Таблица 2

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Термин

Номер термина

Безотказность

1.2

Вероятность безотказная работы

6.8

Вероятность восстановления

6.19

Вероятность успешного перехода на резерв

7.19

Восстановление

5.2

Время восстановления

4.4

Время восстановления гамма-процентное

6.20

Время восстановления среднее

6.21

Дефект

3.1

Долговечность

1.3

Дублирование

7.7

Интенсивность восстановления

6.22

Интенсивность отказов

6.12

Исправность

2.1

Испытания на надежность

10.1

Испытания на надежность контрольные

10.3

Испытания на надежность лабораторные

10.4

Испытания на надежность нормальные

10.6

Испытания на надежность определительные

10.2

Испытания на надежность ускоренные

10.7

Испытания на надежность эксплуатационные

10.5

Контроль надежности

9.3

Коэффициент готовности

6.26

Коэффициент оперативной готовности

6.27

Коэффициент сохранения эффективности

6.29

Коэффициент технического использования

6.28

Кратность резерва

7.6

Критерий предельного состояния

2.6

Критерий отказа

3.4

Критичность отказа

3.7

Метод определения надежности расчетный

9.4

Метод определения надежности расчетно-экспериментальный

9.5

Метод определения надежности экспериментальный

9.6

Надежность

1.1

Наработка

4.1

Наработка до отказа

4.2

Наработка до отказа гамма-процентная

6.9

Наработка до отказа средняя

6.10

Наработка между отказами

4.3

Наработка на отказ

6.11

Наработка на отказ средняя

6.11

Неисправность

2.2

Неработоспособность

2.4

Нормирование надежности

8.1

Обслуживание техническое

5.1

Объект восстанавливаемый

5.6

Объект невосстанавливаемый

5.7

Объект необслуживаемый

5.5

Объект неремонтируемый

5.9

Объект обслуживаемый

5.4

Объект ремонтируемый

5.8

Объем испытаний на надежность

10.9

Определение надежности

9.2

Отказ

3.3

Отказ внезапный

3.11

Отказ деградационный

3.20

Отказ зависимый

3.10

Отказ конструктивный

3.17

Отказ независимый

3.9

Отказ постепенный

3.12

Отказ перемежающийся

3.14

Отказ производственный

3.18

Отказ ресурсный

3.8

Отказ скрытый

3.16

Отказ эксплуатационный

3.19

Отказ явный

3.15

Параметр потока отказов

6.13

Параметр потока отказов осредненный

6.14

План испытаний на надежность

10.8

Повреждение

3.2

Показатель надежности

6.1

Показатель надежности единичный

6.2

Показатель надежности комплексный

6.3

Показатель надежности нормируемый

8.2

Показатель надежности расчетный

6.4

Показатель надежности экспериментальный

6.5

Показатель надежности эксплуатационный

6.6

Показатель надежности экстраполированный

6.7

Последствия отказа

3.6

Причина отказа

3.5

Программа обеспечения надежности

9.1

Работоспособность

2.3

Резерв

7.2

Резерв нагруженный

7.8

Резерв ненагруженный

7.10

Резерв облегченный

7.9

Резервирование

7.1

Резервирование замещением

7.14

Резервирование без восстановления

7.18

Резервирование общее

7.11

Резервирование постоянное

7.13

Резервирование раздельное

7.12

Резервирование с восстановлением

7.17

Резервирование скользящее

7.15

Резервирование смешанное

7.16

Ремонт

5.3

Ремонтопригодность

1.4

Ресурс

4.5

Ресурс гамма-процентный

6.15

Ресурс назначенный

4.9

Ресурс остаточный

4.8

Ресурс средний

6.16

Сбой

3.13

Состояние исправное

2.1

Состояние неисправное

2.2

Состояние неработоспособное

2.4

Состояние предельное

2.5

Состояние работоспособное

2.3

Сохраняемость

1.5

Срок службы

4.6

Срок службы гамма-процентный

6.17

Срок службы назначенный

4.10

Срок службы средний

6.18

Срок сохраняемости

4.7

Срок сохраняемости гамма-процентный

6.24

Срок сохраняемости средний

6.25

Срок хранения назначенный

