Виды средств индивидуальной защиты органов дыхания
46 СИЗОД с подачей воздуха по потребности дыхания: СИЗОД, оснащенное легочным автоматом. |
|
demand type |
47 СИЗОД с подачей воздуха по потребности дыхания без избыточного давления: СИЗОД, оснащенное легочным автоматом, подающим воздух в лицевую часть под давлением, близким к атмосферному. |
|
demand type without positive pressure |
48 СИЗОД с подачей воздуха по потребности дыхания с избыточным давлением: СИЗОД, оснащенное легочным автоматом, подающим воздух в лицевую часть под избыточным давлением. |
|
demand type with positive pressure |
49 СИЗОД с маятниковым дыханием: СИЗОД, в котором движение вдыхаемого и выдыхаемого воздуха происходит по одному и тому же пути. |
|
pendulum type respiratory protective device |
50 фильтрующее СИЗОД с принудительной подачей воздуха: Фильтрующее СИЗОД, в котором воздух поступает в фильтр и подается в органы дыхания посредством воздуходувки, носимой пользователем. |
|
power filtering device |
51 автономный дыхательный аппарат с замкнутым контуром со сжатым кислородом: Дыхательный аппарат, удаляющий диоксид углерода из выдыхаемого воздуха и обогащающий кислородом этот же воздух из источника сжатого кислорода, делая его пригодным для дыхания. |
|
self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus |
52 автономный дыхательный аппарат с открытым контуром со сжатым воздухом: Дыхательный аппарат с носимым источником сжатого воздуха, из которого выдыхаемый воздух поступает в окружающую атмосферу. |
|
self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus |
53 дыхательный аппарат для струйных абразивных работ: Дыхательный аппарат, включающий защиту головы и части туловища в виде капюшона со смотровым стеклом и пелериной. |
|
breathing apparatus for use in abrasive blasting operations |
54 пневмокостюм: Шланговый дыхательный аппарат в сочетании с изолирующим костюмом из пластика. |
|
suit |
55 пневмокуртка: Шланговый дыхательный аппарат в сочетании с курткой и капюшоном. |
|
blouse |
56 шланговый дыхательный аппарат от линии сжатого воздуха: СИЗОД, в котором пригодный для дыхания воздух подается пользователю по шлангу от источника сжатого воздуха. |
|
compressed air line breathing apparatus |
57 шланговый дыхательный аппарат: СИЗОД, в которое пригодный для дыхания воздух поступает с некоторого расстояния забором чистого воздуха дыханием либо нагнетается с помощью ручного насоса или воздуходувки. |
|
fresh air hose breathing apparatus |
58 шланговый дыхательный аппарат с принудительной подачей чистого воздуха: СИЗОД, воздух в которое подается с помощью воздуходувки. |
|
powered fresh air hose breathing apparatus |
Самоспасатели
59 противодымный капюшон: Фильтрующий самоспасатель с вмонтированным в капюшон фильтром. |
|
smoke hood |
60 фильтрующий самоспасатель: Фильтрующее СИЗОД для эвакуации при авариях и пожарах. |
|
filtering device for escape |
61 шахтный фильтрующий самоспасатель: Фильтрующий самоспасатель для защиты от монооксида углерода, выделяющегося при пожаре в шахте или подземном взрыве. |
|
filter self rescuer |
Конструктивные элементы средств индивидуальной защиты
62 гнездо фильтра СИЗОД: Деталь СИЗОД, в которую вставляется фильтр. |
|
filter housing |
