---

Згідно з тлумачним Документом №2 “Пожежна безпека⁵” основна вимога може бути дотримана різними можливостями стратегій пожежної безпеки, що переважають у державах-членах, такими як сценарії умовної пожежі (номінальні пожежі) або сценарії реальної (параметричної) пожежі, враховуючи пасивні та/або активні заходи вогнезахисту.

_________________

⁵ дивись пункти 2.2, 3.2(4) та 4.2.3.3 ID №2

Additional information specific to EN 1994-1-2

EN 1994-1-2 describes the principles, requirements and rules for the structural design of buildings exposed to fire, including the following aspects.

Safety requirements

EN 1994-1-2 is intended for clients (e.g. for the formulation of their specific requirements), designers, contractors and public authorities.

The general objectives of fire protection are to limit risks with respect to the individual and society, neighbouring property, and where required, environment or directly exposed property, in the case of fire.

Construction Products Directive 89/106/EEC gives the following essential requirement for the limitation of fire risks:

“The construction works must be designed and build in such a way, that in the event of an outbreak of fire

- the load bearing resistance of the construction can be assumed for a specified period of time;

- the generation and spread of fire and smoke within the works are limited;

- the spread of fire to neighbouring construction works is limited;

- the occupants can leave the works or can be rescued by other means;

- the safety of rescue teams is taken into consideration”.

According to the Interpretative Document №2 "Safety in case of fire⁵" the essential requirement may be observed by following various possibilities for fire safety strategies prevailing in the Member States like conventional fire scenarios (nominal fires) or "natural" (parametric) fire scenarios, including passive and/or active fire protection measures.

________________

⁵ see clauses 2.2, 3.2(4) and 4.2.3.3 of ID №2

Частини Будівельних єврокодів, що встановлюють правила для розрахунку конструкцій на вогнестійкість, стосуються особливих підходів до пасивного вогнезахисту щодо проектування конструкцій та будь-яких їх частин для необхідної несучої здатності та обмеження поширення пожежі як встановлено.

Необхідні функції та рівні роботи можуть бути визначені через класифікацію вогнестійкості для стандартного температурного режиму, що наведена в національних нормах або, якщо це дозволено нормами з пожежної безпеки, через використання інженерно-технічних заходів для оцінки пасивного та активного протипожежного захисту.

Додаткові вимоги, що стосуються, наприклад:

• можливого улаштування та експлуатації систем розприскування;

• умов заселення будівлі або протипожежного відсіку;

• використання допустимих ізоляційних та захисних матеріалів, включаючи їх обслуговування,

не розглядаються в цьому документі, оскільки ці вимоги є предметом розгляду компетентних організацій.

Значення часткових коефіцієнтів та інших показників надійності вказані як рекомендовані значення, що забезпечують прийнятний рівень надійності. Вони були вибрані за умови, що застосовується відповідний рівень кваліфікації і управління якістю.

Методики розрахунку

Повна аналітична методика розрахунку на вогнестійкість має враховувати роботу конструктивної системи за підвищених температур, можливий вплив тепла та сприятливі впливи активних систем вогнезахисту, а також невизначеності, що пов’язані з цими трьома властивостями, та відповідальність конструктивної системи (наслідки руйнування).

The fire parts of Structural Eurocodes deal with specific aspects of passive fire protection in terms of designing structures and parts thereof for adequate load bearing resistance and for limiting fire spread as relevant.

Required functions and levels of performance can be specified either in terms of nominal (standard) fire resistance rating, generally given in national regulations or, where allowed national fire regulations, by referring to fire safety engineering for assessing passive and active measures.

Supplementary requirements concerning, for example

- the possible installation and maintenance of sprinkler systems;

- conditions on occupancy of building or fire compartment;

- the use of approved insulation and coating materials, including their maintenance,

are not given in this document, because they are subject to specification by the competent authority.

Numerical values for partial factors and other reliability elements are given as recommended values that provide an acceptable level of reliability. They have been selected assuming that an appropriate level of workmanship and of quality management applies.

