ДСТУ Б А.1.1-74-2004. ССНБ. Изделия замковые и скобьяные. Термины и определения понятий

ДОДАТОК А (довідковий)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ

блокувальний пристрій
важіль закривана дверей
важіль замка
виріб врізний
виріб залізний (Нд)
виріб замковий
виріб комплектувальний
виріб лівий
виріб накладний
виріб правий
виріб скоб'яний
виріб універсальний
відмикання замка несанкціоноване
вічко дверне
вушко дверне
гачок дверний
головка засува
дужка замка
завіса
закривання
закривач дверний
закрутка
закрутка-стяжка
замкнення
замок
замок автоматичного запирання
замок висячий
замок електромеханічний
замок електронно-механічний . . .
замок з ригельним механізмом .
замок кодовий
замок комбінований
замок механічний
замок примусового запирання . . .
замок сувальдовий
замок циліндровий
запирання
запобіжник замка
заскочка
засув
засув-заскочка
засувка

4.13 5.27 5.17 3.7 3.2 3.1 3.8 3.4 3.6 3.3 3.2 3.5 3.15 4.47 5.23 4.30 5.14 5.11 4.41 3.11 4.36 4.33 4.34 3.14 4.1 4.12 4.3 4.5 4.6 4.15 4.7 4.14 4.4 4.10 4.8 4.9 3.13 5.13 4.28 5.10 5.12 4.32

зачинення
защіпка
ключ
ключ постійний
клямка дверна
код замка
корпус
корпус запірного циліндрового механізму
кришка
гачок дверний
кулачок запірного циліндрового механізму
кутник
ланцюжок дверний
механізм додаткового запирання заскочки
механізм запірний
механізм запірний сувальдовий
механізм запірний циліндровий
механізм запірний циліндровий двосторонній
механізм запірний циліндровий односторонній
механізм запірний циліндровий з постійним ключем
механізм запірний циліндровий пластинчастий
механізм запірний циліндровий шайбовий
механізм запірний циліндровий штифтовий
механізм ригельний
міцність виробу
нагель
накладка
накладка захисна декоративна
напрямна для ключа накладного сувальдового замка
опірність замка злому
опірність замка несанкціонованому відмиканню
петля (Нд)
планка запірна
планка лицьова
планка лицьова декоративна
пластина запірного циліндрового пластинчастого механізму
поверхня виробу лицьова
поводок замка
прилад фрамужний
пристрій поворотно-відкидний
ригель (Нд)
ручка
ручка-кнопка
ручка-скоба
ручка фальова
секрет замка

3.11 4.30 4.2 4.26 4.29 3.9 5.1 5.3 5.2 4.30 5.9 4.51 4.48 4.27 4.17 4.18 4.19 4.24 4.23 4.25 4.21 4.22 4.20 4.16 3.16 4.52 5.25 4.49 5.24 3.18 3.17 4.41 5.22 5.20 5.21 5.7 3.19 5.19 4.35 4.50 5.10 4.37 4.40 4.39 4.38 3.9

секретність замка
стояк хвостовика
стрижень замка
стяжка
сувальда замка
упор віконний
упор дверний
фіксатор віконний
фіксатор дверний
фіксатор замка
фіксування
хвостовик засува
циліндр запірного циліндрового механізму
шайба запірного циліндрового шайбового механізму
шпінгалет
штифт запірного циліндрового штифтового механізму
шторка

3.10 5.16 5.18 4.46 5.8 4.45 4.44 4.42 4.43 4.11 3.12 5.15 5.4 5.6 4.31 5.5 5.26

ДОДАТОК Б (довідковий)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ

absperren
absperren mit dem Riegel
Absperrleiste
Angel
Arm des Türschließenwerkes
Auflagezeug
Blockierugsvorrichtung, Sperrvorrichtung
Bruchfestigkeit
Dauerschlüssel an der Schloßinnenseite
Dekorationsvorderleiste (Schutzblech)
doppelseitige Zylinderverschluß
Drehgriff
einseitige Zylinderverschluß
Einsteckartikel, Einsteckschloß
Eisenware
Elektro-mechanisches Schloß
Elektronen-mechanisches Schloß
entsponnen, unsanktioniert
Falle, Riegel
Fensteranschlag
Fensterraste
Fensterdreh-wendevorrichtung
Festigkeit des Artikels
Festigkeit zu unsanktioniertem Entsperren
fixieren, einbinden
Führung des Kastenschloßes
Guckloch
Gucklochjalousie
Klinkengesperre
Klinkenhandabsperrvorrichtung
Knebelgriff
Knebeigriff-Zusammenzieher
Kombinationenanzahl des Schlosses
Kombinationschloß
Kombiniertes Schloß
Lasche, Auflageplatte
Linkszeug
Mechanisches Schloß
Nagel
Nachtriegel
Platte des Plattenzylinderverschlußes
Plattenzylinderverschluß

