│ │звукового давления излучения на рабочем месте │
│ │и в других контрольных точках. Ориентировочный │
│ │метод для измерений на месте установки" (MOD). │
│ │ Примечание. На этот стандарт в ИСО 11201 дана│
│ │библиографическая ссылка в разделе 4 и в 6.2 │
│ │(примечание) │
├────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤
│ГОСТ 31252-2004 │ ИСО 3740:2000 "Акустика. Определение уровней │
│ │звуковой мощности источников шума. Руководство │
│ │по применению основополагающих стандартов" │
│ │(MOD). │
│ │ Примечание. В ИСО 11200 дана ссылка │
│ │на ИСО 3740:1980 │
├────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤
│ Примечание. В настоящей таблице использованы следующие│
│условные обозначения степени соответствия стандартов: │
│ - MOD - модифицированные стандарты; │
│ - NEQ - неэквивалентные стандарты. │
└────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Приложение В
(справочное)
ОТЛИЧИЯ
НАСТОЯЩЕГО СТАНДАРТА ОТ ПРИМЕНЕННОГО В НЕМ
МЕЖДУНАРОДНОГО СТАНДАРТА ИСО 11201:1995
В.1. Раздел "Область применения" в ИСО 11201 имеет следующую редакцию:
"1. Область применения
1.1. Общие положения
Настоящий международный стандарт устанавливает метод измерения уровней звукового давления излучения машин и оборудования на рабочих местах и в других контрольных точках в существенно свободном звуковом поле над звукоотражающей плоскостью. На рабочем месте находится оператор. Оно может находиться на открытом пространстве в помещении, где работает источник, или в кабине, установленной на источнике, или в выгородке, отдаленной от источника. Одна или несколько контрольных точек могут быть расположены вблизи рабочего места или вблизи необслуживаемой машины. Поскольку в этих точках персонал может появляться эпизодически или регулярно, их иногда называют точками наблюдения.
Измеряют уровни звука излучения и, если требуется, корректированный по С пиковый уровень и уровни звукового давления излучения в полосах частот.
Примечание 1. Основное содержание этого и родственных международных стандартов суммировано в таблице 1 ИСО 11200:1995.
Настоящий международный стандарт установил требования к испытательному пространству и средствам измерения, обеспечивающим техническую степень точности. Проводятся коррекции на фоновый шум, но не на акустические условия. Даны указания по установке и режиму работы испытуемой машины и по выбору положений микрофонов на рабочем месте и в других контрольных точках. Целью измерений является дать возможность сравнить характеристики различных единиц данного семейства машин и оборудования при установленных условиях испытательного пространства и стандартизованных условиях монтажа и заданном режиме работы. Получаемые данные могут быть использованы для декларирования и подтверждения уровней звукового давления излучения согласно ИСО 4871.
Примечание 2. В любой точке относительно конкретной машины и для имеющихся условий монтажа и режима работы уровни звукового давления излучения, определенные по настоящему стандарту, в общем случае могут быть меньше, чем непосредственно измеренные уровни звукового давления той же машины в типовом производственном помещении. Это происходит вследствие реверберации и влияния других машин. Метод расчета уровней звукового давления излучения вблизи одиночно работающей машины в производственном помещении установлен ИСО 11690-3. Обычно наблюденная разность - от 1 до 5 дБ, но в предельном случае может быть много выше.
1.2. Виды шума и источников шума
Метод, установленный настоящим международным стандартом, пригоден для всех типов машин, движущихся и стационарных, эксплуатируемых в помещении и вне его.
Метод пригоден для машин любых размеров и для всех видов шума по ИСО 2204 и ИСО 12001.
1.3. Испытательное пространство
Тип испытательного пространства влияет на точность определения уровней звукового давления излучения. Требуется существенно свободное звуковое поле над звукоотражающей плоскостью (в помещении или вне его).
1.4. Контрольные точки
Настоящий международный стандарт применим для рабочих мест и других контрольных точек, где требуется измерить уровни звукового давления излучения.
Примерами мест, где могут быть проведены измерения, являются следующие:
а) рабочее место, расположенное вблизи испытуемой машины; это соответствует большинству машин промышленного и бытового назначений;
b) рабочее место в кабине, являющейся неотъемлемой частью испытуемой машины; это соответствует большинству промышленных грузовых автомобилей, другим промышленным средствам перемещения грузов и землеройным машинам;
с) рабочее место в частичной или замкнутой выгородке (или за экраном), поставляемой изготовителем вместе с машиной или оборудованием;
d) рабочее место в частичной или замкнутой выгородке у испытуемой машины; эта ситуация встречается для некоторых крупных промышленных машин;
е) места наблюдения, занимаемые лицами, необязательно являющимися ответственными за работу испытуемой машины, но находящимися в непосредственной близости эпизодически или постоянно;
f) другие контрольные точки, необязательно расположенные на рабочих местах или в местах наблюдения.
