---

ДСТУ Б А.1.1-17-94

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

======================================================

Cистема стандартизації

та нормування в будівництві

ВИРОБИ

КЕРАМІЧНІ КИСЛОТОТРИВКІ,

КАНАЛІЗАЦІЙНІ ТА ДРЕНАЖНІ

Терміни та визначення

Видання офіційне

МІНБУДАРХІТЕКТУРИ УКРАЇНИ

КИЇВ

ДСТУ Б А.1.1-17-94

Передмова

1 РОЗРОБЛЕНО

Українським науково-дослідним та

проектно-конструкторським інститутом

будівельних матеріалів та виробів (НДІБМВ)

2 ВНЕСЕНО

Управлінням державних нормативів і стандартів

Мінбудархітектури України

3 ЗАТВЕРДЖЕНО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ

Наказом Міністерства України у справах

будівництва та архітектури від 12.04.94 р. М 83.

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Цей стандарт не може бути повністю або частково

відтворений, тиражований та розповсюджений без

дозволу Мінбудархітектури України

ДСТУ Б А.1.1-17-94

ЗМІСТ

С.

1 Галузь використання................................. 1

2 Нормативні посилання ............................... 2

3 Основні положення .................................. 2

4 Загальні ноняття ................................... 3

4.1 Номенклатура виробів ........................... 3

4.2 Характеристики і властивості ................... 10

4.3 Дефекти......................................... 12

Абетковий покажчик українських термінів .............. 13

Абетковий покажчик німецьких термінів ................ 14

Абетковий покажчик англійських термінів .............. 15

Абетковий покажчик французьких термінів............... 16

Абетковий покажчик російських термінів................ 17

ДСТУ Б А.1.1-17-94

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

================================================

Система стандартизації та нормування

в будівництві

ВИРОБИ КЕРАМІЧНІ КИСЛОТОТРИВКІ,

КАНАЛІЗАЦІЙНІ ТА ДРЕНАЖНІ

Терміни та визначення

Система стандартизации и нормирования

в строительстве

ИЗДЕЛИЯ КЕРАМИЧЕСКИЕ

КИСЛОТОУПОРНЫЕ,

КАНАЛИЗАЦИОННЫЕ И ДРЕНАЖНЫЕ

Термины и определения

Standardization and normalization systems

in construction

ACID RESISTANT, SEWAGE AND

DRAINAGE CERAMICS

Terms and definitions

----------------------------------------------------------------

Чинний від 1994-10-01

1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює терміни та визначення понять

виробів керамічних кислотривких, каналізаційних та дренажних.

1.2 Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов'якові

для використання в усіх видах нормативної документації, у

довідковій та навчально-методичній літературі, що належить до

сфери діяльності з питань стандартизації або при використанні

результатів цих робіт, включаючи програмні засоби для

комп'ютерних систем.

1.3. Стандартизовані терміни повинні використовуватись на

всіх стадіях життєвого циклу продукції від її проектування і роз-

робки до реалізації і споживання на внутрішньому, а також міжна-

родному рівні.

--------------------------------------------------------

Видання офіційне

- 2 -

ДСТУ Б А.1.1-17-94

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті є посилання на такі документи:

ДСТУ 1.2-93 | Державна система стандартизації України.

| Порядок розроблення державних стандартів.

--------------------------------------------------------------

ДСТУ 1.5-93 | Державна система стандартизації України.

| Загальні вимоги до побудови, викладу,

| оформленням та змісту стандартів.

--------------------------------------------------------------

КНД 50-011-93 | Основні положення та порядок розроблення

| стандартів на терміни та визначення.

З ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ

3.1 Дня кожного поняття встановлено один стандартизо-

ваний термін. Застосування термінів-синонімів до стандартизова-

ного терміна забороняється.

3.2 Подані визначення можна в разі необхідності розвивати

шляхом введення до них похідних ознак, які доповнюють значен-

ня термінів, що використовуються. Доповнення не можуть пору-

шувати обсяг і зміст понять, визначених у стандарті.