4.11

Трудоемкость восстановления средняя

6.23

Элемент основной

7.3

Элемент резервируемый

7.4

Элемент резервный

7.5

Таблица 3

Алфавитный указатель терминов на английском языке

Термин

Номер термина

Accelerated test

10.7

Active reserve

7.8

Ageing failure

3.20

Analytical-experimental reliability assessment

9.5

Analytical reliability assessment

9.4

Assessed reliability measure

6.5

Assigned lifetime

4.10

Assigned operating time

4.9

Assigned storage time

4.11

Combined redundancy

7.16

Compliance test

10.3

Continuous redundancy

7.13

Damage

3.2

Defect

3.1

Dependability

1.1

Design failure

3.17

Determination test

10.2

Down state

2.4

Duplication

7.7

Durability

1.3

Efficiency ratio

6.29

Element under redundancy

7.4

Experimental reliability assessment

9.6

Explicit failure

3.15

Extrapolated reliability measure

6.7

Failure

3.3

Failure cause

3.5

Failure criterion

3.4

Failure criticality

3.7

Failure effect

3.6

Failure intensity

6.13

Failure rate

6.12

Failure free operation

1.2

Fault

2.2

Faulty state

2.2

Field test

10.5

Gamma-percentile life

6.15

Gamma-percentile lifetime

6.17

Gamma-percentile operating time to failure

6.9

Gamma-percentile restoration time

6.20

Gamma-percentile storage time

6.24

Good state

2.1

Gradual failure

3.12

(Instantaneous) availability function

6.26

(Instantaneous) restoration rate

6.22

Integrated reliability measure

6.3

Intermittent failure

3.14

Interruption

3.13

Laboratory test

10.4

Latent failure

3.16

Life

4.5

Lifetime

4.6

Limiting state

2.5

Limiting state criterion

2.6

Loaded reserve

7.8

Longevity

1.3

Maintenance

5.1

Maintainable item

5.4

Maintainability

1.4

Maintainability function

6.19

Major element

7.3

Manufacturing failure

3.18

Marginal failure

3.8

Mean failure intensity

6.14

Mean life

6.16

Mean lifetime

6.18

Mean maintenance man-hours

6.23

Mean restoration man-hours

6.23

Mean operating time between failures

6.11

Mean operating time to failure

6.10

Mean storage time

6.25

Mean restoration time

6.21

Mean useful life

6.16

Mishandling failure

3.19

Misuse failure

3.19

Nonmaintainable item

5.5

Nonrepairable item

5.9

Nonrestorable item

5.7

Normal test

10.6

Observed reliability measure

6.6

Operating time

4.1

Operating time between failures

4.3

Operating time to failure

4.2

Operational availability function

6.27

Predicted reliability measure

6.4

Primary failure

3.9

Probability of successful redundancy

7.19

Probability of restoration

6.19

Recovery

5.2

Reduced reserve

7.9

Redundancy

7.1

Redundancy ratio

7.6

Redundancy without restoration

7.18

Redundancy with restoration

7.17

Redundant element

7.5

Reliability

1.1, 1.2

Reliability assessment

9.2

Reliability function

6.8

Reliability measure

6.1

Reliability specification

8.1

Reliability support programme

9.1

Reliability test

10.1

Reliability test programme

10.8

Reliability verification

9.3

Repair

5.3

Repairable item

5.8

Reserve

7.2

Residual life

4.8

Restoration

5.2

Restorable item

5.6

Restoration time

4.4

Scope of reliability test

10.9

Secondary failure

3.10

Segregated redundancy

7.12

Shelf life

4.7

Simple reliability measure

6.2

Sliding redundancy

7.15

Specified reliability measure

8.2

Standby redundancy

7.14

Standby reserve

7.10

Steady state availability factor

6.28

Storability

1.5

Storability time

4.7

Sudden failure

3.11

Survival function

6.8

Unloaded reserve

7.10

Up state

2.3

Useful life

4.5

Useful lifetime

4.6

Wear-out failure

3.20

Whole system redundancy

7.11