До початку сторінка 46 з 61
Категория 426
Органические материалы
Группа 4261
Материалы, обмасленные
№ ООН
Формула
БУМАГА, обработанная ненасыщенными маслами, не полностью высушенная
1379
-
БУМАГА КОПИРОВАЛЬНАЯ
—
-
ЯРЛЫК
Свойства
Могут самовоспламеняться.
Условия перевозки
Перевозятся только на грузовых ЛА.
Тара и упаковка
Кипы, обшитые упаковочной хлопчатобумажной тканью, обтянутые стальной упаковочной лентой, уложенные в металлические барабаны
Рекомендуемые огнегасительные средства Г-3
Средства защиты и первой медицинской помощи
См. приложение 15, ст. 9 — 16, 67.
Примечание Бумага заводского изготовления может рассматриваться как неопасный материал, если она хорошо выдержана.
ШТЕМПЕЛЬ «Опасно» «Самовозгорается»
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 42
Самовозгорающиеся вещества
Категория 426
Органические материалы
Группа 4263
Уголь животного и растительного происхождения и сульфоуголь
№ ООН
Формула
СУЛЬФОУГОЛЬ . (КАТИОНИТ)
—
—
УГОЛЬ животного или минерального происхождения
1361
—
УГОЛЬ ДРЕВЕСНЫЙ (сухой)
1362
—
ЯРЛЫК
Свойства
На воздухе могут самопроизвольно нагреваться и загораться
Условия перевозки
Переводятся на всех ЛА.
Тара и упаковка
См ст. 4014 (3, 5, 7)
Рекомендуемые огнегасительные средства Г-3
Средства защиты и первой медицинской помощи
См приложение 15, ст 9 — 16, 67
Примечание. Перед упаковкой груз должен быть соответствующе выдержан
ШТЕМПЕЛИ «Опасно» «Самовозгорается»
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 42
Самовозгорающиеся вещества
Категория 426
Органические материалы
Группа 4265
Жмых
№ ООН
Формула
ЖМЫХ в плитках или мука
1386
—
МАССА КУНЖУТНАЯ
—
—
МАССА ПОДСОЛНЕЧНАЯ
—
—
ШРОТ
—
—
ЯРЛЫК
Свойства
Остаток, получаемый в результате отжимки масла из масляничных семян, включая семена подсолнечника, льна, хлопка, сои и арахиса Употребляется как корм и удобрение Самовоспламеняется в увлажненном виде или при содержании больших количеств неокисленного масла
Условия перевозки
Перевозятся на всех ЛА.
Тара и упаковка
См ст 4014 (3, 5, 7).
Рекомендуемые огнегасительные средства П-2
Средства защиты и первой медицинской помощи
См приложение 15, ст. 9 — 16, 67.
Примечание. Перед перевозкой этот груз должен быть тщательно выдержан. Длительность выдерживания зависит от содержания масла. Если груз подвергался обработке растворителями (например, гексаном), остатки растворителя могут образовать взрывчатую смесь с воздухом. Нижний предел взрываемости такой смеси может быть ниже 1%.
ШТЕМПЕЛЬ «Опасно» «Самовозгорается»
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 42
Самовозгорающиеся вещества
Категория 426
Органические материалы
Группа 4266
Копра
№ ООН
Формула
КОПРА
1363
—
ЯРЛЫК
Свойства
'
Высушенные ядра кокосовых орехов. Могут самонагреваться и самовоспламеняться.
Условия перевозки
Перевозятся на всех ЛА.
Тара и упаковка
См. ст. 4014 (3, 5, 7). Рекомендуемые огнегасительные средства П и Г.
Средства защиты и первой медицинской помощи
См. приложение 15, ст. 9 — 16, 67.
Примечание. Не принимать к перевозке мокрую копру. Необходимо обеспечить хорошую вентиляцию кабин ЛА.
ШТЕМПЕЛЬ «Опасно» «Самовозгорается»
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 42
Самовозгорающиеся вещества
Категория 426
Органические материалы
Группа 4268
Каменный и бурый уголь
№ ООН
Формула
УГОЛЬ КАМЕННЫЙ И БУРЫЙ
-
—
ЯРЛЫК
Свойства
НЕ ТРЕБУЕТСЯ
Уголь является самовозгорающимся грузом, выделяющим испарения и легковоспламеняющиеся взрывоопасные газы. Опасность груза зависит от марки и класса угля. Наиболее опасными являются бурые угли, угли, содержащие большое количество летучих веществ, и мелкокусковые угли с большим содержание мелочи.