3.3 У стандарті, як довідкові, подані німецькі (dе), англійські

(еп), французькі (fr) та російські (rи) відповідники стандартизо-

ваних термінів, а також визначення російською мовою.

3.4 У стандарті наведно абетковий покажчнк термінів

українською мовою та абеткові покажики іншомовних відповід-

ників стандартизованих термінів кожною мовою окремо.

- 3 -

ДСТУ Б А.1.1-17-94

4 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ

4.1 Номенклатура виробів

4.1.1 кислототривкі керамічні de S[a1]urefeste *

вироби keramische Erzeugnisse

en acid resisting ceramic

products

fr produits c[e2]ramiques *

r[e2]sistants aux *

acides

ru кислотоупорные керами-

ческие изделия

Композиційні будівельні Композиционные строи-

матеріали на основі во- тельные матераилы на

гнетривкої чи тугоплав- основе огнеупорного или

кої глинистої сировини, тугоплавкого глинистого

здатні посля випалу про- сырья, способные после

тягом тривалого часу обжига в течение длитель-

чинити опір дії кислих ного времени противосто-

агресивних середовищ ять действию кислых агрес-

сивных сред

4.1.2 кислототривка керамічна de S[a1]urеfеstе keramische *

квадратна плитка Quadratfliesen

еп ceramic quarry acid

resisting tile

fr carreau c[e2]ramique *

сагг[e2] r[e2]sistant *

aux acides

ru кислотоупорная керамичес-

кая квадратная плитка

Bupiб квадратної форми Изделие квадратной фор-

э щільно спеченим череп- мы с плотно спекшимся

ком, що має рифлену не- черепком, имеющее риф-

робочу сторону леную нерабочую сторону

4.1.3 кислототривка керамічна de S[а1]urefeste keramische *

клинова плитка Keilfliesen

еn ceramic acid resisting

wedgе-еdged tile

fr carreau ceramique

r[e2]sistant aux acides *

en coin

ru кислотоупорная керамичес-

кая клиновая плитка

Bиріб iз щільно спеченим Изделие, имеющее форму

черепком, що має форму клина с плотно спекшим-

клина з рифленням на ся черепком с рифлением

неробочій cтороні на нерабочей стороне

4.1.4 кислототривка керамічна de S[а1]urefeste keramische *

прямокутна плитка rechtwinklige Fliesen

еn ceramic acid resisting

- 4 -

ДСТУ Б А.1.1-17-94

rectangular tile

fr carreau с[e2]rmique *

r[e2]sistant aux acides *

rectangulaire

гм кислотоупорная керами-

ческая прямоугольная

плитка

Bиpiб npямокутної Изделие прямоугольной

форми із щiльно спе- формы с плотно спек-

ченим черепком, що має шимся черепком, имею-

рифлення на неробочій щее рифление на нерабо-

cтopoнi чей стороне

4.1.5 керамічна кислототривка de S[a1]urefeste w[a1]rmeb- *

термостійка плитка st[a1]ndige Keramikfli- *

esen

en ceramic acid rcsisting

thermal resisting tile

fr carreau c[e2]ramique *

antiacide thermor[e2]si- *

stant

ru керамическая кислото-

упорная термостойкая

плитка

Bиpiб, що має квадрат- Изделие, имеющее квад-

ну, прямокутну або кли- ратную или клиновидную

ноподібну форму, з одно- форму, с однородным

рідним щільно спеченим плотно спекшимся череп-

черепком з рифленою не- ком с рифленой нерабо-

робочою поверхнею, чей поверхностью, спо-

здатний протистояти дiї собное противостоять

кислот в умовах действию кислот в усло-

термічного удару виях термического удара

4.1.6 керамічні каналізаційні de Keramische Kanalisations-

труби rohre

en carthen sewer pipes

fr tuyaux en gr[e2]s d'[e2]-*

vacuation (d'[e2]gout) *

ru керамические канализа-

ционные трубы

Труби, виготовлені з Трубы, изготовленные из

