksandziegеl und-steine....................... 4.1.33

Gasbеton................................................. 4.1.50

Ganzbetonstein........................................... 4.1.40

Glasierter Keramikziegеl ................................ 4.1.19

Glasur................................................... 4.2.5

Glatte keramischer Ziegel................................ 4.1.14

Grosskeramikstein........................................ 4.1.22

Kalksandlochstein........................................ 4.1.32

Kalksandziegel........................................... 4.1.26

Keramiksteine ........................................... 4.1.20

Kеrаmischer Fakturierungsziegel.......................... 4.1.16

Kerаmischer Fassadenziegel............................... 4.1.13

Keramischer Normalstein.................................. 4.1.8

Keramischer Reliefziegel................................. 4.1.15

Schaubeton .............................................. 4.1.51

Schwere Wandbaubetonsteine .............................. 4.1.48

Steine mit horizontalen Hohlr[a1]umen.................... 4.1.23 *

Steinewandbaustoffe ..................................... 4.1.3

Silikatebedingt-effektive Ziegel und Steine.............. 4.1.37

Technologische Hohlr[а1]ume.............................. 4.2.3 *

Trennwandbetonstein...................................... 4.1.42

Verblendenboderfl[а1]che der Wandbaustoffe............... 4.2.1 *

Verblendwandbaubetonlochstein............................ 4.1.44

Verblendwandbaubetonsteinе .............................. 4.1.43

Wandbaubеtonsteine....................................... 4.1.39

Wandbaustoffe ........................................... 4.1.1

Wandbaustoffefl[a1]chen.................................. 4.2.2 *

Wandblock ............................................... 4.1.6

Wulstziegel.............................................. 4.1.11

Zеllenbeton ............................................. 4.1.49

Ziegel................,.................................. 4.1.7

Zweischichtkeramikziegel................................. 4.1.17

- 17 -

ДСТУ Б А.1.1-13-94

Абетковий покажчик англійських термінів

aerated concrete .....,................................. 4.1.50

artificial stone wall construction materials............ 4.1.5

brick .................................................. 4.1.7

calcium silicate brick.................................. 4.1.26

cellular conеrеte ...................................... 4.1.49

ceramic ordinary brick.................................. 4.1.8

ceramic stones ......................................... 4.1.20

colour facing calcium silicate brick and stones......... 4.1.34

colour wall concrete stones ............................ 4.1.45

conventionally effective bricks and stones ............. 4.1.25

effective calcium silicate bricks and stones ........... 4.1.36

effective ceramic bricks and stones .................... 4.1.24

effective wall concrete stones ......................... 4.1.40

еngobe ................................................. 4.2.6

engobed ceramic brick................................... 4.1.18

entire concrete stone................................... 4.1.40

facing calcium silicate brick and stones................ 4.1.33

facing ceramic brick ................................... 4.1.13

facing surface of wall materials ....................... 4.2.1

foam concrete .......................................... 4.1.51

glaze................................................... 4.2.5

glazed ceramic brick.................................... 4.1.19

hеavy wall concrete stones.............................. 4.1.48

hоllow brick ........................................... 4.1.12

hollow calcium silicate stone........................... 4.1.32

hollow wall concrete stone.............................. 4.1.44

largе-size ceramic stone ............................... 4.1.22

lateral arris of wall materials ........................ 4.2.2

longitudinal concrete bats.............................. 4.1.41

modular brick........................................... 4.1.10

modular ceramic stone .................................. 4.1.21

natural stone wall construction materials .............. 4.1.4

ordinary calcium silicate brick and stones ............. 4.1.35

ordinary calcium silicate brick ........................ 4.1.38

partition concrete stone................................ 4.1.42

porous calcium silicate brick........................... 4.1.30

porous hollow calcium silicate brick.................... 4.1.31

product's relief........................................ 4.2.4