63 дыхательный мешок: Составная часть изолирующего дыхательного аппарата, являющаяся резервуаром для вдыхаемого и выдыхаемого воздуха и компенсирующая перепады в его подаче. |
|
breathing bag |
64 загубник СИЗОД: Лицевая часть СИЗОД, удерживаемая между губами и зубами пользователя. |
|
mouthpiece assembly |
65 капюшон СИЗОД: Свободно носимая на голове лицевая часть СИЗОД, полностью закрывающая голову. |
|
hood |
66 клапан вдоха СИЗОД: Одноходовой клапан, позволяющий воздуху поступать в лицевую часть СИЗОД и предотвращающий проникание в нее выдыхаемого воздуха. |
|
inhalation valve |
67 клапан выдоха СИЗОД: Одноходовой клапан, позволяющий выходить выдыхаемому и избыточному воздуху из лицевой части СИЗОД и предотвращающий поступление в нее загрязненного воздуха. |
|
exhalation valve |
68 клапан избыточного потока воздуха: Одноходовой клапан в соединительном шланге СИЗОД, позволяющий избытку подаваемого воздуха выходить в атмосферу. |
|
overflow valve |
69 клапан непрерывной подачи воздуха: Клапан, позволяющий регулировать непрерывный воздушный поток в дыхательном аппарате. |
|
continuous flow valve |
70 открываемый давлением клапан СИЗОД: Клапан СИЗОД, лепесток которого открывается давлением воздуха. |
|
downstream valve |
71 клапан сброса избыточного давления: Клапан СИЗОД, лепесток которого открывается избыточным давлением воздуха. |
|
relief valve |
72 комбинированный фильтр СИЗОД: Фильтр СИЗОД, обеспечивающий одновременную защиту от газов, паров и аэрозолей. |
|
combined filter |
73 комплект фильтров СИЗОД: Два и более фильтра в составе СИЗОД, через которые распределяется поток очищаемого воздуха. |
|
multiple filters |
74 контролирующее устройство СИЗОД: Устройство, позволяющее пользователю контролировать достижение или превышение характеристик СИЗОД, установленных изготовителем. |
|
checking device |
75 корпус лицевой части СИЗОД: Основа лицевой части СИЗОД, к которой подсоединяются функциональные компоненты. |
|
face blank |
76 крепежные элементы СИЗОД: Устройства для плотной фиксации маски со шлемом, фильтрами, клапанами вдоха и выдоха, оголовьем СИЗОД. |
|
mounting flanges |
77 легочный автомат: Клапан, управляемый легкими и подающий воздух или дыхательную смесь по потребности дыхания. |
|
demand valve |
78 лицевая часть СИЗОД: Часть СИЗОД, обеспечивающая подачу очищенного воздуха или дыхательной смеси в органы дыхания и изолирующая дыхательные пути от окружающей атмосферы. |
|
face piece |
79 лицевая часть СИЗОД с защитой головы: Лицевая часть СИЗОД, встроенная в защитный шлем. |
|
face piece incorporating head protection |
80 маска СИЗОД: Лицевая часть СИЗОД, закрывающая лицо. |
|
full face mask, mask |
81 "мертвое" пространство: Плохо вентилируемое пространство лицевой части СИЗОД, содержащее часть выдохнутого пользователем воздуха. |
|
dead space |
82 оголовье: Устройство для удержания лицевой части СИЗОД на голове. |
|
head harness |
83 оголовье из сетки: Оголовье в форме сетки. |
|
head net |
84 полумаска СИЗОД: Лицевая часть СИЗОД, закрывающая рот, нос и подбородок. |
|
half mask |
85 полумаска СИЗОД без клапанов: Фильтрующая полумаска СИЗОД без клапанов вдоха, которая может быть снабжена клапанами выдоха. |
|
valve half mask |
86 предфильтр СИЗОД: Вспомогательный фильтр СИЗОД для грубой очистки воздуха перед его поступлением на основной фильтр. |