пластичних вогнетрив- пластичных огнеупорных

ких чи тугоплавких глин, или тугоплавких глин,

випалені, покриті всере- обожженные, покрытые

дині та зовні поливою, внутри и снаружи глазу-

призначені для будівниц- рью, предназначенные

тва безнапірних каналі- для строительства безна-

заційних мереж порных канализацион-

ных сетей

4,1.7 керамічні каналізаційні de Keramische Kanalisations-

труби з циліндричною rohre mit Zylinderaussen-

зовнішньою поверхнею fl[a1]chen *

- 5 -

ДСТУ Б А.1.1-17-94

еn сегаmic sewer pipes with

а cylindrical external

surface

fr tuyaux en gr[e2]s d'[e2]-*

vacuation [a4] une sur- *

face ext[e2]rieure *

cylindrique

ru керамические канализаци-

онные трубы цилиндри-

ческой внешней поверх-

ностью

Вироби з щільно спече- Изделия с плотно

ним черепком, що мають спекшимся черепком,

форму прямого циліндра имеющие форму прямого

з розтрубом в одному цилиндра с раструбом в

кінці, полив'яні, з наріз- одном конце, глазурован-

кою не менше, ніж з ные, с нарезкой не менее,

п'яти канавок глибиною чем из пяти канавок

2 мм на зовнішній сто- глубиной 2 мм на наруж-

роні кінця стволу i внут- ной стороне конца ствола

piшній cтopoнi розтрубу и внутренней стороне

раструба

4.1.8 керамічні кислотостійкі de S[a1]urefeste keramische *

розтрубні труби Muffenrohre

en ceramic acid resisting

inserted-joint pipes

fr tuyaux en gr[e2]s r[e2]- *

sistant aux acides [a4] *

emboitement

ru керамические кислото-

стойкие раструбные трубы

Вироби у вигляді прямо- Изделия в виде прямого

го циліндра, з щільно цилиндра с плотно спек-

спеченим черепком, шимся черепком, глазуро-

полив'янi, з розтрубом ванные с раструбом в

на торці для з'єднання торце для соединения

муфтами при укладанні муфтами при укладке

4.1.9 керамічні дренажні de Keramische Dran[a1]ge- *

труби rohre

en earthen-drain pipes

fr tuyaux en gr[e2]s de *

drainage

ru трубы керамические

дренажные

Труби, виготовлені з Трубы, изготовленные из

глин іэ добавками i без глин с добавками и без

них, випалені, призна- них, обожженные, пред-

чені для меліоративних назначенные для мелио-

робіт ративных работ

4.1.10 керамічні дренажні de Keramische Dr[a1]nagero- *

труби з циліндричною hre mit Zylinderaussen-

зовнішньою поверхнею fl[a1]chen *

- 6 -

ДСТУ Б А.1.1-17-94

en ceramic drain pipes with

a cylindrical external

surface

fr tuyaux en gr[e2]s с[e2] *

ramique de drainage [a4] *

une surface ext[e2]rie- *

ure cylindrique

ru керамические дренажные

трубы с цилиндрической

наружной поверхностью

Вироби з пористим че- Изделия с пористым че-

репком, що мають фор- репком, имеющим форму

му прямого циліндра прямого цилиндра

4.1.11 керамічні дренажні труби de Keramische Drdnagerohre

з шестигранною mit Sechskantaussen

зовнішньою поверхнею fl[a1]chen *

еn ceramic drain pipes

with a hexahedral

exterior surface

fr tuyaux en gr[e2]s de *

drainage [a4] une surfa- *

ce ext[e2]rieure hex *

agonale

ru трубы керамические

дренaжные с шестигранной

наружной поверхностью

Вироби з пористим че- Изделия с пористым че-

репком, що мають всере- репком, имеющие внутри

дині форму прямого форму прямого цилиндра

циліндра з шестигранною с шестигранной наружной

зовнішньою поверхнею поверхностью

4.1.12 керамічні дренажні de Keramische Dr[a1]nagero- *

труби з десятигранною hre mit Achtkantaussen-

зовнішньою поверхнею fl[a1]chen *

en ceramic drain pipes with

