Примечание. Надежность АС включает свойства безотказности и ремонтопригодности АС, а в некоторых случаях и долговечности технических средств АС
живучесть автоматизированной системы; живучесть АС: Свойство АС, характеризуемое способностью выполнять установленный объем функций в условиях воздействий внешней среды и отказов компонентов системы в заданных пределах
п
еп AS linguistic level compatibility
en AS metrological compatibility
en AS adaptivity
en AS reliability
en AS survivability
en AS noise immunity
омехоустойчивость автоматизированной системы; помехоустойчивость АС: Свойство АС, характеризуемое способносТЬЮ выполнять свои функции в условиях воздействия номех, в частности от электромагнитных полейСОЗДАНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ
СИСТЕМ
жизненный цикл автоматизирован- еп AS life cycle ной системы; жизненный цикл АС: Совокупность взаимосвязанных процессов создания и последовательного изменения состояния АС от формирования исходных требований к ней до окончания эксплуатации и утилизации комплекса средств автоматизации АС
процесс создания автоматизированной системы; процесс создания АС: Совокупность работ от формирования исходных требований к системе до ввода в действие
стадия создания автоматизирован- en AS making stage ной системы; стадия создания АС: Одна из частей процесса создания АС, установленная нормативными документами и заканчивающаяся выпуском документации на АС, содержащей описание полной, в рамках заданных требований, модели АС на заданном для данной стадии уровне, или изготовлением несерийных компонентов АС, или приемкой АС в промышленную эксплуатацию
этап создания автоматизированной en AS making fase системы; этап создания АС: Часть стадии создания АС, выделенная по соображениям единства характера работ и (или) завершающего результата или специализации исполнителей
очередь автоматизированной систе- en AS sequence мы; очередь АС: Часть АС, для которой в техническом задании на создание АС в целом установлены отдельные сроки ввода и набор реализуемых функций
развитие автоматизированной систе- en AS evolution
мы; развитие АС: Целенаправленное улучшение характеристик или расширение функций АСсопровождение автоматизированной en AS maintenance системы; сопровождение АС: Деятельность по оказанию услуг, необходимых для обеспечения устойчивого функционирования или развития АС
взаимодействие автоматизирован- en AS interaction ных систем; взаимодействие АС: Обмен данными, командами и сигналами между функционирующими АС
сообщение автоматизированной сис- en AS message темы; сообщение АС: Сведения в виде законченного блока данных, передаваемые при функционировании АС
унифицированная процедура в автоматизированной системе; унифицированная процедура АС: Общая часть различных автоматизированных функций или задач, представляющая собой формализованную совокупность их одинаковых действий
диалоговый режим выполнения en AS conversational функции автоматизированной системы; mode диалоговый режим выполнения функции АС: Режим выполнения функции АС, при котором человек управляет решением задачи, изменяя ее условия и (или) порядок функционирования АС на основе оценки информации, представляемой ему техническими средствами АС
неавтоматизированный режим вы- en AS manual mode полнения функции автоматизированной системы; неавтоматизированный режим выполнения функции АС: Режим выполнения функции АС, при котором она выполняется только человеком
ДОКУМЕНТАЦИЯ НА АВТОМАТИЗИРОВАННУЮ СИСТЕМУ
’ документация на автоматизирован- en documentation ную систему; документация на АС: Ком- of AS плект взаимоувязанных документов, полностью определяющих технические требо- '
вания к АС, проектные и организационны
е
en AS design specification
en AS technical
project
en AS contractor documentation
en maintenance documentation of AS
11S
•решения по созданию и функционированию АС
приемочная документация на автоматизированную систему; приемочная документация на АС: Документация, фиксирующая сведения, подтверждающие готовность АС к приемке ее в эксплуатацию, соответствие АС требованиям нормативных документов
техническое задание на автоматизированную систему; ТЗ на АС: Документ, оформленный в установленном порядке и определяющий цели создания АС, требования к АС и основные исходные данные, необходимые для ее разработки, а также план-график создания АС
. технический проект автоматизированной системы; технический проект АС: Комплект проектных документов на АС, разрабатываемый на стадии «Технический проект», утвержденный в установленном порядке, содержащий основные проектные решения по системе в целом, ее функциям и всем видам обеспечения АС и достаточный для разработки рабочей документации на АС
рабочая документация на автоматизированную систему; рабочая документация на АС: Комплект проектных документов на АС, разрабатываемый на стадии «Рабочая документация», содержащий взаимоувязанные решения по системе в целом, ее функциям, всем видам обеспечения АС, достаточные для комплектации, монтажа, наладки и функционирования АС, ее проверки и обеспечения работоспособности
. эксплуатационная документация на автоматизированную систему; эксплуатационная документация на АС: Часть рабочей документации на АС, предназначенная для использования при эксплуатации системы, определяющая правила действия персонала и пользователей системы при ее функционировании, проверке и обеспечении ее работоспособности
.5*
en data acquisition and control system; DACS
en AS heave-duty software
en AS application
software
en AS input information
технорабочий проект автоматизированной системы; технорабочий проект АС: Комплект проектных документов АС, утвержденный в установленном порядке и содержащий решения в объеме технического проекта и рабочей документации на АС
ЭЛЕМЕНТЫ ТЕХНИЧЕСКОГО, ПРОГРАММНОГО
И ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ
устройство связи с объектом; УСО: Устройство, предназначенное для ввода сигналов с объекта в АС и вывода сигналов на объект
общее программное обеспечение автоматизированной системы; ОПО АС: Часть программного обеспечения АС, представляющая собой совокупность программных средств, разработанных вне связи с созданием данной АС.