relief ceramic brick ................................... 4.1.15

silicate brick and stones conventionally еffectivе ..... 4.1.37

single brick............................................ 4.1.9

single hollow calcium silicate brick.................... 4.1.28

small-size wall construction materials ................. 4.1.2

smooth ceramic brick.................................... 4.1.14

solidе calcium silicate brick........................... 4.1.27

stones with horizontal disposition of hollows........... 4.1.23

stone wall construction materials....................... 4.1.3

technological voids .................................... 4.2.3

texture ceramic brick .................................. 4.1.16

thick brick............................................. 4.1.11

thick hollow calcium silicate brick..................... 4.1.29

two layers ceramic bricks............................... 4.1.17

wall block ......... ................................... 4,1.6

wall concrete stones.................................... 4.1.39

wall concrete stones conventionally .................... 4.1.47

wall construction materials............................. 4.1.1

wall facing concrete stones............................. 4.1.43

- 18 -

ДСТУ Б А.1.1-13-94

Абетковий покажчик французьких термінів

ar[е3]tes lat[e2]rales des mat[e2]riaux de construction *

des mure............................................... 4.2.2

belle face des mat[e2]riaux de construction des murs..... 4.2.1 *

b[e2]ton au gaz.......................................... 4.1.50 *

b[е2]ton cellulaire...................................... 4.1.49 *

b[е2]ton mousse.......................................... 4.1.51 *

bloc mural .............................................. 4.1.6

briquе................................................... 4.1.7

brique с[e2]ramique [a4] deux couches.................... 4.1.17 *

brique с[e2]ramique agrandie ............................ 4.1.22 *

brique c[e2]ramique de parement ......................... 4.1.13 *

brique c[e2]ramique de relief............................ 4.1.15 *

brique c[e2]ramique de surfacage ........................ 4.1.16 *

brique c[e2]ramigue [e2]maill[e2]e....................... 4.1.19 *

brique c[e2]ramique engob[e2]e........................... 4.1.18 *

brique c[e2]ramique lisse................................ 4.1.14 *

brique c[e2]ramique modulaire............................ 4.1.21 *

brique c[e2]ramique ordinaire............................ 4.1.8 *

brique creuse............................................ 4.1.12

brique de siliсe ........................................ 4.1.26

brique de silice creuse de sup[e2]raisseur............... 4.1.29 *

brique de silice creuse simple .......................... 4.1.28

brique dе siliсе ordinaire............................... 4.1.38

brique de silice poreuse ................................ 4.1.30

brique de silice poreuse creuse.......................... 4.1.31

brique dе silice simple pleine........................... 4.1.27

brique de sup[е2]raisseur................................ 4.1.11 *

brique et pierres c[е2]ramiques effectives............... 4.1.24 *

briques et pierres conventionnellement effectives........ 4.1.25

briques et pierres siliceux conventionnellement effectives4.1.37

briques et pietres de silice de couleur.................. 4.1.34

briques et pierres de silice effectives ................. 4.1.36

briques et pierres de silice ordinaires.................. 4.1.35

brique modulaire ........................................ 4.1.10

brique simple ........................................... 4.1.9

demi-pierres longitudinales.............................. 4.1.49

engobe................................................... 4.2.6

gla[c5]ure............................................... 4.2.5 *

mat[e2]riaux de construction des murs ................... 4.1.1 *

mat[e2]riaux de construction des murs en petites pi[e2]ces4.1.2 *

mat[e2]riaux de construction des murs pierreux........... 4.1.3 *

mat[e2]riaux de construction des murs pierreux artificiels4.1.5 *

mat[е2]riaux de construction des murs pirreux naturels... 4.1.4 *

pierre de b[e2]ton enti[e2]re ........................... 4.1.40 *

pierre de сonstruction des murs de b[e2]ton creuse....... 4.1.44 *

pierre de silice сreux................................... 4.1.32

pierres a disposition horizontale de cavit[e2]s.......... 4.1.23 *

pierres c[e2]ramiques ................................... 4.1.20 *

pierres de b[е2]ton pour cloisons ....................... 4.1.42 *

pierres de construction des mure de b[е2]ton de couleur.. 4.1.45 *