|
prefilter |
87 противоаэрозольный фильтр СИЗОД: Фильтр СИЗОД, обеспечивающий очистку вдыхаемого воздуха от аэрозолей. |
|
particle filter |
88 противогазовый фильтр СИЗОД: Фильтр СИЗОД, обеспечивающий очистку вдыхаемого воздуха от газов и паров. |
|
gas filter |
89 ременное крепление СИЗОД для туловища: Устройство, удерживающее дыхательный аппарат на туловище пользователя. |
|
body harness |
90 сепаратор СИЗОД: Устройство для удаления конденсата жидкостей из сжатого воздуха в СИЗОД. |
|
separator |
91 сигнальное устройство СИЗОД: Устройство, информирующее пользователя о том, что СИЗОД не может обеспечить минимальные характеристики. |
|
warning device |
92 смотровое стекло СИЗОД: Прозрачный элемент лицевой части СИЗОД. |
|
visor |
93 соединительный шланг СИЗОД низкого давления: Шланг, подающий воздух к лицевой части СИЗОД при давлении, близком к атмосферному. |
|
breathing hose (low pressure) |
94 соединительный шланг СИЗОД среднего давления: Шланг, подающий воздух в легочный автомат от источника чистого воздуха. |
|
medium pressure connective tube |
95 спиральный шланг СИЗОД: Шланг СИЗОД, в спокойном состоянии принимающий форму естественной спирали. |
|
spiral coiled tube |
96 универсальный противогазовый фильтр СИЗОД: Противогазовый фильтр СИЗОД, сочетающий в себе две и более марки фильтров. |
|
multi-type gas filter |
97 фильтр СИЗОД: Устройство СИЗОД, удаляющее загрязнения из проходящего через него воздуха. |
|
filter |
98 фильтр СИЗОД для сжатого воздуха: Фильтр СИЗОД, удаляющий загрязнения из сжатого воздуха. |
|
compressed air filter |
99 фильтрующая лицевая часть СИЗОД: Лицевая часть СИЗОД, полностью или частично изготовленная из фильтрующего материала. |
|
filtering face piece |
100 фильтрующая полумаска СИЗОД: Полумаска СИЗОД, изготовленная из фильтрующего материала. |
|
filtering half mask |
101 фильтрующая полумаска СИЗОД с клапанами: Фильтрующая полумаска СИЗОД, оснащенная клапанами вдоха и выдоха. |
|
valve filtering half mask |
102 четвертьмаска СИЗОД: Лицевая часть СИЗОД, закрывающая нос и рот. |
|
quarter mask |
103 шланг СИЗОД: Полая гибкая трубка для подачи воздуха в СИЗОД. |
|
hose, tube |
104 шланг подачи воздуха в СИЗОД: Шланг для подачи воздуха в СИЗОД при атмосферном давлении или давлении несколько выше атмосферного. |
|
air supply hose (fresh air supply hose) |
105 шланг подачи сжатого воздуха в СИЗОД: Шланг для подачи воздуха в СИЗОД при давлении до 10 Па от источника сжатого воздуха. |
|
compressed air supply tube |
106 шлем СИЗОД: Лицевая часть СИЗОД, обеспечивающая также защиту головы от механических воздействий. |
|
helmet |
Алфавитный указатель терминов на русском языке
автомат легочный |
77 |
аппарат для струйных абразивных работ дыхательный |
53 |
аппарат дыхательный |
2 |
аппарат дыхательный автономный |
3 |
аппарат дыхательный шланговый |
57 |
аппарат от линии сжатого воздуха дыхательный шланговый |
56 |
аппарат с принудительной подачей чистого воздуха дыхательный шланговый |
58 |
аэрозоль |
6 |
аэрозоль на водной основе |
7 |
воздух вдыхаемый |
8 |
воздух выдыхаемый |
9 |
воздух, насыщенный кислородом |
26 |
воздух, пригодный для дыхания |
33 |
воздух с недостаточным содержанием кислорода |
10 |
время защитного действия СИЗОД |