an octahedral exterior

surface

fr tuyaux en gr[e2]s de *

drainage [a4] une *

surface ext[e2]rieure *

octogonale

гu керамические дренажные

трубы с восьмигринной

наружной поверхностью

Вироби з пористим череп- Изделия с пористым че-

ком, що мають всередині репком, имеющие внутри

форму прямого циліндра форму прямого цилиндра

з шестигранною зовніш- с шестигранной наруж-

ньою поверхнею ной поверхностью

4.1.13 керамічні дренажні труби de Keramische Dr[a1]nagero- *

з десятигранною hre mit Zehnkantaussen-

зовнішньою поверхнею fl[a4]chen *

- 7 -

ДСТУ Б А.1.1-17-94

en ceramic drain pipes wіth

a decahedral exterior

surface

fr tuyaux en gr[e2]s de *

drainage [a4] une *

surface ext[e2]rieur *

d[e2]cagonale *

ru кекрамические дренажные

трубы с десятигранной

наружной поверхностью

Вироби з пористим череп- Изделия с пористым че-

ком, що мають всередині репком, имеющие внутри

форму прямого циліндра форму прямого цилиндра

з десятигранною с десятигранной наруж-

зовнішньою поверхнею ной поверхностью

4.1.14 керамічі дренажні труби de Keramische Dr[a1]nagero- *

з поздовжньою опорною hre mit Langsstutz-

площиною fl[a1]che *

en ceramic drain pipes with

a longitudinal suppor-

ting plane

fr tuyaux en gr[e2]s de *

drainage [a4] une sur- *

face d'appui longitudi-

nale

ru керамические дренажные

трубы с продольной опор-

ной плоскостъю

Вироби з пористим че- Изделия с пористым че-

репком, що мають репком, имеющие форму

форму прямого циліндра прямого цилиндра со сре-

зі зрiзаною поздовжньою занной продольной плос-

площиною, яка призначе- костью, предназначенной

на для створення упору для создания упора при

при укладанні укладке

4.1.15 керамічні дренажні труби dе Keramische Dr[a1]nagero- *

з двома опорними hre mit zwei St[u1]tz- *

площинами fl[a1]chen *

en ceramic drain pipes with

two supporting planes

fr tuyaux en gr[e2]s de *

drainage [a4] deux *

surfaces d'appui

ru керамические дренажные

трубы с двумя опорными

плоскостями

Вироби з пористим че- Изделия с пористым череп-

репком у вигляді прямо- ком в виде прямого цилин-

го циліндра, що мають дра, имеющие две срезанные

дві зрізані паралельно параллельно продолъные

поздовжні площини для плоскости для создания

створення упору при упора при обжиге и укладке

випалі i укладанні

- 8 -

ДСТУ Б А.1.1-17-94

4.1.16 керамічна хрестовина de Keramikkreuzst[u1]ck *

en ceramic pipe cross

fr croisillon c[e2]ramique *

гu керамическая крестовина

Виріб, призначений для Изделие, предназначенное

з'єднання керамічних для соединения кеpамичес-

дренажних труб різних ких дренажных труб разных

діаметрів диаметров

4.1.17 керамічний трійник de T-St[u1]ck aus Keramik *

еn ceramic T-joint

fr raccord c[e2]ramique *

[a4] trois voies *

ru керамический тройник

Виpiб, призначенний для Изделие, предназначенное

з'єднання керамічних для соединения керами-

дренажних труб одного ческих дренажных труб

диаметра одного диаметра

4.1.18 керамічні кислотостійкі de S[a1]urefeste keramische *

гладкі труби Glattrohre

en ceramic acid resisting

smooth pipes

fr tuyau en gr[e2]s r[e2]- *

sistant aux acides

гu керамические кислотос-

тойкие гладкие трубы

Вироби у вигляді прямо- Изделия в виде прямого ци-

го циліндра з щільно спе- линдра с плотно спекшимся

ченим черепком, поли- черепком, глазурованные,

в'яні, з кільцевими по- с кольцевыми углублениями