longueur de 1’entree conique 1.14,
2.8:3
longueur de queue 1.3
longueur de chanfrein d’entr£e 1:19
longueur du carre 1.6
longueur taillee 1.12
longueur totale 1.11
petit diametre de 1’alesage 2.13.3
profondeur du logement de tenon 2.12.5-
queue 1.2
queue conique 1-2 1
queue cylindrique 1.2.3
queue cylindrique A carre d’entratnement Д.2.2
rotation 1-24
taion 1.34
tenon 1.4
ПРИЛОЖЕНИЕ
Справочное
ТЕРМИНЫ-ЭКВИВАЛЕНТЫ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
Номер
пункта
asse
codolo
codolo conico
codolo cilindrico con quadro di transcinamento
codolo cilindrico liscio
lunghezza del codolo
dente di trascinamento
dimensioni del quadro di transcinamento
lunghezza del quadro di transcinamento
corpo
colletto di scarico
diametro del colletto di scarico
lunghezza del colletto di scarico
lunghezza totale
lunghezza tagliente
imbocco conico
lunghezza dell’imbocco conico
angolo di inclinazione dell’imbocco
angolo di cono dell’imbocco
smusso di centraggio (non tagliente)
cono d’imbocco (tagliente)
lunghezza del cono d’imbocco
.1.20 angoli dello smusso di centraggio e del cono d’imbocco
1 angolo dello smusso di centraggio
2 angolo del cono d’imbocco
diametro tagliente
conicita inversa (spoglia longitudinale)Номер
пункта
angolo dell’elica
rotazione ■
alesatore a taglio destro
alesatore a taglio sinistro
scanalatura '
dorso
L27 larghezza del dorso ’
bordino cilindrico
scarico del dorso
angolo di spoglia inferiore normale dell’imbocco a0
tagliente principale
tagliente secondario
faccia di taglio
tallone
punta
angolo di spoglia superiore verso il retro
faccia di taglio radiale —
faccia di taglio positive
,1.36.3 faccia di taglio negativa
alesatore a mano
alesatore a macchina con codolo a cono Morse e lunghezza tagliente lunga
alesatore a macchina con codolo cilindrico liscio
alesatore a macchina con codolo a cono Morse
alesatore a mano per fori di spine coniche
angolo del cono
diametro maggiore del cono
diametro minore del cono
alesatore a macchina per fori di spine coniche con codolo a cono
Morse
alesatore a macchina per fori di spine coniche con codolo cilindrico liscio
28 alesatore a macchina per fori da chiodi
diametro nominale dell’alesatore
diametro minore del cono
lunghezza tagliente conica x
alesatore di finitura per coni Morse e metric! con codolo cilindrico
alesatore di finiturd per coni Morse e metric! con codolo a cono
Morse
alesatore sbozzatore per coni Morse e metrici con codolo a cono Morse
alesatori a bussola con foro conico
foro conico
2 diametro maggiore del foro conico
diametro minore del foro conico
larghezza della cava di trascinamento
profondita della cava di trascinamento
camera di scarico
ТЕРМИНЫ-ЭКВИВАЛЕНТЫ НА ГОЛЛАНДСКОМ ЯЗЫКЕ
Номер
пункта
hartlijn
schacht
tapse schacht ■
c
Номеп пункта
1.2.2
1.2.3 1.3
1.4
1.7
1.8 !1i9 1.10 1.11
1.12
1.13 1.14
1.15 11J6 1.17
1.18
1.19 1.20
1.20.1 1.20.2 1.21
1.22 IL23 1.2*4
1.24.1 1.24.2 1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
1.30
1.31
1.32
11.33
1.34
1.35
1.36 1.3611 1.36.2 1.36.3
2.1
2.2 Й.З
2.4
2.5 2.5.1 2.522 2.5.3
2.6 Й.7
2.8
ilindrische schacht met prismatisch uiteinde cilindrische schachtschachtlengte uitdrijflip sleutelwijdte hoogte van het prismatisch uiteinde lichaam hals
halsdiameter
halslengte totale lengte lengte van het snijdend gedeelte tapse aanloop aanlooplengte aanloophelling aanlooptophoek
(niet verspanende) topafschuining (verspanende) topafschuining lengte van de topafschuining hoek van de topafschuining hoek van de (niet verspanende) topafschuining hoek van de (verspanende) topafschuining snijdiameter achterwaartse tapsheid schroefhoek draaizin
rechtesnijdende ruimer linkssnijdende ruimer spaangroef rugvlak breedte van het rugvlak geleidingsrand vrijlooprugvlak
vrijloop van de hoofdsnijkant (gemeten in het snijkantsnormaal- vlak)
hoofdsnijkant hulpsnijkant spaanvlak hiel
neus
achterwaartse spaanhoek yP radiaal spaanvlak spaanvlak met positieve spaanhoek spaanvlak met negatieve spaanhoek handruimer
machineruimer met lange spaangroeven met Morse-schacht machineruimer met cilindrische schacht machineruimer met Morse-schacht tapse handruimer tophoek van een tapse ruimer grootste diameter kleinste diameter tapse machineruimer met Morse-schach.t tapse machineruimer mer cilindrische schacht klinkgatenruimerНомер
