Таблица 2
Алфавитный указатель терминов на русском языке
Термин |
Номер термина |
Безотказность |
1.2 |
Вероятность безотказная работы |
6.8 |
Вероятность восстановления |
6.19 |
Вероятность успешного перехода на резерв |
7.19 |
Восстановление |
5.2 |
Время восстановления |
4.4 |
Время восстановления гамма-процентное |
6.20 |
Время восстановления среднее |
6.21 |
Дефект |
3.1 |
Долговечность |
1.3 |
Дублирование |
7.7 |
Интенсивность восстановления |
6.22 |
Интенсивность отказов |
6.12 |
Исправность |
2.1 |
Испытания на надежность |
10.1 |
Испытания на надежность контрольные |
10.3 |
Испытания на надежность лабораторные |
10.4 |
Испытания на надежность нормальные |
10.6 |
Испытания на надежность определительные |
10.2 |
Испытания на надежность ускоренные |
10.7 |
Испытания на надежность эксплуатационные |
10.5 |
Контроль надежности |
9.3 |
Коэффициент готовности |
6.26 |
Коэффициент оперативной готовности |
6.27 |
Коэффициент сохранения эффективности |
6.29 |
Коэффициент технического использования |
6.28 |
Кратность резерва |
7.6 |
Критерий предельного состояния |
2.6 |
Критерий отказа |
3.4 |
Критичность отказа |
3.7 |
Метод определения надежности расчетный |
9.4 |
Метод определения надежности расчетно-экспериментальный |
9.5 |
Метод определения надежности экспериментальный |
9.6 |
Надежность |
1.1 |
Наработка |
4.1 |
Наработка до отказа |
4.2 |
Наработка до отказа гамма-процентная |
6.9 |
Наработка до отказа средняя |
6.10 |
Наработка между отказами |
4.3 |
Наработка на отказ |
6.11 |
Наработка на отказ средняя |
6.11 |
Неисправность |
2.2 |
Неработоспособность |
2.4 |
Нормирование надежности |
8.1 |
Обслуживание техническое |
5.1 |
Объект восстанавливаемый |
5.6 |
Объект невосстанавливаемый |
5.7 |
Объект необслуживаемый |
5.5 |
Объект неремонтируемый |
5.9 |
Объект обслуживаемый |
5.4 |
Объект ремонтируемый |
5.8 |
Объем испытаний на надежность |
10.9 |
Определение надежности |
9.2 |
Отказ |
3.3 |
Отказ внезапный |
3.11 |
Отказ деградационный |
3.20 |
Отказ зависимый |
3.10 |
Отказ конструктивный |
3.17 |
Отказ независимый |
3.9 |
Отказ постепенный |
3.12 |
Отказ перемежающийся |
3.14 |
Отказ производственный |
3.18 |
Отказ ресурсный |
3.8 |
Отказ скрытый |
3.16 |
Отказ эксплуатационный |
3.19 |
Отказ явный |
3.15 |
Параметр потока отказов |
6.13 |
Параметр потока отказов осредненный |
6.14 |
План испытаний на надежность |
10.8 |
Повреждение |
3.2 |
Показатель надежности |
6.1 |
Показатель надежности единичный |
6.2 |
Показатель надежности комплексный |
6.3 |
Показатель надежности нормируемый |
8.2 |
Показатель надежности расчетный |
6.4 |
Показатель надежности экспериментальный |
6.5 |
Показатель надежности эксплуатационный |
6.6 |
Показатель надежности экстраполированный |
6.7 |
Последствия отказа |
3.6 |
Причина отказа |
3.5 |
Программа обеспечения надежности |
9.1 |
Работоспособность |
2.3 |
Резерв |
7.2 |
Резерв нагруженный |
7.8 |
Резерв ненагруженный |
7.10 |
Резерв облегченный |
7.9 |
Резервирование |
7.1 |
Резервирование замещением |
7.14 |
Резервирование без восстановления |
7.18 |
Резервирование общее |
7.11 |
Резервирование постоянное |
7.13 |
Резервирование раздельное |
7.12 |
Резервирование с восстановлением |
7.17 |
Резервирование скользящее |
7.15 |
Резервирование смешанное |
7.16 |
Ремонт |
5.3 |
Ремонтопригодность |
1.4 |
Ресурс |
4.5 |
Ресурс гамма-процентный |
6.15 |
Ресурс назначенный |
4.9 |
Ресурс остаточный |
4.8 |
Ресурс средний |
6.16 |
Сбой |
3.13 |
Состояние исправное |
2.1 |
Состояние неисправное |
2.2 |
Состояние неработоспособное |
2.4 |
Состояние предельное |
2.5 |
Состояние работоспособное |
2.3 |
Сохраняемость |
1.5 |
Срок службы |
4.6 |
Срок службы гамма-процентный |
6.17 |
Срок службы назначенный |
4.10 |
Срок службы средний |
6.18 |
Срок сохраняемости |
4.7 |
Срок сохраняемости гамма-процентный |
6.24 |
Срок сохраняемости средний |
6.25 |
Срок хранения назначенный |
4.11 |