11 |
гнездо фильтра СИЗОД |
62 |
давление в источнике воздуха высокое |
12 |
давление в СИЗОД низкое |
27 |
давление в СИЗОД среднее |
38 |
дым |
16 |
аппарат с замкнутым контуром со сжатым кислородом дыхательный автономный |
51 |
аппарат с открытым контуром со сжатым воздухом дыхательный автономный |
52 |
загубник СИЗОД |
64 |
запыление фильтра СИЗОД |
17 |
капюшон противодымный |
59 |
капюшон СИЗОД |
65 |
клапан вдоха СИЗОД |
66 |
клапан выдоха СИЗОД |
67 |
клапан избыточного потока воздуха |
68 |
клапан непрерывной подачи воздуха |
69 |
клапан сброса избыточного давления |
71 |
клапан СИЗОД, открываемый давлением |
70 |
комплект фильтров СИЗОД |
73 |
концентрация проскоковая |
34 |
корпус лицевой части СИЗОД |
75 |
коэффициент подсоса воздуха |
21 |
коэффициент проникания |
20 |
крепление СИЗОД для туловища ременное |
89 |
маска СИЗОД |
80 |
мешок дыхательный |
63 |
объем дыхания минутный |
25 |
оголовье |
82 |
оголовье из сетки |
83 |
пар |
30 |
пневмокостюм |
54 |
пневмокуртка |
55 |
подсос воздуха по полосе обтюрации |
32 |
поле зрения "перекрытое" |
31 |
полумаска СИЗОД |
84 |
полумаска СИЗОД без клапанов |
85 |
полумаска СИЗОД с клапанами фильтрующая |
101 |
полумаска СИЗОД фильтрующая |
100 |
поток воздуха интерактивный |
19 |
поток воздуха по данным изготовителя объемный минимальный |
24 |
предфильтр СИЗОД |
86 |
пространство "мертвое" |
81 |
пыль |
35 |
самоспасатель |
5 |
самоспасатель фильтрующий |
60 |
самоспасатель фильтрующий шахтный |
61 |
сепаратор СИЗОД |
90 |
СИЗОД |
1 |
СИЗОД разового использования |
36 |
СИЗОД с маятниковым дыханием |
49 |
СИЗОД с подачей воздуха по потребности дыхания |
46 |
СИЗОД с подачей воздуха по потребности дыхания без избыточного давления |
47 |
СИЗОД с подачей воздуха по потребности дыхания с избыточным давлением |
48 |
СИЗОД специального назначения |
18 |
система дисперсная |
13 |
снаряжение СИЗОД легкое |
22 |
снаряжение СИЗОД тяжелое |
42 |
соединение с низкой температурой кипения органическое |
29 |
сопротивление воздушному потоку |
37 |
среда дисперсионная |
14 |
средство индивидуальной защиты органов дыхания |
1 |
срок использования СИЗОД номинальный |
28 |
срок службы СИЗОД по данным изготовителя |
39 |
срок службы СИЗОД установленный |
43 |
стекло СИЗОД смотровое |
92 |
точка росы |
40 |
туман |
41 |
устройство СИЗОД контролирующее |
74 |
устройство СИЗОД сигнальное |
91 |
фаза дисперсная |
15 |
фильтр СИЗОД |
97 |
фильтр СИЗОД для сжатого воздуха |
98 |
фильтр СИЗОД комбинированный |
72 |
фильтр СИЗОД противоаэрозольный |
87 |
фильтр СИЗОД противогазовый |
88 |
фильтр СИЗОД противогазовый универсальный |
96 |
СИЗОД фильтрующее |
4 |
СИЗОД с принудительной подачей воздуха фильтрующее |
50 |
характеристики СИЗОД по данным изготовителя минимальные |
23 |
части СИЗОД, подвергаемые удару |
44 |
частица аэрозольная |
45 |
часть СИЗОД лицевая |
78 |
часть СИЗОД с защитой головы лицевая |
79 |
часть СИЗОД лицевая фильтрующая |
99 |
четвертьмаска СИЗОД |
102 |
шланг подачи воздуха в СИЗОД |
104 |
шланг подачи сжатого воздуха в СИЗОД |
105 |
шланг СИЗОД |
103 |
шланг СИЗОД низкого давления соединительный |
93 |
шланг СИЗОД спиральный |
95 |
шланг СИЗОД среднего давления соединительный |
94 |
шлем СИЗОД |
106 |
элементы СИЗОД крепежные |
76 |