3.14 3.13 5.22 4.41 5.27 3.6 4.13 3.18 4.26 5.21 4.24 4.38 4.23 3.7 3.2 4.5 4.6 3.15 4.28 4.45 4.42 4.50 3.16 3.17 3.12 5.24 4.47 5.26 4.12 4.27 4.33 4.34 3.10 4.7 4.14 5.25 3.4 4.4 4.52 4.32 5.7 4.21

Rechtzeug
Riegel
Riegelkopf
Riegelschaft
Riegelsystem
Schaftstütze
Scheibe des Scheibenzylinderverschlußes
Scheibenzylinderverschluß
Schließen
Schloß
Schloß mit dem Riegelwerk
Schloß ohne Klinke
Schloßarm, Arretierhebel
Schloßbügel
Schloßdeckel
Schloßkode
Schloßlenker
Schloßmantel
Schloßraste
Schloßsicherheitsvorrichtung
Schloßstange
Schlüssel
Schutzauflage, Lasche
Sicherheitsschloß/ Zylinderschloß
Sperriegel-Klinke
Sperrvorrichtung
Stift des Stiftzylinderverschlußes
Stiftzylinderverschluß
Transomwerk
Treibriegelverschluß
Türbegrenzungsanschlag
Türgriff
Türgriffstange
Türhaken
Türkette
Türklinke
Türknopf
Türraste
Türöse
Türschließmechanismus
Universalzeug
Verschlußklaue des Zylinderwerke
Zylinderverschluß mit dem Dauerschlüssel an der Schloßinnenseite
Verschlußwerk des Schlosses
Vorderfläche des Artikels
Vorderleiste

3.3 5.10 5.14 5.15 4.16 5.16 5.6 4.22 3.11 4.1 4.15 4.10 5.17 5.11 5.2 3.9 5.19 5.1 4.11 5.13 5.18 4.2 4.49 4.9 5.12 3.1 5.5 4.20 4.35 4.31 4.44 4.37 4.39 4.30 4.48 4.29 4.40 4.43 5.23 4.36 3.5 5.9 4.25 4.17 3.19 5.20

ДОДАТОК В (довідковий)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

angle piece
article strength
bilateral cylinder locking mechanism
a cam of the cylinder mechanism
catch
clamp handle
to close
code lock
combination lock
completing article
cylinder lock
cylinder locking mechanism
cylinder locking mechanism with a constant key
cylinder mechanism body
cylinder of the cylinder mechanism
dead lock
decorative face strip (finger plate)
disc cylinder locking mechanism
door bolt
door chain
door crank handle
door eye
door hook
door latch
door lock blocking member
door lock striker
door striker
door-locking mechanism
door rest
door tag
electrical mechanical lock
electronic mechanical lock
face of the article
face strip
to fix
handle
hardware article
hasp (rim) article
hasp-tumbler lock key guide
hinge
instant lock
key

4.51 3.16 4.24 5.9 4.31 4.39 3.11 4.7 4.14 3.8 4.9 4.19 4.25 5.3 5.4 4.10 5.21 4.22 4.32 4.48 4.38 4.47 4.30 4.29 4.13 4.11 4.43 4.36 4.44 5.23 4.5 4.6 3.19 5.20 3.12 4.37 3.2 3.6 5.24 4.41 4.12 4.2

latch latching mechanism latching mechanism of the lock left side article a lever of the door closing device lock to lock lock body, lock casing lock breaking strength lock code lock cover lock dog (lathe) lock keyhole blind lock lever lock handle lock rod lock safety device lock with a latching mechanism to lock with a locking bolt looking bar head locking bar-latch locking bar tail (shank) locking bolt locking device locking strip mechanical lock mechanism of additional latch stopping mortise article nog padlock permanent key on the inner lock face pin cylinder locking mechanism a pin of the pin cylinder locking mechanism plate cylinder locking mechanism a plate of the plate cylinder locking mechanism protective decorative cover plate resistance to unsanctioned unlocking right side article secrecy of the lock shank fixed member strap (cover plate) tie transom article tumbler tumbler lock tumbler locking mechanism

