Слова «город», «село», «хутор» и т. п. и их сокращения на знаках при названии населенного пункта не пишут.
(Измененная редакция, Изм. № 1, 4).
3.22. На знаках, предназначенных для установки на дорогах республик СНГ, надписи на русском языке допускается дублировать соответствующими надписями на государственном языке республики при различии в форме написания наименования объекта.
На знаках, предназначенных для установки на дорогах международной сети «Е», имена собственные на русском языке должны дублироваться в латинской транслитерации в соответствии с табл. 18, а служебные слова при них - на английском языке (табл. 17). Такое дублирование допускается и на других дорогах, открытых для международного сообщения, в установленном порядке.
В республиках, использующих латинский алфавит, дублирование имен собственных в латинской транслитерации применять не следует, если национальная форма их написания совпадает с транслитерируемой.
Таблица 18
|
Русские буквы |
Латинские буквы |
Примечание |
|
А |
А |
- |
|
Б |
В |
- |
|
В |
V |
- |
|
Г |
G |
- |
|
Д |
D |
- |
|
Е |
Е |
После согласных |
|
|
YE |
Инициалы* и после гласных, ъ, ь |
|
|
YE |
После согласных, кроме ч, ш, щ, ж |
|
Ё |
Е |
После ч, ш, щ, ж |
|
|
YO |
Инициалы и после гласных, ъ, ь |
|
Ж |
ZH |
- |
|
З |
Z |
- |
|
И |
I |
Инициалы и после гласных и согласных |
|
|
YI |
После ь |
|
Й |
Y |
- |
|
К |
К |
- |
|
Л |
L |
- |
|
М |
М |
- |
|
Н |
N |
- |
|
О |
О |
- |
|
П |
Р |
- |
|
Р |
R |
- |
|
С |
S |
- |
|
Т |
Т |
- |
|
У |
U |
- |
|
Ф |
F |
- |
|
Х |
КН |
- |
|
Ц |
TS |
- |
|
Ч |
СН |
- |
|
Ш |
SH |
- |
|
Щ |
SHCH |
- |
|
Ъ |
|
Апостроф |
|
Ы |
Y |
- |
|
Ь |
|
Апостроф |
|
Э |
Е |
- |
|
Ю |
YU |
- |
|
Я |
YA |
- |
_________
* Инициалы - отдельно стоящие буквы и буквы в начале слова.
(Измененная редакция, Изм. № 4).
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
4.1. Знаки должны изготовляться в климатических исполнениях У и ХЛ, категории размещения 1 по ГОСТ 15150 в соответствии с требованиями настоящего стандарта и технических условий, утвержденных в установленном порядке.
(Измененная редакция, Изм. № 2).
4.2. Требования к конструкции
4.2.1. Знаки должны изготовляться со световозвращающей поверхностью или с внутренним или внешним освещением. Черные и серые элементы изображения знаков не должны обладать световозвращающим эффектом.
Допускается фон знаков и вставок на знаках 5.20.1, 5.20.2, 5.21.1, 5.21.2, 5.24-5.27 (кроме белого фона знаков и белых вставок), предназначенных для применения вне автомагистралей и дорог общегосударственного значения, выполнять несветовозвращающим.
(Измененная редакция, Изм. № 1).
4.2.2. Допускается изготовлять знаки как односторонними, так и двусторонними, а также размещать изображения знаков на щите прямоугольной формы.
4.2.3. Конструкция знаков с внутренним освещением должна обеспечивать:
- фиксированную установку резьбовых электропатронов, выдерживающих воздействие вращающего момента, равного 3,0 Н??м;
- легкий доступ к элементам знака, подлежащим чистке или замене, и местам электрических соединений;
- плотность соединений стекла с корпусом при воздействии дождя интенсивностью 5 мм/мин.
4.2.4. Все детали и сборочные единицы знаков должны быть изготовлены из антикоррозионных материалов или иметь защитное покрытие. Покрытия должны соответствовать ГОСТ 9.401.
4.2.3, 4.2.4. (Измененная редакция, Изм. № 1).