Условия перевозки
Перевозятся только на грузовых ЛА.
Тара и упаковка
См. ст. 4014 (5, 7).
Рекомендуемые огнегасительные средства П-2, Г-3
Средства защиты и первой медицинской помощи
См. приложение 15, ст. 9 — 16, 67.
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 42
Самовозгорающиеся вещества
Категория 426
Органические материалы
Группа 4269
Руды самовозгорающиеся
№ ООН
Формула
КОЛЧЕДАН СЕРНЫЙ (ПИРИТ)
—
FeS2
ЯРЛЫК
Свойства
НЕ ТРЕБУЕТСЯ
Минерал светло-желтого цвета с металлическим блеском. Обычно содержит различные примеси. В зависимости от состава примесей содержание серы колеблется от 30 до 52% и железа от 35 до 44%. Способен самовозгораться.
Условия перевозки
Перевозятся только на грузовых ЛА.
Тара и упаковка
См. ст. 4014 (5, 7)
Рекомендуемые огнегасительные средства
П-2; С-1; И-1, И-2.
Средства защиты и первой медицинской помощи
См. приложение 15, ст. 9 — 16, 67,
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 43
Вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при взаимодействии с водой
Категория 431
Металлы, их сплавы и т. п.
Группа 4311
Щелочные металлы, твердые
№ ООН
Формула
КАЛИЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ
1420
К
ЛИТИЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ
1415
Li
НАТРИЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ
1428
Na
РУБИДИИ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ
1423
Rb
СПЛАВ КАЛИЯ-НАТРИЯ,
1422
—
ЦЕЗИИ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ
1407
Zs
ЯРЛЫК
Свойства
Белые тягучие мягкие металлы. Плавают в воде. Бурно реагируют с водой, кислотами, выделяя водород, который может воспламеняться от теплоты реакции. Бурно реагирующие вещества, иногда со взрывом.
Условия перевозки
Перевозятся только на грузовых ЛА.
Тара и упаковка
См. сг. 4014 (2, 3).
Содержимое должно быть полностью покрыто инертной жидкость. c температурой вспышки выше 500 С.
Рекомендуемые огнегасительные средства
И-1, И-2; С-1, С-2.
Запрещаемые Все В, П, Г.
Средства зашиты и первой медицинской помощи
См, приложение 15, ст. 9—16, 62, 67.
ШТЕМПЕЛЬ
«Опасно» «Загорается от воды»
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 43
Вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при взаимодействии с водой
Категория 431
Металлы, их сплавы и т. п.
Группа 4312
Щелочные металлы, жидкие
№ ООН
Формула
КАЛИЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ в жидком сплаве
1421
К
НАТРИЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ в жидком сплаве
1430
Na
ЯРЛЫК
Свойства
Нелетучие вещества. При обычной температуре текучи, как ртуть. Бурно реагируют с водой и кислотами, выделяя легковоспламеняющийся газ — водород, который может воспламениться от теплоты реакции.
Условия перевозки
Перевозятся только на грузовых ЛА.
Тара и упаковка См ст 4014 (3). Рекомендуемые огнегасительные средства С-1, С-2; Г-2.
Запрещаемые Все В, П и Г-3.
Средства защиты и первой медицинской помощи
См. приложение 15, ст. 9—16, 62, 67.
ШТЕМПЕЛЬ «Опасно» «Загорается от воды»
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 43
Вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при взаимодействии с водой
Категория 431
Металлы, их сплавы и т. п
Группа 4313
Щелочноземельные металлы в их сплавы, непирофорные
№ ООН
Формула
БАРИЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ непирофорный Ядовит при попадании внутрь или при вдыхании пыли
1400
Ва
КАЛЬЦИЙ, металл и сплавы непирофорные
1401
Са
СПЛАВЫ БАРИЯ непирофорные Ядовиты при попадании внутрь или при вдыхании пыли
1399
-
СПЛАВЫ СТРОНЦИЯ непирофорные
1434
—
ЯРЛЫК
Свойства
Бурно реагируют с водой и кислотами, выделяя водород, который может воспламеняться от теплоты реакции.
Условия перевозки
Перевозятся на всех ЛА.
Тара и упаковка
См. ст 4014 (2, 3, 4).
Рекомендуемые огнегасительные - средства С-1, С-2; И-1, И-2.