Трудоемкость восстановления средняя |
6.23 |
Элемент основной |
7.3 |
Элемент резервируемый |
7.4 |
Элемент резервный |
7.5 |
Таблица 3
Алфавитный указатель терминов на английском языке
Термин |
Номер термина |
Accelerated test |
10.7 |
Active reserve |
7.8 |
Ageing failure |
3.20 |
Analytical-experimental reliability assessment |
9.5 |
Analytical reliability assessment |
9.4 |
Assessed reliability measure |
6.5 |
Assigned lifetime |
4.10 |
Assigned operating time |
4.9 |
Assigned storage time |
4.11 |
Combined redundancy |
7.16 |
Compliance test |
10.3 |
Continuous redundancy |
7.13 |
Damage |
3.2 |
Defect |
3.1 |
Dependability |
1.1 |
Design failure |
3.17 |
Determination test |
10.2 |
Down state |
2.4 |
Duplication |
7.7 |
Durability |
1.3 |
Efficiency ratio |
6.29 |
Element under redundancy |
7.4 |
Experimental reliability assessment |
9.6 |
Explicit failure |
3.15 |
Extrapolated reliability measure |
6.7 |
Failure |
3.3 |
Failure cause |
3.5 |
Failure criterion |
3.4 |
Failure criticality |
3.7 |
Failure effect |
3.6 |
Failure intensity |
6.13 |
Failure rate |
6.12 |
Failure free operation |
1.2 |
Fault |
2.2 |
Faulty state |
2.2 |
Field test |
10.5 |
Gamma-percentile life |
6.15 |
Gamma-percentile lifetime |
6.17 |
Gamma-percentile operating time to failure |
6.9 |
Gamma-percentile restoration time |
6.20 |
Gamma-percentile storage time |
6.24 |
Good state |
2.1 |
Gradual failure |
3.12 |
(Instantaneous) availability function |
6.26 |
(Instantaneous) restoration rate |
6.22 |
Integrated reliability measure |
6.3 |
Intermittent failure |
3.14 |
Interruption |
3.13 |
Laboratory test |
10.4 |
Latent failure |
3.16 |
Life |
4.5 |
Lifetime |
4.6 |
Limiting state |
2.5 |
Limiting state criterion |
2.6 |
Loaded reserve |
7.8 |
Longevity |
1.3 |
Maintenance |
5.1 |
Maintainable item |
5.4 |
Maintainability |
1.4 |
Maintainability function |
6.19 |
Major element |
7.3 |
Manufacturing failure |
3.18 |
Marginal failure |
3.8 |
Mean failure intensity |
6.14 |
Mean life |
6.16 |
Mean lifetime |
6.18 |
Mean maintenance man-hours |
6.23 |
Mean restoration man-hours |
6.23 |
Mean operating time between failures |
6.11 |
Mean operating time to failure |
6.10 |
Mean storage time |
6.25 |
Mean restoration time |
6.21 |
Mean useful life |
6.16 |
Mishandling failure |
3.19 |
Misuse failure |
3.19 |
Nonmaintainable item |
5.5 |
Nonrepairable item |
5.9 |
Nonrestorable item |
5.7 |
Normal test |
10.6 |
Observed reliability measure |
6.6 |
Operating time |
4.1 |
Operating time between failures |
4.3 |
Operating time to failure |
4.2 |
Operational availability function |
6.27 |
Predicted reliability measure |
6.4 |
Primary failure |
3.9 |
Probability of successful redundancy |
7.19 |
Probability of restoration |
6.19 |
Recovery |
5.2 |
Reduced reserve |
7.9 |
Redundancy |
7.1 |
Redundancy ratio |
7.6 |
Redundancy without restoration |
7.18 |
Redundancy with restoration |
7.17 |
Redundant element |
7.5 |
Reliability |
1.1, 1.2 |
Reliability assessment |
9.2 |
Reliability function |
6.8 |
Reliability measure |
6.1 |
Reliability specification |
8.1 |
Reliability support programme |
9.1 |
Reliability test |
10.1 |
Reliability test programme |
10.8 |
Reliability verification |
9.3 |
Repair |
5.3 |
Repairable item |
5.8 |
Reserve |
7.2 |
Residual life |
4.8 |
Restoration |
5.2 |
Restorable item |
5.6 |
Restoration time |
4.4 |
Scope of reliability test |
10.9 |
Secondary failure |
3.10 |
Segregated redundancy |
7.12 |
Shelf life |
4.7 |
Simple reliability measure |
6.2 |
Sliding redundancy |
7.15 |
Specified reliability measure |
8.2 |
Standby redundancy |
7.14 |
Standby reserve |
7.10 |
Steady state availability factor |
6.28 |
Storability |
1.5 |
Storability time |
4.7 |
Sudden failure |
3.11 |
Survival function |
6.8 |
Unloaded reserve |
7.10 |
Up state |
2.3 |
Useful life |
4.5 |
Useful lifetime |
4.6 |
Wear-out failure |
3.20 |
Whole system redundancy |
7.11 |