Design procedures

A full analytical procedure for structural fire design would take into account the behaviour of the structural system at elevated temperatures, the potential heat exposure and the beneficial effects of active fire protection systems, together with the uncertainties associated with these three features and the importance of the structure (consequences of failure).

На даний час можливо застосовувати методику для встанов-лення дійсної роботи конструкції, що включає деякі – якщо не всі – з цих параметрів, та довести, що конструк-тивна система або її частини відтворюватиме дійсну роботу при реальній пожежі у будинку. Однак, якщо методика ґрунтується на номінальному (стандартному) температурному режимі, то класифікація, що передбачає визначені межі вогнестійкості, враховує (приблизно) вищевказані властивості та невизначеності.

Застосування цієї частини 1-2 показано нижче. Розрізняють визначений підхід та підхід, що заснований на роботі конструкції. Визначений підхід використовує номінальний температур-ний режим для відтворення теплових впливів. Підхід, що заснований на роботі конструкції, використовуючи техніку пожежної безпеки, звертається до теплових впливів, що ґрунтуються на фізичних та хімічних параметрах.

Для проектування згідно з цим стандартом використовують EN 1991-1-2, що визначає теплові та механічні навантаження і впливи на будівлю.

Засоби проектування

Окрім спрощених розрахункових моделей, EN 1994-1-2 надає проектні рішення у формі табличних даних (на основі випробувань або уточнених розрахункових моделей), які можуть бути використані у визначених межах достовірності.

Очікується, що засоби проектування, які ґрунтуються на розрахункових моделях, що вказані в EN 1994-1-2, будуть розроблені уповно-важеними сторонніми організаціями.

Основний текст EN 1994-1-2 разом з довідковими додатками А-І містить більшість головних принципів та правил, що необхідні для розрахунку сталевих конструкцій на вогнестійкість.

At the present time it is possible to undertake a procedure for determining adequate performance which incorporates some, if not all, of these parameters and to demonstrate that the structure, or its components, will give adequate performance in a real building fire. However where the procedure is based on a nominal (standard) fire, the classification system, which calls for specific periods of fire resistance, takes into account (though not explicitly), the features and uncertainties described above.

Application of this Part 1-2 is illustrated below. The prescriptive approach and the performance-based approach are identified. The prescriptive approach uses nominal fires to generate thermal actions. The performance-based approach, using fire safety engineering, refers to thermal actions based on physical and chemical parameters.

For design according to this part, EN 1991-1-2 is required for the determination of thermal and mechanical actions to the structure.

Design aids

Apart from simple calculation models, EN 1994-1-2 gives design solutions in terms of tabulated data (based on tests or advanced calculation models) which may be used within the specified limits of validity.

It is expected, that design aids based on the calculation models given in EN 1994-1-2, will be prepared by interested external organizations.

The main text of EN 1994-1-2 together with informative Annexes includes most of the principal concepts and rules necessary for structural fire design of composite steel and concrete structures.

Національний додаток до EN 1994-1-2

Цей стандарт надає альтернативні методики, значення та рекомендації для класів з примітками, що вказують де необхідно зробити національний вибір. Таким чином, національний стандарт, що впроваджує EN 1994-1-2, має містити Національний додаток, який включав би всі національно визначені параметри, що використовуються для проектування сталевих конструкцій у відповідній країні.

Національний вибір дозволено в ЕN 1994-1-2 у таких пунктах:

• 1.1(16)

• 2.1.3(2)

• 2.3(1)P

• 2.3(2)P

• 2.4.2(3)

• 3.3.2(9)

• 4.1(1)P

• 4.3.5.1(10)

National Annex for EN 1994-1-2

This standard gives alternative procedures, values and recommendations for classes with notes indicating where national choices may have to be made. Therefore the National Standard implementing EN 1994-1-2 should have a National annex containing all Nationally Determined Parameters to be used for the design of steel structures to be constructed in the relevant country.

National choice is allowed in EN 1994-1-2 through paragraphs:

• 1.1(16)

• 2.1.3(2)

• 2.3(1)P

• 2.3(2)P

• 2.4.2(3)

• 3.3.2(9)

• 4.1(1)P

• 4.3.5.1(10)