4.2.5. Изображения знаков следует выполнять полиграфическими или другими красками, обеспечивающими колориметрические характеристики, приведенные в табл. 19.
Таблица 19
|
Цвет |
Координаты цветности угловых точек допустимых цветовых областей |
Координаты цветности угловых точек основных цветовых областей |
Коэффициент яркости ??, % |
||||||
|
|
Номера угловых точек цветовых областей на черт. 11 |
|
|||||||
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
1?? |
2?? |
3?? |
4?? |
|
|
Черный |
Не нормируются |
Не более 3 |
|||||||
|
Серый |
|
7-25 |
|||||||
|
Белый |
х = 0,285 |
х = 0,340 |
х = 0,355 |
х = 0,300 |
х = 0,300 |
х = 0,315 |
х = 0,334 |
х = 0,320 |
Более 65 |
|
|
у = 0,315 |
у = 0,370 |
у = 0,355 |
у = 0,300 |
у = 0,330 |
у = 0,345 |
у =0,334 |
у = 0,320 |
|
|
Красный |
х = 0,517 |
х = 0,654 |
х = 0,710 |
х = 0,540 |
х = 0,537 |
х = 0,567 |
х = 0,567 |
х = 0,537 |
7-15 |
|
|
у = 0,334 |
у = 0,346 |
у = 0,290 |
у = 0,300 |
у = 0,327 |
у = 0,327 |
у = 0,307 |
у = 0,307 |
|
|
Желтый |
х = 0,452 |
х = 0,488 |
х = 0,540 |
х = 0,495 |
х = 0,476 |
х = 0,500 |
х = 0,500 |
х = 0,476 |
45-65 |
|
|
у = 0,471 |
у = 0,511 |
у = 0,460 |
у = 0,432 |
у = 0,474 |
у = 0,474 |
у = 0,454 |
у = 0,454 |
|
|
Зеленый |
х = 0,014 |
х = 0,300 |
х = 0,304 |
х = 0,216 |
х = 0,259 |
х = 0,289 |
х = 0,289 |
х = 0,259 |
7-14 |
|
|
у = 0,482 |
у = 0,690 |
у = 0,415 |
у = 0,370 |
у = 0,449 |
у = 0,449 |
у = 0,419 |
у = 0,419 |
|
|
Синий |
х = 0,080 |
х = 0,206 |
х = 0,230 |
х = 0,138 |
х = 0,186 |
х = 0,206 |
х = 0,206 |
х = 0,186 |
5-14 |
|
|
у = 0,164 |
у = 0,247 |
у = 0,180 |
у = 0,036 |
у = 0,200 |
у = 0,200 |
у = 0,180 |
у = 0,180 |
|
4.2.6. Корпус и оборотная сторона знаков, а также все элементы крепления должны быть серого цвета.
4.2.7. (Исключен, Изм. № 1).
4.3. Электротехнические требования
4.3.1. Для присоединения знаков с внутренним освещением к питающей электросети должна быть предусмотрена клеммная колодка типа Св-2-4,0/250 УЗ или СОв-2-4,0/250 УЗ по ГОСТ 17557. Клеммная колодка должна быть размещена внутри корпуса знака.
Черт. 11
4.3.2. Сопротивление изоляции между токоведущими проводами, а также между ними, соединенными вместе, и заземляющим контактом должно быть не менее 20 МОм в холодном (обесточенном) состоянии.
4.3.3. Изоляция между токоведущими проводами, а также между ними, соединенными вместе, и заземляющим контактом должна выдерживать испытательное напряжение 1500 В частотой 50 Гц без пробоя или перекрытия не менее 1 мин.
4.3.4. Для внутренней электропроводки освещаемых знаков должны применяться медные провода сечением не менее 1 мм2 с изоляцией, рассчитанной на напряжение не ниже 660 В переменного тока частотой 50 Гц.
4.3.5. Для заземления металлических нетоковедущих частей знак должен иметь контактный зажим по ГОСТ 10434 с условным обозначением заземления по ГОСТ 2930. Заземляющие провода должны иметь маркировку или окраску, отличную от окраски фазовых проводов.
