3. Алфавитные указатели содержащихся в стандарте терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентов приведены в табл. 2—5.
4. Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта, приведены в приложении.
5. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы — светлым.
Таблица 2
Алфавитный указатель терминов на русском языке
|
Термин |
Номер термина |
|
Анализ качества электрической энергии |
6 |
|
Восстановление напряжения |
29 |
|
Глубина провала напряжения |
26 |
|
Граница ответственности за качество электрической энергии |
65 |
|
Значение мгновенное |
8 |
|
Значение параметра электрической энергии мгновенное |
8 |
|
Значение переменного напряжения среднее по модулю |
49 |
|
Значение переменного тока среднее по модулю |
49 |
|
Изменение напряжения одиночное |
16 |
|
Импульс напряжения в системе электроснабжения |
22 |
|
Интервал между изменениями напряжения |
20 |
|
Искажение формы кривой переменного напряжения |
52 |
|
Искажение формы кривой переменного тока |
52 |
|
Исчезновение напряжения |
28 |
|
Качество электрической энергии |
1 |
|
Колебания напряжения |
32 |
|
Колебания частоты |
32 |
|
Контроль качества |
5 |
|
Контроль качества электрической энергии |
5 |
|
Контроль качества электрической энергии непрерывный |
61 |
|
Контроль качества электрической энергии систематический |
62 |
|
Контроль качества электрической энергии эпизодический |
63 |
|
Коэффициент амплитудной модуляции напряжения |
35 |
|
Коэффициент амплитуды |
51 |
|
Коэффициент амплитуды кривой переменного напряжения |
51 |
|
Коэффициент амплитуды кривой переменного тока |
51 |
|
Коэффициент искажения |
55 |
|
Коэффициент искажения синусоидальной кривой напряжения |
55 |
|
Коэффициент искажения синусоидальной кривой тока |
55 |
|
Коэффициент модуляции частоты переменного тока |
37 |
|
Коэффициент гармонической составляющей напряжения |
54 |
|
Коэффициент гармонической составляющей тока |
54 |
|
Коэффициент небаланса напряжений |
46 |
|
Коэффициент небаланса токов |
46 |
|
Коэффициент нулевой последовательности напряжения |
43 |
|
Коэффициент нулевой последовательности тока |
43 |
|
Коэффициент обратной последовательности напряжения |
42 |
|
Коэффициент обратной последовательности тока |
42 |
|
Коэффициент пульсации |
58 |
|
Коэффициент пульсации напряжения |
58 |
|
Коэффициент пульсации напряжения по действующему значению |
59 |
|
Коэффициент пульсации напряжения по среднему значению |
60 |
|
Коэффициент пульсации тока |
58 |
|
Коэффициент пульсации тока по действующему значению |
59 |
|
Коэффициент пульсации тока по среднему значению |
60 |
|
Коэффициент формы кривой переменного напряжения |
50 |
|
Коэффициент формы кривой переменного тока |
50 |
|
Модуляция напряжения амплитудная |
34 |
|
Модуляция частоты переменного тока |
36 |
|
Напряжение пониженное |
23 |
|
Напряжение в системе электроснабжения рабочее |
11 |
|
Напряжение смещения нейтрали |
48 |
|
Небаланс напряжений |
44 |
|
Небаланс токов |
44 |
|
Нестабильность параметра |
9 |
|
Нестабильность параметра электрической энергии |
9 |
|
Норма качества |
4 |
|
Норма качества электрической энергии |
4 |
|
Отклонение напряжения |
12 |
|
Отклонение напряжения переходное |
15 |
|
Отклонение напряжения установившееся |
14 |
|
Отклонение параметра |
10 |
|
Отклонение параметра электрической энергии |
10 |
|
Отклонение частоты |
13 |
|
Отклонение частоты переходное |
15 |
|
Отклонение частоты установившееся |
14 |
|
Параметр электрической энергии |
2 |
|
Перенапряжение |
21 |
|
Перенапряжение в системе электроснабжения |
21 |
|
Показатель качества |
3 |
|
Показатель качества электрической энергии |
3 |
|
Показатель нестабильности напряжения |
31 |
|
Показатель нестабильности частоты |
31 |
|
Посадка напряжения |
24 |
|
Потеря напряжения |
27 |
|
Потеря напряжения в системе электроснабжения |
27 |
|
Провал напряжения |
25 |
|
Продолжительность изменения напряжения |
19 |
|
Пульсация напряжения |
56 |
|
Пульсация тока |
56 |
|
Пункт контроля качества электрической энергии |
64 |
|
Пункт регулирования напряжения |
72 |
|
Размах изменения напряжения |
17 |
|
Размах колебаний напряжения |
33 |
|
Размах колебаний частоты |
33 |
|
Размах небаланса напряжений |
45 |
|
Размах небаланса токов |
45 |
|
Размах пульсации напряжения |
57 |
|
Размах пульсации тока |
57 |
|
Регулирование напряжения встречное |
71 |
|
Регулирование напряжения местное |
68 |
|
Регулирование напряжения плавное |
69 |
|