Примечание. Обычно ОПО АС представляет собой совокупность программ общего назначения, предназначенных для организации вычислительного процесса и решения часто встречающихся задач обработки информации
. специальное программное обеспечение автоматизированной системы; СПО АС: Часть программного АС, представляющая собой совокупность программ, разработанных при создании данной АС
входная информация автоматизированной системы; входная информация АС: Информация, поступающая в АС в виде документов, сообщений, данных, сигналов, необходимая для выполнения функций АС
выходная информация автоматизи- en AS output рованной системы; выходная информация information АС: Информация, получаемая в результате выполнения функций АС и выдаваемая на объект ее деятельности, пользователю или в другие системы
оперативная информация автома- en AS rapid тизированной системы; оперативная ин- informatioM формация АС: Информация, отражающая, на данный момент времени состояние объекта, на который направлена деятельность АС
нормативно-справочная информация автоматизированной системы; нормативно-справочная информация АС: Информация, заимствованная из нормативных документов и справочников и используемая при функционировании АС
А
en AS normative- reference information
ВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯтехнологический объект управления; ТОУ: Объект управления, включаю- । щий технологическое оборудование и реализуемый в нем технологический процесс
система локальной автоматики: Система устройств автоматики, автономно реализующая АС управления технологическим процессом функцию управления технологическим объектом управления или его частью, либо функцию контроля за ТОУ или его частью
управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом; управляющая функция АСУТП: Функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию
и
en technlogical control object
en local automatic
system
en control function
of CPCS
en information function of CPCS
нформационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом; информационная функция АСУТП: Функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней средывспомогательная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом; вспомогательная функция АСУТП: Функция АСУ технологическим процессом, включающая сбор и обработку данных о состоянии АСУТП и либо представление этой информации персоналу системы или осуществление управляющих воздействий па соответствующие технические и /или программные средства АСУТП
непрерывно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом; непрерывная функция АСУТП: Функция АСУ технологическим процессом, у которой в любой момент времени функционирования есть результат ее выполнения
. дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом; дискретная функция АСУТП: Функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту
простая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом; простая функция АСУТП: Функция АСУ технологическим процессом, не разложимая на другие функции системы ’
составная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом; составная функция АСУТП: Совокупность двух или более простых функций АС управления технологическим процессом.
Примечания:
Простые функции объединяются по общности цели, роли в процессе управления, используемой информации и другим признакам.
С
en auxiliary function of CPCS
en continuous function of CPCS
en discrete function of CPCS
en simple function
of CPCS
en compound function of CPCS
овокупность всех функций АСУТП можно рассматривать как одну составную функцию8. СИСТЕМЫ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ
ОСНОВНЫЕ понятия
задание на проектирование в САПР: Первичное описание объекта проектирования в заданной форме
проектное решение в САПР: Описание в заданной форме . объекта проектирования или его части, необходимое и достаточное для определения дальнейшего направления проектирования
типовое проектное решение в САПР: Проектное решение, предназначенное для повторного использования при проектировании
результат проектирования в САПЕ-: Проектное решение (совокупность проектных решений), удовлетворяющее заданным требованиям, необходимое для создания объекта проектирования
проектный документ в САПР: Документ, выполненный по заданной форме, в котором представлено одно или несколько проектных решений
алгоритм проектирования в САПР: Совокупность предписаний, необходимых для выполнения проектирования
.8.7. язык проектирования в САПР: Язык, используемый в системе автоматизированного проектирования и предназначенный для представления и преобразования описаний при проектировании
8.8 программно-методический комплекс системы автоматизированного проектирования; ПМ.К САПР: Взаимосвязанная совокупность компонентов программного, информационного и методического обеспечения системы автоматизированного проектирования, включая, при необходимости, компоненты математического и лингвистического обеспечения, необходимая для получения законченного проектного решения по объекту проектирования или
en design decision
en type design
decision
en project document
en designing algorithm
en designing language
en CAD software- methodical
complex
выполнения унифицированной процедуры
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ
ВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ
устойчивость автоматизированной ел stability of системы управления военного назначения; military ACS устойчивость АСУВН: Комплексное свойство автоматизированной системы управ- .ления военного назначения, характеризуемое живучестью, помехоустойчивостью и надежностью АСУАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