4.28 4.16 4.17 3.4 5.27 4.1 3.14 5.1 3.18 3.9 5.2 5.19 5.26 5.17 5.11 5.18 5.13 4.15 3.13 5.14 5.12 5.15 5 10 3.1 5.22 4.4 4.27 3.7 4.52 4.3 4.26 4.20 5.5 4.21 5.7 4.49 3.17 3.3 3.10 5.16 5.25 4.46 4.35 5.8 4.8 4.18

turning-swinging device for windows
twist knob
twister, locking handle
twister tie
universal article
unilateral cylinder locking mechanism
unsanctioned unlocking
a washer of the disk cylinder locking mechanism
window lock striker
window rest

4.50 4.40 4.33 4.34 3.5 4.23 3.15 5.6 4.42 4.45

ДОДАТОК Г (довідковий)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

блокирующее устройство
глазок дверной
головка засова
дужка замка
завертка
завертка-стяжка
задвижка
закрыватель дверной
закрывание
замок
замок автоматического запирания
замок висячий
замок кодовый
замок комбинированный
замок механический
замок принудительного запирания
замок с ригельным механизмом
замок сувальдный
замок цилиндровый
замок электромеханический
замок электронно-механический
замыкание
запирание
засов
засов-защелка
защелка
изделие врезное
изделие замочное
изделие комплектующее
изделие левое
изделие накладное
изделие правое
изделие скобяное
изделие универсальное
ключ
ключ постоянный
код замка
корпус
корпус запирающего цилиндрового механизма
крышка
крючок дверной
кулачок запирающего цилиндрового механизма

4.13 4.47 5.14 5.11 4.33 4.34 4.32 4.36 3.11 4.1 4.12 4.3 4.7 4.14 4.4 4.10 4.15 4.8 4.9 4.5 4.6 3.14 3.13 5.10 5.12 4.28 3.7 3.1 3.8 3.4 3.6 3.3 3.2 3.5 4.2 4.26 3.9 5.1 5.3 5.2 4.30 5.9

механизм дополнительного запирания защелки
механизм запирающий
механизм запирающий сувальдный
механизм запирающий цилиндровый
механизм запирающий цилиндровый двусторонний
механизм запирающий цилиндровый односторонний
механизм запирающий цилиндровый с постоянным ключом
механизм запирающий цилиндровый пластинчатый
механизм запирающий цилиндровый шайбовый
механизм запирающий цилиндровый штифтовый
механизм ригельный
нагель
накладка
накладка защитная декоративная
направляющая для ключа накладного сувальдного замка
отмыкание замка несанкционированное
петля
планка запорная
планка лицевая
планка лицевая декоративная
пластина запирающего цилиндрового пластинчатого механизма
поверхность изделия лицевая
поводок замка
предохранитель замка
прибор фрамужный
прочность изделия
ручка
ручка-кнопка
ручка-скоба
ручка фалевая
рычаг закрывателя двери
рычаг замка
секретность замка
сопротивляемость замка взлому
сопротивляемость замка несанкционированному отмыканию
стержень замка
стойка хвостовика
стяжка
сувальда замка
угольник
упор дверной
упор оконный
устройство поворотно-откидное
ушко дверное
фиксатор дверной
фиксатор замка

4.27 4.17 4.18 4.19 4.24 4.23 4.25 4.21 4.22 4.20 4.16 4.52 5.25 4.49 5.24 3.15 4.41 5.22 5.20 5.21 5.7 3.19 5.19 5.13 4.35 3.16 4.37 4.40 4.39 4.38 5.27 5.17 3.10 3.18 3.17 5.18 5.19 4.46 5.8 4.51 4.44 4.45 4.50 5.23 4.43 4.11

фиксатор оконный фиксирование хвостовик засова цепочка дверная цилиндр запирающего цилиндрового механизма шайба запирающего цилиндрового шайбового механизма шпингалет штифт запирающего цилиндрового штифтового механизма шторка щеколда дверная

4.42 3.12 3.15 4.48 5.4 56 4.31 5.5 5.26 4.29

ДОДАТОКД

(довідковий)

ГРАФІЧНІ ПОЯСНЕННЯ ТЕРМІНІВ

1 - планка лицьова декоративна (5.21); 2 - засув-заскочка (5.12); 3 - планка запірна (5.22); 4 - засув (5.10); 5 - планка лицьова (5.20); 6 - корпус (5.1); 7 - поводок замка (5.19); 8 - важіль замка (5.17); 9 - хвостовик засува (5.15); 10 - кулачок запірного циліндрового механізму (5.9); 11 - механізм запірний циліндровий (4.19); 12 - кришка (5.2); 13 - ключ (4.2)

