Таблица 2
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
|
Термин |
Номер термина |
|
Ванчес |
3 |
|
Вмятина |
82 |
|
Волнистость поверхности древесины |
77 |
|
Вставка из шпона |
34 |
|
Длина слоистой клееной древесины |
21 |
|
Длина шпона |
21 |
|
Долущивание карандаша |
106 |
|
Древесина клееная слоистая |
38 |
|
Древесина клееная слоистая влажная |
94 |
|
Залом шпона в сушилке |
111 |
|
Замораживание фанерного сырья |
98 |
|
Карандаш |
32 |
|
Кноль |
30 |
|
Косина фанерной плиты |
75 |
|
Косина фанеры |
75 |
|
Кромка шпона |
24 |
|
Лента шпона |
36 |
|
Лист древесного слоистого пластика |
70 |
|
Лист древесного слоистого пластика составной |
73 |
|
Лист древесного слоистого пластика цельный |
72 |
|
Лист шпона поперечный |
28 |
|
Лист шпона продольный |
27 |
|
Лущение фанерного чурака |
103 |
|
Лущение фанерного чурака в полдерева |
104 |
|
Лущение фанерного чурака эксцентричное |
105 |
|
Нахлестка шпона |
92 |
|
Недопрессовка слоистой клееной древесины |
80 |
|
Недостача шпона в слоистой клееной древесине |
97 |
|
Недошлифовка |
84 |
|
Обжим шпона |
108 |
|
Обрезка слоистой клееной древесины |
121 |
|
Обрезки слоистой клееной древесины |
37 |
|
Обрезки шпона |
37 |
|
Остатки клееной ленты в слоистой клееной древесине |
96 |
|
Отструг |
33 |
|
Пакет листов для слоистой клееной древесины |
116 |
|
Переобрез слоистой клееной древесины |
122 |
|
Перепрессовка древесного слоистого пластика |
81 |
|
Пластик древесный слоистый |
69 |
|
Плита древесного слоистого пластика |
71 |
|
Плита древесного слоистого пластика составная |
73 |
|
Плита древесного слоистого пластика цельная |
72 |
|
Плита фанерная |
50 |
|
Плита фанерная комбинированная |
66 |
|
Плита фанерная композиционная |
67 |
|
Плита фанерная ламинированная |
58 |
|
Плита фанерная неравнослойная |
52 |
|
Плита фанерная нешлифованная |
64 |
|
Плита фанерная облицованная |
58 |
|
Плита фанерная поперечная |
54 |
|
Плита фанерная продольная |
53 |
|
Плита фанерная равнослойная |
51 |
|
Плита фанерная шлифованная |
63 |
|
Подпрессовка пакета листов для слоистой клееной древесины |
118 |
|
Подслой слоистой клееной древесины |
44 |
|
Покоробленность |
74 |
|
Полоса шпона |
35 |
|
Починка фанерных плит |
120 |
|
Починка фанеры |
120 |
|
Починка шпона |
120 |
|
Прирезка слоистой клееной древесины |
123 |
|
Пропитка древесины |
117 |
|
Просачивание клея в слоистой клееной древесине |
95 |
|
Прошлифовка |
83 |
|
Пузырь в слоистой клееной древесине |
79 |
|
Разделка фанерного сырья |
100 |
|
Расслоение слоистой клееной древесины |
78 |
|
Ребросклеивание шпона |
113 |
|
Ребро шпона |
26 |
|
Режим лущения фанерного чурака |
107 |
|
Рубка ленты шпона |
110 |
|
Склеивание шпона на «ус» |
115 |
|
Слой слоистой клееной древесины |
39 |
|
Слой слоистой клееной древесины внутренний |
43 |
|
Слой слоистой клееной древесины лицевой |
41 |
|
Слой слоистой клееной древесины наружный |
40 |
|
Слой слоистой клееной древесины оборотный |
42 |
|
Слой слоистой клееной древесины поперечный |
47 |
|
Слой слоистой клееной древесины продольный |
46 |
|
Слой слоистой клееной древесины центральный |
45 |
|
Слой фанеры ребровый |
48 |
|
Смещение нахлесток шпона |
93 |
|
Смещение стыков шпона |
93 |
|
Снегование фанерного сырья |
99 |
|
Сортирование слоистой клееной древесины |
112 |
|
Сортирование шпона |
112 |
|
Степень обжима шпона |
109 |
|
Сторона шпона лицевая |
12 |
|
Сторона шпона оборотная |
11 |
|
Сырье фанерное |
1 |
|
Текстура шпона |
29 |
|
Толщина слоистой клееной древесины |
23 |
|
Толщина шпона |
23 |
|
Трещина |
88 |
|
Угол фанерной плиты слабый |
85 |
|
Угол фанеры слабый |
85 |
|
Упрессовка пакета листов для слоистой клееной древесины |
119 |
|
Усование шпона |
114 |
|
Фанера |
49 |
|
Фанера авиационная |
60 |
|
Фанера бакелизированная |
59 |
|
Фанера большеформатная |
55 |
|
Фанера декоративная |
61 |
|
Фанера комбинированная |
66 |
|
Фанера композиционная |
67 |
|
Фанера ламинированная |
58 |
|
Фанера неравнослойная |
52 |
|
Фанера нешлифованная |
64 |
|
Фанера облицованная |
58 |
|
Фанера повышенной водостойкости |
57 |
|
Фанера поперечная |