Рабочее место может также находиться на установленной траектории, вдоль которой движется оператор (см. 11.4).
1.5. Неопределенность измерений
Поскольку невозможно дать универсальное значение стандартного отклонения воспроизводимости уровней звукового давления излучения на рабочих местах, следует руководствоваться разделом 4".
Отступления от аутентичного текста сделаны по причине повторения приведенной в нем информации в других разделах стандарта, а также в ссылочных стандартах.
В.2. В раздел 3 "Термины и определения" ИСО 11201 включены следующие термины: "излучение", "звуковое давление излучения", "уровень звукового давления излучения", "эквивалентный уровень звукового давления излучения", "пиковый уровень звукового давления излучения", "уровень звукового давления излучения единичного сигнала", "показатель импульсного шума", "свободное звуковое поле над звукоотражающей плоскостью", "рабочее место", "оператор", "контрольная точка", "операционное время", "рабочий цикл", "продолжительность измерений", "уровнеграмма", "фоновый шум", "уровень фонового шума", "коррекция на фоновый шум", "показатель акустических условий".
Указанные термины исключены из стандарта, так как они приведены в ссылочных стандартах раздела 3.
В.3. Раздел 4 в ИСО 11201 имеет следующую редакцию:
"4. Неопределенность измерений
Единичное значение уровня звукового давления излучения источника шума, определенное в соответствии с настоящим международным стандартом в фиксированной точке, вероятно, отличается от истинного значения на величину, равную неопределенности измерений. Неопределенность измерений уровней звукового давления излучения является результатом действия нескольких влияющих на результаты факторов, одни из которых связаны с акустическими условиями, а другие - с техникой эксперимента.
Неопределенность измерений зависит от стандартного отклонения воспроизводимости и желаемой доверительной вероятности. Требуются обширные данные измерений, чтобы определить для конкретной точки стандартное отклонение воспроизводимости уровней звукового давления излучения, и в любом случае стандартное отклонение воспроизводимости, вероятно, будет значительно отличаться для многих машин и оборудования различных типов, к которым применим настоящий международный стандарт. Поэтому не представляется возможным предоставить информацию, имеющую универсальный характер, и можно только руководствоваться стандартами по испытаниям на шум конкретных типов источников шума.
Технический метод, описанный в настоящем международном стандарте, обеспечивает более высокую степень точности, чем ориентировочный метод по ИСО 11202 вследствие того, что измерения проводят при управляемых акустических условиях.
Для настоящего технического метода стандартное отклонение воспроизводимости равно или менее 2,5 дБ (за исключением случая изменений режима работы или условий монтажа) для уровня звука источника, излучающего шум с относительно "плоским" спектром в диапазоне частот от 100 до 10000 Гц.
Указанное значение стандартного отклонения воспроизводимости является максимальным, но для конкретного семейства машин может быть меньше. Например, для одного семейства деревообрабатывающих машин показано, что стандартное отклонение воспроизводимости равно 1 дБ.
Примечание 10. Если испытуемая машина является высоконаправленным источником шума или в спектре имеются тоны, неопределенность измерений может быть больше. Риск этого может быть уменьшен, если показатель акустических условий (см. 6.2) менее 0,5 дБ".
Отклонение от аутентичного текста произведено за счет исключения несущественных подробностей, не влияющих на применение стандарта.
В.4. Раздел 5 "Средства измерений" в ИСО 11201 имеет следующую редакцию:
"Инструментальная система, включая микрофон и кабель, должна соответствовать требованиям 1-го класса по МЭК 651 или, в случае применения интегрирующих шумомеров, - МЭК 804.
При измерениях в октавных и третьоктавных полосах фильтры должны соответствовать требованиям МЭК 1260.
Перед и после каждой серии измерений с помощью калибратора звука с погрешностью +/- 0,3 дБ (1-го класса по МЭК 942) должна быть проверена калибровка измерительной системы в целом на одной или нескольких частотах диапазона измерений.