Регулирование напряжения ступенчатое |
70 |
|
Регулирование параметра электрической энергии |
66 |
|
Регулирование параметра электрической энергии централизованное |
67 |
|
Режим многофазной системы электроснабжения несимметричный |
38 |
|
Режем несимметричный |
38 |
|
Симметрирование |
74 |
|
Симметрирование переменного напряжения |
74 |
|
Симметрирование переменного тока |
74 |
|
Смещение нейтрали |
47 |
|
Составляющая напряжения нулевой последовательности симметричная |
41 |
|
Составляющая напряжения обратной последовательности симметричная |
40 |
|
Составляющая напряжения прямой последовательности симметричная |
39 |
|
Составляющая периодического напряжения частотная |
53 |
|
Составляющая периодического тока частотная |
53 |
|
Составляющая тока нулевой последовательности симметричная |
41 |
|
Составляющая тока обратной последовательности симметричная |
40 |
|
Составляющая тока прямой последовательности симметричная |
39 |
|
Стабилизация |
73 |
|
Стабилизация параметра электрической энергии |
73 |
|
Стабильность напряжения |
30 |
|
Стабильность частоты |
30 |
|
Управление качеством электрической энергии |
7 |
|
Ущерб от снижения качества электрической энергии |
75 |
|
Ущерб от снижения качества электрической энергии экономический |
76 |
|
Частота изменений напряжения |
18 |
Таблица 3
Алфавитный указатель терминов на немецком языке
|
Термин |
Номер термина |
|
Betriebsspannung |
11 |
|
Formfaktor |
50 |
|
Frequenzabweichung |
13 |
|
Gleichrichtwert |
49 |
|
Klirrfaktor |
55 |
|
Scheitelfaktor |
51 |
|
Scliwingungsgehalt |
59 |
|
Spannungsabweichung |
12 |
|
Spannungseinbruch |
25 |
|
Spannungshaltung (Frequenzhaltung) |
30 |
|
Spannungslosigkeit |
28 |
|
Spannungsschwankung |
32 |
|
Spannungswiederkehr |
29 |
|
Spannungszusammenbruch |
24 |
|
Sternpunktspannung |
48 |
|
Stoßspannung |
22 |
|
Unsymmetriegrad |
42, 43 |
|
Versorgungsqualität |
1 |
|
Welligkeit (einer Mischspannung oder eines Mischstromes) |
60 |
Таблица 4
Алфавитный указатель терминов на английском языке
|
Термин |
Номер термина |
|
Distortion factor (of a non-sinusoidal alternating voltage or current) |
55 |
|
Form factor |
50 |
|
Frequency deviation |
13 |
|
Loss of voltage |
28 |
|
Neutral point displacement voltage |
48 |
|
Operating voltage (in a system) |
11 |
|
Peak factor |
51 |
|
Pulsation factor (of a pulsating voltage or current) |
59 |
|
Quality of supply |
1 |
|
Rectified (mean) value (of an alternating voltage or current) |
49 |
|
R. m. s.-ripple factor |
60 |
|
Unbalance factor |
42, 43 |
|
Voltage depression (voltage collapse) |
24 |
|
Voltage deviation |
12 |
|
Voltage dip |
25 |
|
Voltage fluctuation |
32 |
|
Voltage (frequency) stability |
30 |
|
Voltage impulse |
22 |
|
Voltage recovery |
29 |
Таблица 5
Алфавитный указатель терминов на французском языке
|
Термин |
Номер термина |
|
Creux de tension |
25 |
|
Ecart de fréquence |
13 |
|
Ecart de tension |
12 |
|
Effondrement de la tension |
24 |
|
Facteur de crête |
51 |
|
Facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternatif non sinusoïdal) |
55 |
|
Facteur de forme |
50 |
|
Fluctuation de tension |
32 |
|
Manque de tension |
28 |
|
Qualité du service |
1 |
|
Retour de la tension |
29 |
|
Taux de déséquilibre |
42, 43 |
|
Taux de pulsation (d’une tension ou d’un courant pulsatoire) |
59 |
|
Taux d’ondulation efficace (d’une tension ou d’un courant pulsatoire) |
60 |
|
Tension de choc |
22 |
|
Tension de déplacement du point neutre |
48 |
|
Tension de service (dans un réseau) |
11 |
|
Tenue de la tension (fréquence) |
30 |
|
Valeur redressée (d’une tension ou d’un courant alternatif) |
49 |
ПРИЛОЖЕНИЕ
Справочное
Таблица 6
Термины и определения основных понятий электротехники
|
Термин |
Определение |
|
1. Гармоническая составляющая переменного напряжения (тока) |
Составляющая разложения в ряд Фурье периодического напряжения (тока), порядок которой превышает единицу |
|
2. Порядок гармонической составляющей переменного напряжения (тока) |
Целое число, равное отношению частоты гармонической составляющей к основной частоте разложения переменного напряжения (тока) в ряд Фурье |
|
3. Основная составляющая переменного напряжения (тока) |
Составляющая первого порядка разложения в ряд Фурье периодического напряжения (тока) |
|
4. Содержание высших частотных составляющих переменного напряжения (тока) |
Величина, полученная вычитанием основной составляющей из переменного напряжения (тока) |