Рисунок 1 - Замок механічний

1 - запобіжник замка (5.13), 2 - засув (5 10), 3 - накладка (5.25); 4 - кришка (5.2), 5 - сувальда замка (5.8); 6 - стояк хвостовика (5.16), 7 - ключ (4 2), 8 - напрямна для ключа (5.24), 9 - корпус (5.1); 10 - ключ постійний (4.26)

Рисунок 2 - Замок сувальдовий

1 - фіксатор замка (4.11), 2 - планка лицьова (5.20), 3 - засув (5.10), 4 - корпус (5.1)

Рисунок 3 - Замок примусового запирання

1 - засув-заскочка (5.12), 2 - блокувальний пристрій (4.13), 3 - засув (5.10), 4 - корпус (5.1), 5 - планка лицьова (5.20)

Рисунок 4 - Замок автоматичного запирання

1 - планка запірна (5.22); 2 - планка лицьова (5.20); 3 - засув циліндрового замка (5.10); 4 - засув-заскочка (5.12), 5 - засув замка сувальдового (5.10); 6 - механізм ригельний (4.16); 7 - замок комбінований (4.14)

Рисунок 5 - Замок комбінований з ригельним механізмом

1 - ключ (4.2), 2 - штифт запірного циліндрового штифтового механізму (5.5), 3 - циліндр запірного циліндрового механізму (5.4), 4 - кулачок запірного циліндрового механізму (5.9), 5 - корпус запірного циліндрового механізму (5.3)

Рисунок 6 - Механізм запірний циліндровий штифтовий

1 - ключ (4.2), 2 - циліндр запірного циліндрового механізму (5.4), 3 - пластина запірного циліндрового пластинчастого механізму (5.7), 4 - корпус запірного циліндрового механізму (5.3)

Рисунок 7 - Механізм запірний циліндровий пластинчастий

1 - шайба запірного циліндрового шайбового механізму (5.6), 2 - циліндр запірного циліндрового меха­нізму (5.4), 3 - корпус запірного циліндрового механізму (5 3), 4 - ключ (4.2)

Рисунок 8 - Механізм запірний циліндровий шайбовий

1 - кулачок запірного циліндрового механізму (5.9), 2 - корпус запірного циліндрового механізму (5 3), 3 - ключ (4.2)

Рисунок 9 - Механізм запірний циліндровий односторонній

1 - ключ (4.2); 2 - корпус запірного циліндрового механізму (5.3), 3 - кулачок запірного циліндрового механізму (5.9)

Рисунок 10 - Механізм запірний циліндровий двосторонній

1 - ключ (4.2); 2 - корпус циліндрового запірного механізму (5.3); 3 - кулачок запірного циліндрового механізму (5.9), 4 - ключ постійний (4.26)

Рисунок 11 - Механізм запірний циліндровий з постійним ключем

1 - планка лицьова (5.20), 2- засув-заскочка (5.12), 3 - корпус (5.1)

Рисунок 12 – Заскочка

1 - планка запірна (5.22), 2 - корпус (5.1); 3 - засув (5.10)

Рисунок 13 - Шпінгалет

1 - корпус (5.1); 2 - засув (5.10)

Рисунок 14 – Засувка

1 - планка лицьова (5.20), 2 - засув (5.10), 3 - корпус (5.1)

Рисунок 15 - Закрутка

1 - засув (5.10); 2 - планка запірна (5.22); 3 - корпус (5.1)

Рисунок 16 - Закрутка-стяжка

1 - ручка фальова (4.38); 2 - шторка (5.26); 3 - стрижень замка (5.18); 4 - накладка захисна декоративна (4.49)

Рисунок 17 - Ручка фальова

1 - ручка-кнопка (4.40); 2 - стрижень замка (5.18)

Рисунок 18 - Ручка-кнопка

1 - завіса накладна (4.41); 2 - завіса вкрутна (4.41)

Рисунок 19 – Завіса

Рисунок 20 - Упор дверний

Рисунок 21 - Упор віконний

1 - шайба, 2 - винт

Рисунок 22 – Стяжка

Рисунок 23 - Вічко дверне

Рисунок 24 – Кутник

Рисунок 25 – Нагель