Соответствие калибратора требованиям МЭК 942 должно подтверждаться ежегодно. Соответствие инструментальной системы требованиям МЭК 651 (или в случае применения интегрирующих систем, отвечающих требованиям МЭК 804) должно подтверждаться по меньшей мере через каждые два года.
Данные о подтверждении соответствия соответствующим стандартам МЭК должны регистрироваться".
Отступление от аутентичного текста сделано по причине действия иных, чем в ИСО 11201, правил и сроков поверки измерительных приборов, установленных вне зависимости от настоящего стандарта. Кроме того, согласно стандартам серии ИСО 3740, являющимся исходными для стандартов серии ИСО 11200, калибровку делают однократно, что уменьшает их трудоемкость. По этой причине требование о двукратной калибровке исключено.
В.5. Из стандарта исключен текст раздела 9 ИСО 11201 в связи с тем, что он полностью повторяется в ссылочных стандартах раздела 9.
В.6. В ИСО 11201 пункт 10.2.1 имеет редакцию:
"10.2.1. Уровень(и) звукового давления излучения должен быть измерен на типичном периоде работы испытуемой машины (см. 10.1). Показания измерительного прибора должны быть сняты в контрольных точках.
Обычно должен быть применен интегрирующий шумомер, соответствующий МЭК 804 (см. раздел 5). Если может быть установлено, что колебания уровня звукового давления, измеренного при временной характеристике S, менее +/- 1 дБ, то можно применить шумомер по МЭК 651. В этом случае уровень звукового давления определяют как среднее максимального и минимального уровней на периоде наблюдения при измерениях на временной характеристике S".
Отступление от требования ИСО 11201 объясняется тем, что при разработке ГОСТ 30683 для аналогичной ситуации по предложению Беларуси было принято решение о расширении диапазона применения неинтегрирующего шумомера, соответствующее практике измерений в межгосударственных стандартах.
В.7. В 10.2.3 исключен последний абзац, приведенный в ИСО 11201 в следующей редакции:
"Для определения, является ли шум импульсным, может быть использована одна из методик приложения А".
Указанный абзац и приложение А исключены из стандарта в связи с нормативной ссылкой на ГОСТ 30683, приложение В которого идентично приложению А ИСО 11201.
В.8. Тексты разделов 12 и 13 ИСО 11201 исключены, поскольку требования, установленные в них, аналогичны требованиям ссылочных стандартов, указанных в этих разделах.
В.9. Исключено рекомендуемое приложение В, содержащее эскиз испытательного стола, используемого при испытаниях машин, эксплуатируемых на столе. Это приложение идентично приложению Б ГОСТ 30683. В ссылке на приложение В нет необходимости, так как требования к установке испытуемой машины полностью определены в ГОСТ 30683.
В.10. В ИСО 11201 даны библиографические ссылки на стандарты, упоминаемые в примечаниях. В тех случаях, когда этим стандартам соответствуют межгосударственные стандарты, на них даны нормативные ссылки взамен библиографических. По этой причине из библиографии исключены стандарт ИСО 1996-1, стандарты серии ИСО 3740 (кроме ИСО 3444 и ИСО 3746), стандарты ИСО 11202 - ИСО 11204, а также ИСО 9614-1 и ИСО 9614-2, не использованные в ИСО 11201. Кроме того, в связи с неэквивалентностью ссылочных стандартов ИСО 11201 межгосударственным стандартам или отсутствием межгосударственных стандартов в библиографии дополнительно даны ссылки на международные стандарты. Библиография дана в последовательности ссылок на библиографические источники в стандарте.
Обозначения стандартов МЭК приведены в соответствии с номерами, присвоенными стандартам после их пересмотра.
БИБЛИОГРАФИЯ
&[1] МЭК 60651:2001 (IEC 60651:2001). Шумомеры (Sound level meters).
[2] МЭК 61260:1995 (IEC 61260:1995). Электроакустика. Фильтры с полосой пропускания в октаву и долю октавы (Electroacoustics - Octave-band and fractional-octave-band filters).
[3] МЭК 60804:2000 (IEC 60804:2000). Интегрирующие шумомеры (Integrating - averaging sound level meters).
[4] МЭК 60942:2003 (IEC 60942:2003). Калибраторы звука (Sound calibrators).
[5] ИСО 3744:1994 (ISO 3744:1994). Акустика. Определение уровней звуковой мощности источников шума по звуковому давлению. Технический метод в существенно свободном звуковом поле над звукоотражающей плоскостью (Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane).