4.4. Фотометрические характеристики
4.4.1. Средняя яркость (кд??м-2) элементов изображения знака должна быть: 240 ± 40 - для белого цвета; 35 ± 10 - для красного; 150 ?? 30 - для желтого; 50 ± 15 - для зеленого; 20 ± 5 - для синего.
Допускается на поле изображения знака иметь отдельные точки с минимальной и максимальной яркостью (кд??м-2) соответственно: 100 и 300 - для белого цвета; 10 и 60 - для красного; 50 и 250 - для желтого; 20 и 90 - для зеленого; 5 и 35 - для синего. Допустимое количество точек изображения на данном цвете с минимальной и максимальной яркостью - не более 3, а для знаков индивидуального проектирования - не более 3 на поверхности изображения знака.
(Измененная редакция, Изм. № 1).
4.4.2. Знаки с внутренним освещением должны иметь равномерное распределение яркости по всему полю изображения.
4.4.3. Для знаков с внешним освещением освещенность на поверхности изображения должна быть 200 лк. В отдельных зонах знака, не несущих информацию для водителя, допускается освещенность не менее 40 лк.
(Измененная редакция, Изм. № 1).
4.4.4. Удельный коэффициент силы света (кд??лк-1??м-2) знаков со световозвращающей поверхностью при угле отклонения ?? = 20?? и угле освещения ?? = (0 ± 5)° (см. черт. 13) должен быть не менее: 20 - для белого цвета; 5 - для красного; 15 - для желтого; 7 - для зеленого; 3 - для синего.
Допускается перепад удельного коэффициента силы света одного цвета изображения знака не более 10 %.
Удельный коэффициент силы света для знаков со световозвращающей поверхностью, размещаемых на международных автомобильных дорогах, при угле наблюдения ?? = 20?? и угле освещения ?? = 5°, должен соответствовать значениям, указанным в табл. 20.
Таблица 20
|
Удельный коэффициент силы света, кд??лк-1??м-2, не менее |
|
|
|
для знаков с равномерной укладкой стеклосфер в световозвращающей пленке |
для знаков с ячеистой структурой световозвращающей пленки |
Цвет |
|
2 |
7,5 |
Синий |
|
5 |
15 |
Зеленый |
|
8 |
24 |
Красный |
|
15 |
45 |
Оранжевый |
|
25 |
75 |
Желтый |
|
50 |
180 |
Белый |
(Измененная редакция, Изм. № 3).
4.4.5. Яркость знаков с внутренним и внешним освещением, размещаемых на международных автомобильных дорогах, в зависимости от яркости дорожного фона, должна соответствовать значениям, указанным в табл. 21.
4.4.6. Отношение максимальной яркости к минимальной для знаков с внутренним и внешним освещением, размещаемых на международных автомобильных дорогах, соответственно должно быть не более 5 : 1 и 10 : 1.
4.4.5, 4.4.6. (Введены дополнительно, Изм. № 3).
Таблица 21
|
|
|
|
Яркость дорожных знаков, кд??м-2 |
|
|
Цвет |
Площадь знака, м2 |
Характер применения |
при низкой яркости дорожного фона до 0,5 кд??м-2 |
при нормальной яркости дорожного фона более 0,5 кд??м-2 |
|
|
Менее 1,5 |
- |
От 60 до 100 |
От 150 до 350 |
|
Белый или желтый |
Более 1,5 |
В качестве фона |
От 25 до 50 |
От 75 до 130 |
|
|
|
В качестве символа |
От 50 до 80 |
От 100 до 200 |
|
Оранжевый |
- |
- |
От 0,10 до 0,25 |
|
|
Зеленый |
- |
- |
От 0,08 до 0,20 |
от яркости белого |
|
Красный |
- |
- |
От 0,05 до 0,13 |
или желтого |
|
Синий |
- |
- |
От 0,03 до 0,10 |
элементов знака |
|
Черный |
- |
- |
Менее 0,03 |
|