pierres de construction des murs de b[е2]ton effectives.. 4.1.46 *

pierres de construction des murs de b[e2]ton lourdes..... 4.1.48 *

pierres de construction des murs de b[e2]ton *

conventionnellement effectives........................... 4.1.47

pierres de construction des murs de parement............. 4.1.43

pierres des murs de b[е2]ton ............................ 4.1.39 *

relief de produit........................................ 4.2.4

vides technologiques .................................... 4.2.3

- 19 -

ДСТУ Б А.1.1-13-94

Абетковий покажчик російських термінів

ангоб.................................................... 4.2.6

бетон ячеистый .......................................... 4.1.49

блок стеновой ........................................... 4.1.6

газобетон................................................ 4.1.50

глазурь.................................................. 4.2.5

грани стеновых материалов ............................... 4.2.2

камень бетонный перегородочный........................... 4.1.42

камень бетонный стеновой пустотелый...................... 4.1.44

камень бетонный целый ................................... 4.1.40

камень керамический модульный............................ 4.1.21

камень керамический укрупненный.......................... 4.1.22

камень силикатный пустотелый............................. 4.1.32

камни бетонные стеновые ................................. 4.1.39

камни бетонные стеновые лицевые.......................... 4.1.43

камни бетонные стеновые тяжелые.......................... 4.1.48

камни бетонные стеновые условно-эффективные.............. 4.1.47

камни бетонные стеновые цветные.......................... 4.1.45

камни бетонные стеновые эффективные...................... 4.1.46

камни керамические....................................... 4.1.20

камни с горизонтальным расположением пустот.............. 4.1.23

кирпич .................................................. 4.1.7

кирпич керамический ангобированный ...................... 4.1.18

кирпич керамический гладкий.............................. 4.1.14

кирпич керамический глазурованный ....................... 4.1.19

кирпич керамический двухслойный.......................... 4.1.17

кирпич и камни керамические эффективные.................. 4.1.24

кирпич и камни силикатные лицевые........................ 4.1.33

кирпич и камни силикатные лицевые цветные................ 4.1.34

кирпич и камни силикатные рядовые........................ 4.1.35

кирпич и камни силикатные условно-эфффективные........... 4.1.37

кирпич и камни силикатные эффективные ................... 4.1.36

кирпич и камни условно-эффективные ...................... 4.1.25

кирпич керамический обыкновений.......................... 4.1.8

кирпич керамический офактуренный......................... 4.1.16

кирпич керамический лицевой.............................. 4.1.13

кирпич керамический рельефный............................ 4.1.15

кирпич модульный......................................... 4.1.10

кирпич одинарный......................................... 4.1.9

кирпич пустотелый ....................................... 4.1.12

кирпич силикатный ........,.............................. 4.1.26

кирпич силикатный обыкновенный........................... 4.1.38

кирпич силикатный одинарный полнотелый................... 4.1.27

кирпич силикатный одинарный пустотелый .................. 4.1.28

кирпич силикатный пористопустотелый ..................... 4.1.31

кирпич силикатный пористый .............................. 4.1.30

кирпич утолщенный........................................ 4.1.11

кирпич утолщенный пустотелый............................. 4.1.29

материалы стеновые....................................... 4.1.1

материалы стеновые каменные.............................. 4.1.3

материалы стеновые каменные искусственные................ 4.1.5

материалы стеновые каменные природные.................... 4.1.4

материалы стеновые мелкоштучные.......................... 4.1.2

пенобетон................................................ 4.1.51

поверхность стеновых материалов лицевая ................. 4.2.1

половинки бетонные продольные............................ 4.1.41

пустоты технологические...................................4.2.3

рельеф изделия............................................4.2.4

- 20 -

ДСТУ Б А.1.1-13-94

УДК

Ключові слова:

абетковий покажчик, бетонний камінь, газобетон,

керамічна цегла, лицьова поверхня, ніздрюватий

бетон, пінобетон, полива, рельєф виробу, стіновий

блок, стінові матеріали.

Примітка.

*/ цифри за літерами в квадратних дужках

відповідають значенням в таблиці

відповідності символів