---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Електронне зображення

Т

БЗ № 10-2007/433

ЕСТ-ОРИГІНАЛ
ДЛЯ ЧОРНО-БІЛОГО СКАНУВАННЯ
ОФІСНИХ ДОКУМЕНТІВ
Частина 1. Характеристики
(ISO 12653-1:2000, IDT)

ДСТУ ISO 12653-1:2007

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2011

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Науково-дослідний, проектно-конструкторський та технологічний інститут мікрографії (НДІ мікрографії) і Технічний комітет стандартизації «Страховий фонд документації» (ТК 40)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Гармаш (науковий керівник); А. Некрасов;

В. Степаненко, канд. екон. наук; Н. Стогній

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 10 жовтня 2007 р. № 254 з 2009-07-01

З Національний стандарт відповідає ISO 12653-1:2000 Electronic imaging — Test target for the black-and-white scanning of office documents — Part 1: Characteristics (Електронне зображення. Тест-оригінал для чорно-білого сканування офісних документів. Частина 1. Характеристики)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2011

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ до ISO 12653-1:2007 IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Тест-оригінал 2

Додаток НА Перелік міжнародних стандартів, які прийняті в Україні як національні 6НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 12653-1:2000 Electronic imaging — Test target for the black-and-white scanning of office documents — Part 1: Characteristics (Електронне зображення. Тест- оригінал для чорно-білого сканування офісних документів. Частина 1. Характеристики).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 40 «Страховий фонд документації».

Стандарт використовують для контролю якості зображень офісних документів, відсканова­них електронною системою чорно-білого сканера.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• вилучено структурний елемент цього стандарту «Передмова»

• у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене рамкою;

• структурні елементи цього стандарту; «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», «Бібліографічні’дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації;

• долучено «Ключові слова»;

• доповнено національним додатком НД (Перелік міжнародних стандартів, які прийняті в Україні як національні).

Міжнародні стандарти ISO 5-4:1995, ISO 446:1991, ISO 3334:1989 та ISO 12651:1999, на які є посилання в цьому стандарті, в Україні Не введено, однак вони чинні як міжнародні стандар­ти. Копії цих стандартів можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ISO 12653-1:2007

Методи, необхідні для оцінювання якості зображень офісних документів, отриманих скануван­ням у системі управління електронними зображеннями з використанням чорно-білого сканера, прості та надійні. Тест-оригінал, описаний у цій частині ISO 12653, забезпечує користувачів системи методами оцінювання якості продукції і визначенням здатності системи виготовляти продукцію не­обхідної якості.

Тест-об’єкти і тест-оригінали вже існують у мікрографїі для контролювання факсових повідом­лень, але вони характерні для зазначених вище областей і не відповідають вимогам користувачів під час сканування документа системою.ДСТУ ISO 12653-1:2007

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОННЕ ЗОБРАЖЕННЯ

ТЕСТ-ОРИГІНАЛ ДЛЯ ЧОРНО-БІЛОГО
СКАНУВАННЯ ОФІСНИХ ДОКУМЕНТІВ

Частина 1. Характеристики

ЭЛЕКТРОННОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ

ТЕСТ-ОРИГИНАЛ ДЛЯ ЧЕРНО-БЕЛОГО
СКАНИРОВАНИЯ ОФИСНЫХ ДОКУМЕНТОВ

Часть 1. Характеристики

ELECTRONIC IMAGING

TEST TARGET FOR THE BLACK-AND-WHITE
SCANNING OF OFFICE DOCUMENTS

Part 1. Characteristics

Чинний від 2009-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Ця частина стандарту описує тест-оригінал для оцінювання якості роботи сканерів, які мають плоский екран з чорно-білим відображенням, і їх застосовують у системах управління електронним зображенням. Тест-оригінал призначений:

1. для перевіряння визначеної продуктивності систем;

2. для установлення меж під час використання системи.

Цю частину стандарту застосовують для визначення якості вихідних характеристик чорно- білих сканерів під час сканування чорно-білих або кольорових офісних документів.

Не застосовують для кольорових сканерів або сканерів, які використовують для сканування прозорих чи напівпрозорих документів.

Примітка. Додаткові тест-оригінали для визначення якості продукції чорно-білих сканерів, які отримують безперервний відтінок і колір, наведені в ISO 12653-2.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування зазначені норма­тивні документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останнє видання стандартів, наведених нижче. Члени ISO та ІЕС упорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 5-4:1995 Photography— Density measurements — Part 4: Geometric conditions for reflection density

ISO 446:1991 Micrographics — ISO character and ISO test chart No. 1 — Description and use

ISO 3334:1989 Micrographics — ISO resolution test chart No. 2 — Description and use

ISO 12651:1999 Electronic imaging — Vocabulary.

Видання офіційнеНАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 5-4:1995 Фотографія. Денситометрія. Частина 4.Геометричні умови визначення густи­ни за коефіцієнтом відбиття

ISO 446:1991 Мікрографія. Знак ISO та тест-об’єкт читаності ISO №1. Описання та використання

ISO 3334:1989 Мікрографія. Знак ISO та тест-об’єкт роздільної здатності ISO №2. Описан­ня та використання

ISO 12651:1999 Електронне зображення. Словник.

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжиті терміни та визначення позначених ними понять згідно з ISO 12651, а також:

Приклад наведено на тест-оригіналі.

Приклади

Міліметрична шкала, шкала відтінку сірого, коло.

Змінення відтінку у документі наведено ділянками різної густини.

4 ТЕСТ-ОРИГІНАЛ

У цій частині ISO описані чорно-білі тест-оригінали, які містять символи і знаки тест-елементів.

Тест-оригінал має включати елементи, розташування яких зображено на рисунках 1 та 2.