Запрещаемые Все В, П и Г.
Средства защиты и первой медицинской помощи
См. приложение 15, ст. 9—16, 25, 62, 67.
Примечание. Пирофорные металлы я сплавы не перевозятся.
ШТЕМПЕЛЬ
«Опасно» «Загорается от воды»
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 43
Вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при взаимодействии с водой
Категория 431
Металлы, их сплавы и т. п.
Группа 4314
Литий, металл в патронах
№ ООН
Формула
ЛИТИЙ, металл в форме брикетов
1416
ЯРЛЫК
Свойства
Белый тягучий мягкий металл. Плавает на воде. Бурно реагирует с водой и кислотами (иногда со взрывом), выделяя при этом водород, который может воспламеняться от теплоты реакции.
Условия перевозки
Перевозятся только на грузовых ЛА.
Тара и упаковка
1. Патроны, содержащие не более 30 г вещества (масса нетто), упакованные в картонный ящик, но не более 500 г (нетто) на упаковку. 2. Патроны, содержащие не более 150 г вещества (масса нетто), каждый в металлической банке, упакованные в деревянный ящик, но не более 10 кг (нетто) на упаковку.
Рекомендуемые огнегасительные средства С-1, С-2, аргон; И-1, И-2.
Запрещаемые
Все В, П и Г.
Средства защиты и первой медицинской помощи
См, приложение 15, ст, 9—16, 62, 67,
ШТЕМПЕЛЬ «Опасно» «Загорается от воды»
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 43
Вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при взаимодействии с водой
Категория 431
Металлы, их сплавы и т. п.
Группа 4315
Магний и магниевые сплавы в порошке
№ ООН
Формула
МАГНИИ, СПЛАВЫ МАГНИЯ, содержащие более 50% магния, порошок непирофорный
1418
Mg
ЯРЛЫК
Свойства
Выделяют водород под воздействием влаги, воды или кислот. Магниевая пыль легко воспламеняется от открытого пламени, вызывая взрыв. Может взрываться при взаимодействии с окисляющими веществами.
Условия перевозки
Перевозятся на всех ЛА.
Тара и упаковка
См. ст. 4014 (3, 4).
Рекомендуемые огнегасительные средства С-4; И-1, И-2.
Запрещаемые Все В, П; Г-1, Г-3.
Средства защиты и первой медицинской помощи
См. приложение 15, ст. 9 — 16, 62, 67.
Примечание. Бруски, слитки или стержни рассматриваются как неопасные вещества. Магний (а) в виде гранул или лент включен в класс 41 — Легковоспламеняющиеся твердые вещества. Пирофорные металлы и сплавы не перевозятся.
ШТЕМПЕЛЬ
«Опасно» «Загорается от воды»
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 43
Вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при взаимодействии С водой
Категория 431
Металлы, их сплавы и т. п.
Группа 4316
Металлы разные, в порошке
№ ООН
Формула
АЛЮМИНИЙ, порошок непокрытый, непирофорный
1396
А1
ЦИНК, порошок или цинковая пыль, непирофорная ПДК -5 мг/м3
1436
Zn
ЯРЛЫК
Свойства
При взаимодействии с водой, щелочами или кислотами выделяют легковоспламеняющийся газ — водород Пыль легко воспламеняется от открытого огня, вызывая взрыв. Могут взрываться при взаимодействие с окисляющими веществами
Условия перевозки
Перевозятся на всех ЛА.
Тара и упаковка
См. ст. 4014 (3, 4).
Рекомендуемые огнегасительные средства С-1; И-1, И-2. Запрещаемые Все В, П, Г-1, Г-3.
Средства защиты и первой медицинской помощи
См. приложение 15, ст 9—16, 60, 67.
Примечание. Алюминий, порошок (а), покрытый или обработанный маслом или воском, включен в подкласс 41 —Легковоспламеняющиеся твердые вещества. Пирофорные металлы не перевозятся.
ШТЕМПЕЛЬ «Опасно» «Загорается от воды»
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 43
Вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при взаимодействии с водой
Категория 431
Металлы, их сплавы и т. п.
Группа 4316-а
Металлы разные, в порошке
№ ООН
Формула
ЦИНКОВЫЙ ШЛАК (ЦИНКОВАЯ ПЫЛЬ)
1435
—
ЯРЛЫК
Свойства
Под воздействием влаги или воды способен выделять опасные газы, включая легковоспламеняющийся газ — водород.