|
пункта 2.8.1 2.8.2 2.8.3 2.9 |
grootsle diameter van de ruimer kleinste diameter : ’ lengte van het snijdend tapse gedeelte naruimer van Morse en metrische tapse gaten, met cilindrische schacht |
|
2.10 2.11 2.12 2.12.1 2.12.2 2.12.3 2.12.4 2.12.5 2.12.6 |
naruimer van Morse en metrische tapse gaten, met Morse-schacht ruwruimer van Morse en metrische tapse gaten, met Morse-schacht opstcekruimer met tapse boring tapse boring grootste diameter van de boring kleinste diameter van de-boring breedte van de meeneemgleuf dicpte van de meeneemgleuf kamer ТЕРМИНЫ-ЭКВИВАЛЕНТЫ НА СЛОВАЦКОМ ЯЗЫКЕ |
|
Номер пункта 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.3 1.4 1.5 .1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1,1'2 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.20.1 1.20.2 ’ 1.21 1.22 1.23 1.24 1.24.1 1.24.2 1.25 1.26 1.27 1.26 1.29 |
os stopka stopka kuzel’ova stopka valcova so stvorhranom stopka valcova dizka stopky vyraitac rozmer stvorhranu dizka stvorhranu telo vystruznlka krcok priemer krcka . - dizka krcka celkova dizka dizka reznej casti rezny kuzel' dizka reeneho kuzel’a uhol nastavenia uhol rezneho kuzel’a zrazenie zrazenie dizka zrazenia uhol zrazenia uhol zrazenia uhol zrazenia menovity priemer kuzel’ ztizenia uhol sklonu zubov smer otacania vyslruznik pravorezny vystruznik l’avorezny zubova drazka chrbat reznej hrany sirka chrbta reznej hrany sirka fazelky sirka vedl’ajsieho chrbta reznej hrany |
u
1.30.
1.31
1.32
1.33
1.34
1.35
1.36
1.36.1 Ъ.36.2
1.36.3
2 Л.
2.2
2.3 24
2.5
2.5.1
’ 2.5.2
. 2.5.3
2.6
2.7
2.8
2.8.1
2.8.2
2.8.3 2.9
2.10
2.11
2.12 ' 2.12.1
2.12.2
2.12.3
2.12.4
2.12.5 Й.12.6
hol chrbta zubahlavne ostrie
vedl’ajsie ostrie
celo
pata .
spicka zuba
uhol cela Vp
radialna plocha
kladna celna plocha
zaporna celna plocha
vystruznlky rucnfe
vystruzniky strojne s drazkou, dlh£, s kuzel’ovou stopkou Morse
vystruzniky strojne s valcovou stopkou
vystruzniky strojne s kuzel’ovou stopkou Morse
kuzel’ove уўбігйгпіку гиёпё •
uhol kuzel’a
vel’ky priemer kuzel’a
maly priemer kuzel’a
kuzel’ove уўвігйгпіку strojne s kuzel’ovou stopkou Morse
kuzel’ove vўstruzniky strojne s valcovou stopkou
kuzel’ove уўзкйгпіку strojne s kuzel’ovou stopkou Morse pre diery na nity
тешл'Йў priemer уўвігйгпіка
таіў priemer kuzel’a
dizka vodiacej casti
уўэігйгпіку dokoncovacie pre kuzel’e Morse a теігіскё, s valcovou stopkou
уўзігйгпіку dokoncovacie pre kuzel’e Morse a теігіскё, s kuzel’ovou stopkou Morse
уўвігйгпіку hrubovacie pre kuzel’e metricke a Morse, skaiel’ovou stopkou Morse
vytruzniky nastrcne s kuzel’ov^ otvorom
kuzel’ovy' otvor
х’-еі’кў priemer upinacieho otvoru
таіў priemer upinacieho otvoru
sirka unasacej drazky
hibka unasacej drazky
уўЬгапіеИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Техническим комитетом «Инструмент»
РАЗРАБОТЧИКИ
Д. И. Семенченко, канд. техн, наук; Н. И. Минаева; А. В. Шахова
УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Комитета стандартизации и метрологии СССР от 29.12.91 № 2302 Настоящий стандарт разработан методом прямого применения международного стандарта И СО 5420—83 «Развертки. Термины, определения и типы» и полностью ему соответствует
Срок первой проверки—1996 г., периодичность проверки — 10 лет
ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
О
Номер пункта
2.3; 2.4; 2.12
2..1
2.10; 2.11
2.10; 2.11
2.6; 2.7
2.2
2.5
2.9
2.9
'2.8
бозначение НТД,ГОСТ 1672-80 ГОСТ 7722—77
ГОСТ 10079—71 ГОСТ 10080—71 ГОСТ 10081—84 ГОСТ 111,721—70 ГОСТ 1(1177—84 ГОСТ 11182,—71
ГОСТ 11183—71 ГОСТ 18121—72
Редактор Р. Г. Говердовская
Технический редактор В. Н. Прусакова
Корректор Н. И. Гаврищук
Сдано в наб. 12.02.92 Поди, в печ. 10/04.92 Усл. п. л. 1,5, Усл. кр.-отт. 1,5. Уч.-изд. л. 1,98.
Тираж 1361 экз.
Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123557, Москва, ГСП,
Новопресненский пер., 3.
Калужская типография стандартов, ул. Московская, 256. Зак. 511
1 Вводная часть стандарта приведена в соответствии с типовой вводной частью, принятой для государственных стандартов на термины и определения.