54 |
|
Фанера продольная |
53 |
|
Фанера профилированная |
56 |
|
Фанера равнослойная |
51 |
|
Фанера ребровая |
68 |
|
Фанера шлифованная |
63 |
|
Фанера стыкованная |
65 |
|
Фанера трубная |
62 |
|
Центровка фанерного чурака |
101 |
|
Чурак фанерный |
2 |
|
Шероховатость поверхности |
76 |
|
Ширина слоистой клееной древесины |
22 |
|
Ширина шпона |
22 |
|
Шов шпона |
25 |
|
Шов шпона неплотный |
90 |
|
Шов шпона разошедшийся |
89 |
|
Шов шпона ступенчатый |
91 |
|
Шпон |
4 |
|
Шпон лущеный |
5 |
|
Шпон недосушенный |
86 |
|
Шпон неформатный |
16 |
|
Шпон пересушенный |
87 |
|
Шпон полурадиальный |
8 |
|
Шпон починенный |
20 |
|
Шпон пропитанный |
19 |
|
Шпон радиальный |
7 |
|
Шпон-рванина |
31 |
|
Шпон ребросклеенный |
17 |
|
Шпон с клеевым слоем |
18 |
|
Шпон строганый |
6 |
|
Шпон сухой |
14 |
|
Шпон сырой |
13 |
|
Шпон тангентально-торцовый |
10 |
|
Шпон тангентальный |
9 |
|
Шпон форматный |
15 |
Таблица 3
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Термин |
Номер термина |
|
Aircraft plywood |
60 |
|
Back |
11 |
|
Back veneer |
42 |
|
Bleed through (glue penetration) |
95 |
|
Blow |
79 |
|
Central ply (core) |
45 |
|
Composite plywood |
66 |
|
Core |
32 |
|
Cross band |
47 |
|
Cross band veneers |
44 |
|
Cross grained plywood |
54 |
|
Cross grained veneer |
28 |
|
Decorative plywood |
61 |
|
Delamination |
78 |
|
Even |
51 |
|
Face |
12 |
|
Faced plywood |
58 |
|
Fасе veneer |
41 |
|
Full sized veneer |
15 |
|
Glued veneer |
18 |
|
Grain of the ply |
29 |
|
Half round cut veneer |
8 |
|
Insert |
34 |
|
Jointed plywood |
65 |
|
Jointed veneer |
17 |
|
Long grained plywood |
53 |
|
Long grained veneer |
27 |
|
Longitudinal ply |
46 |
|
Moulded plywood |
56 |
|
Odd |
52 |
|
Outer (face) ply |
40 |
|
Overlap |
92 |
|
Patched veneer |
20 |
|
Ply |
39 |
|
Plywood |
49 |
|
Plywood panel |
50 |
|
Rotary cut veneer |
5 |
|
Round cut veneer |
7 |
|
Sanded plywood |
63 |
|
Sliced veneer |
6 |
|
Tangential cut veneer |
9 |
|
Treated veneer |
19 |
|
Unsanded plywood |
64 |
|
Veneer |
4 |
|
Veneer edge |
24 |
|
Veneer sheet length, wood laminated panel length |
21 |
|
Veneer sheet thickness, wood laminated panel thickness |
23 |
|
Veneer sheet width, wood laminated panel width |
22 |
|
Warping |
75 |
|
Waste veneer |
31 |
Таблица 4
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
|
Термин |
Номер термина |
|
Chant du placage |
24 |
|
Cloque |
79 |
|
Contreparement |
42 |
|
Contreplaque |
49 |
|
Contreplaque a fil en long, contreplaque en long |
53 |
|
Contreplaque a plis egaux |
51 |
|
Contreplaque a plis inegaux |
62 |
|
Contreplaque en travers |
54 |
|
Contreplaque jointe |
65 |
|
Contreplaque mixte |
66 |
|
Contreplaque moule |
56 |
|
Contreplaque non ponce |
64 |
|
Contreplaque ponce |
63 |
|
Contreplaque pour les avions |
60 |
|
Contreplaque revetu |
58, 61 |
|
Couche interieure (ame) |
43 |
|
Dechets de la production des placages |
31 |
|
Dechets de placages tranches |
33 |
|
Decollement |
78 |
|
Epaisseur du plасаge, du contreplaque |
23 |
|
Face comprimee |
12 |
|
Face distendue |
11 |
|
Feuille du placage longitudinal |
27 |
|
Feuille du placage transversal |
28 |
|
Feuilles de placage collees |
18 |
|
Flipot |
34 |
|
Largeur du placage, du contreplague |
22 |
|
Longueur du placage, du contreplaque |
21 |
|
Noyaux de deroulage, ame |
32 |
|
Panneaux contreplaques |
50 |
|
Parement |
41 |
|
Pile on empilement de placages tranches |
30 |
|
Placage |
4 |
|
Placage de formats irreguliers |
16 |
|
Placage de formats normalises |
15 |
|
Placage de formats deroule |
5 |
|
Placage impregne |
19 |
|
Placage de formats jointe |
17 |
|
Placage monte |
92 |
|
Placage rapiece |
20 |
|
Placages pour contreplaque |
44 |
|
Placage tranche |
6 |
|
Placage tranche radial |
7 |
|
Placage tranche semi-radial |
8 |
|
Placage tranche tangentiel |
9 |
|
Placage tranche tangentiel aux bouts |
10 |
|
Pli |
39 |
|
Pli central |
45 |
|
Pli exterieur |
40 |
|
Pli longitudinal |
46 |
|
Pl transversal |
47 |
|
Texture du placage |
29 |
|
Transpercement de colle |
95 |
|
Voilement (deformation) |
75 |