Условия перевозки
Перевозятся на всех ЛА.
Тара и упаковка
См ст. 4014 (3,4).
Рекомендуемые огнегасительные средства С-1, И-1, И-2.
Запрещаемые Все В, П
Средства защиты и первой медицинской помощи
См. приложение 15, ст, 9—16, 60, 67.
ШТЕМПЕЛЬ «Опасно» «Загорается от воды»
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 43
Вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при взаимодействии с водой
Категория 431
Металлы, их сплавы и т. п.
Группа 4317
Амальгамы щелочных и щелочноземельных металлов
№ ООН
Формула
НАТРИИ АМАЛЬГАМА
1424
—
АМАЛЬГАМЫ ЩЕЛОЧНОЗЕМЕЛЬНЫХ МЕТАЛЛОВ
1392
_
АМАЛЬГАМЫ ЩЕЛОЧНЫХ МЕТАЛЛОВ
1389
—
ЯРЛЫК
Свойства
Серебристая жидкость или твердое вещество, состоящее из металла, сплавленного с ртутью. Содержит от 2 до 10% щелочного или щелочноземельного металла и может содержать до 98% ртути Под воздействием влаги, воды, кислот выделяет легковоспламеняющийся газ — водород. При нагревании выделяет ядовитые пары.
Условия перевозки
Перевозятся на всех ЛА.
Тара и упаковка
См ст. 4014 (3, 4, 6). Рекомендуемые огнегасительные средства С-1, С-2, Г-2, И-1, И-2. Запрещаемые Все В, П
Средства защиты и первой медицинской помощи
См. приложение 16, ст. 9— 16, 21, 62, 67.
ШТЕМПЕЛЬ «Опасно» «Загорается от воды»
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 43
Вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при взаимодействии с водой
Категория 432
Соединения металлов
Группа 4321
Фосфиды металлов
№ ООН
Формула
КАЛИЙ ФОСФОРИСТЫЙ (КАЛИЙ ФОСФИД)
2012
К3Р
КАЛЬЦИЙ ФОСФОРИСТЫЙ
1360
Са3Р2
МАГНИИ ФОСФОРИСТЫЙ (МАГНИЙ ФОСФИД)
2011
Mg3P2
НАТРИИ ФОСФОРИСТЫЙ (ФОСФИД НАТРИЯ) ПДК для фосфида — 0,1 мг/м8
1432
NaP
ЯРЛЫК
Свойства
Разлагаются под воздействием воды или влаги воздуха, выделяя легковоспламеняющийся и очень ядовитый газ — фосфин. Ядовиты при попадании внутрь
Условия перевозки
Перевозятся на всех ЛА.
Тара и упаковка
См ст. 4014 (2, 3).
Рекомендуемые огнегасительные средства С-1, С-2, И-1, И-2.
Запрещаемые Все В; П; Г-1, Г-3.
Средства защиты и первой медицинской помощи
См приложение 15, ст. 9—16, 62, 63, 67.
ШТЕМПЕЛЬ «Опасно» «Загорается от воды» «Ядовито»
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 43
Вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при взаимодействии с водой
Категория 432
Соединения металлов
Группа 4322
Гидриды металлов
№ ООН
Формула
АЛЮМИНИЙ ВОДОРОДИСТЫЙ (АЛЮМИНИЯ ГИДРИД) Белый порошок
——
(АlH3) n
КАЛЬЦИЙ ВОДОРОДИСТЫЙ (КАЛЬЦИЯ ГИДРИД) Твердое вещество Взаимодействует с кислотой, выделяя водород
1404
СаН2
ЛИТИЙ ВОДОРОДИСТЫЙ (ЛИТИЯ ГИДРИД) Твердое вещество Взаимодействует с кислотой, выделяя водород ПДК — 0,025 мг/м3 (США)
1414
LiH
МАГНИИ ВОДОРОДИСТЫЙ (МАГНИЯ ГИДРИД) Белые кристаллы Взаимодействуют с кислотой, выделяя водород Самовоспламеняются в порошкообразном виде
2010
MgH2
НАТРИЙ ВОДОРОДИСТЫЙ (НАТРИЯ ГИДРИД) Белый порошок. Взаимодействует с кислотой, выделяя водород
1427
NaH
ТИТАН ВОДОРОДИСТЫЙ (ТИТАНА ГИДРИД) Темно-серый порошок или кристаллы
1871
TiH2
ЦИРКОНИЙ ВОДОРОДИС-ТЫЙ (ЦИРКОНИЯ ГИДРИД) Черный порошок
1437
ZrH2
ЯРЛЫК
Свойства
Взаимодействуют с водой, выделяя водород, который может воспламеняться от теплоты реакции
Условия перевозки-
Перевозятся только на грузовых ЛА.
Тара и упаковка
См ст 4014 (2, 3)
Рекомендуемые огнегасительные средства С-1, С-2, И-1, И 2.
Запрещаемые
Все В и П
Средства защиты и первой медицинской помощи
См приложение 15, ст, 9—16, 60, 67.
ШТЕМПЕЛЬ «Опасно» «Загорается от воды»
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 43
Вещества, выделяющие лепковоспламеняю- щиеся газы при взаимодействии с водой
Категория 432
Соединения металлов
Группа 4323
Боргидриды щелочных металлов
№ ООН
Формула
КАЛИЙ БОРГИДРИД (БОРГИДРИД КАЛИЯ) Белый кристаллический порошок
1870
KBN4
ЛИТИЙ БОРГИДРИД (БОРГИДРИД ЛИТИЯ) Кристаллическое твердое вещество Гигроскопично При повышенной температуре бурно реагирует с водой
1413
LiBH4
НАТРИЙ БОРГИДРИД Кристаллический порошок
1426
NaBH4
ЯРЛЫК
Свойства
Под воздействием воды медленно выделяют водород.
Условия перевозки
Перевозятся только на грузовых ЛА. Тара и упаковка
См ст 4009—4013, 4014 (2, 3, 4) Рекомендуемые огнегасительные средства С-1; И-1, И-2.
Запрещаемые
Все В, П.
Средства защиты и первой медицинской помощи
ШТЕМПЕЛЬ «.Опасно» «Загорается от воды»
См. приложение 16, ст. 9—16, 38, 60, 67.
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 43
Вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при взаимодействии с водой
Категория 432
Соединения металлов
Группа 4324
Амиды щелочных металлов
№ ООН
Формула
ЛИТИЯ АМИД
1412
LiNH2
НАТРИЯ АМИД
1425
NaNH2
ЯРЛЫК
Свойства
Белые кристаллические порошки с запахом аммиака Разлагаются под воздействием воды, выделяя газ — аммиак и образуя при этом едкие щелочные растворы. Могут выделять тепло во время реакции.
Условия перевозки
Перевозятся только на грузовых ЛА.
Тара и упаковка
См ст. 4014 (3, 4).
Рекомендуемые огнегасительные средства С-1, С-4, И-1, И-2.
Запрещаемые
Все В, П.
Средства защиты и первой медицинской помощи
См. приложение 15, ст. 9—16, 25, 62, 67.
ШТЕМПЕЛЬ «Опасно» «Загорается от воды»
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 43
Вещества, выделяющие легковоспламеняю- щиеся газы при взаимодействии с водой
Категория 432
Соединения металлов
Группа 4326
Карбиды
№ ООН
Формула
АЛЮМИНИЙ УГЛЕРОДИСТЫЙ (АЛЮМИНИЯ КАРБИД) Желтые кристаллы или порошок. При взаимодействии с водой выделяют метан
1394
Аl4С3
КАЛЬЦИИ УГЛЕРОДИСТЫЙ (КАЛЬЦИЯ АЦЕТИЛИД, КАРБИД КАЛЬЦИЯ) Твердое вещество При взаимодействии с водой выделяет ацетилен, который может воспламеняться от теплоты реакции. Ацетилен образует взрывоопасные соединения с солями некоторых тяжелых металлов. Может содержать соединения фосфора и мышьяка
1402
СаС2
ЯРЛЫК
Свойства
При взаимодействии с водой бурно выде« ляют легковоспламеняющиеся газы Бурно реагируют с кислотами
Условия перевозки
Перевозятся только на грузовых ЛА.
Тара и упаковка
См ст 4014 (3, 4)
Рекомендуемые огнегасительные средства С-1, И-1, И-2.
Запрещаемые
Все В и П.
Средства защиты и первой медицинской помощи
См. приложение 16, ст, 9—16, 21, 62, 67.
ШТЕМПЕЛЬ «Опасно» «Загорается от воды»
КЛАСС 4
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА
Подкласс 43
Вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при взаимодействии с водой
Категория 432
Побачили розбіжність з офіційним текстом?