Тест-елементи на оригіналах мають бути такої якості,, щоб сканери визначали межу похибки.

Визначення цієї межі надасть можливість споживачу виявити такі характеристики документів, які не дозволять отримати похибок у зображенні.

Примітка 1. Приклад розташування тест-оригіналу наведений на рЛісунку 1 у зменшеному розмірі. Тест-оригінал зазвичай займає усю сторінку розміром А4.

Тест-елементи, описані нижче, відносяться до ділянок на тест-оригіналі, які позначені літера­ми, як зображено на рисунку 2.

1. Ділянка А:

• зовнішня межа оригіналу зображена кадром, розділеним на прямокутники десятиміліметро- вої ширини. Від центру кожного боку оригіналу простягається десятиміліметрова лінія за напрямком до центру оригіналу, яка має розподіл в інтервалах від 1 до 5 міліметрів;

• вісім частин елементів, по дві на кожному боці оригіналу, чиї зовнішні точки стикаються із зовнішніми межами оригіналу.

2. Ділянка В:

— діагональна лінія з двома, рівновіддаленими від центру оригіналу, мітками.

3. Ділянка С:

— три рівних концентричних кола, які співпадають з центром того оригіналу, який має горизонтальні га вертикальні діаметральні лінії.

4. Ділянка D:

— знаки групи ISO (див. ISO 446) мають висоту від 450 мкм до 2800 мкм відповідно до серії іереважних чисел R20.

5. Ділянка Е:

6. — набір знаків різних розмірів і стилів шрифту, що містять як мінімум один шрифт serif та :оча б один шрифт sanserif. Найменший розмір використовуваного знаку, має бути таким самим, ік і найменший розмір знаку, зазвичай сканувального системою. Розмір і стиль шрифту, що викори­стовують, мають вказувати на тест-оригінал.Ділянка F:

— тест-об’єкти ISO №2 (див. ISO 3334) мають частоти ліній від 1,0 до 18,0 пар ліній на міліметр і від 1,8 до 18,0 пар ліній на міліметр відповідно до серії переважних чисел R20.

д) Ділянка G:

— вісім суміжних білих прямокутників, що мають чорні лінії, які поступово змінюють товщи­ну, поділену на вісім подібних прямокутників із полярністю, протилежною полярності шкали, яка показує розмір ліній, що примикають, у мікрометрах, і позначених від А до Н.

8. Ділянка Н:

— горизонтальні та вертикальні прямокутні області з однаковим візуальним розподілом відображення густини, які обмірюють відповідно до ISO 5-4, не менше ніж 1,2.

8. Ділянка І:

— набір далеко розташованих маленьких, не абетково-цифрових знаків.

8. Ділянка J:

— пари з протилежним безперервним відтінком густини клинових кроків, що візуально роз­поділяють відображення густини і вимірюють відповідно до ISO 5-4 у діапазоні від 0,2 до 1,5 і позначені від а до і.

8. Ділянка К:

— шкала відтінків сірого з чотирма напівтоновими клинами, кожний клин з областю поширен­ня від 10 % до 90 %, зі збільшенням розмірів екрана від 10 % до 25 ліній/сантиметр, 33 ліній/сан- тиметр, 40 ліній/сантиметр і 60 ліній/сантиметр.

Примітка 2. Змінений відтінків сірого представлено у відсотковому співвідношенні від білого до чорного півтону.

1. Ділянка L:

• шаблон зірки Pestrecov, пов’язаний з ділянками, на яких на кожному світлому колі зірки зазначено частоту ліній у міліметрах. Шаблон складається із звужуваних до кінця чорно-білих ра­діальних ліній навколо 360°, які мають однакову кутову частоту і концентричні білі кола на час­тотах, рівних 1,97 ліній/міліметр, 3,94 ліній/міліметр та 7,87 ліній/міліметр.

ги) Стрілки:

• стрілки, які вказують у якому напрямку треба розташовувати оригінал у сканері.

Тест-оригінал виготовляють на білій непрозорій основі з глянцевою поверхнею. Формат ос­нови має бути встановлений як для стандартного сканування типових документів (наприклад, А4).

Оригінал, описаний у 4.2, використовують тільки для однобічних сканерів. Для двобічних ска­нерів — двобічний оригінал, який вимагає однаковості з обох боків. Він включає два оригінали, які описані у 4.2 і 4.3, та з’єднані зворотними боками один з одним.

я

о

§

Рисунок 1 — Модель розташування тест-оригіналу

ЕЗШШШЙЖ® А

2

^а^адййЮНВ^^ШДВДВМт^^МКтивяйВУ.!

® §!И!аК|!Е5В!!Яйа!!^!§®!!За1®й^8ї=ж§5?!§^да:а^ет=и=Ги:=5Є»тть зЕ

A

1 59
2.12

225 в© вФ 200

GB Romain *ПГПГ*Т*~* “.••^ц*~?*'’‘.'.~''”-гпіТГ~ 11 l~* ~~. T -"Ue ZMMTtl ABCDEFGhukI MNOPQASTl/W/XYZabcoetgru/UmnopqrMVKwuyi ^»123*54789 ABCO£rGHUKLMNQPORSTUVWXVZabcdelghi|kimnopqrstUYWxyz /"S01234S6789

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabOdelghijWmnopqrswvwxyz, ',^50123456789

Times new roTTwn КПРХЖЖ>МХПМЛАПр>'»Х'>2^.» .‘WITUVnt

AB<.nbFCHUX.l.MbOJ^,QKSTUVWXYZ4ft«>ciK-"ikhnM.^rMi-''*iy4- ZS0I1M»*’*/ ABCPFFGHUKI MX'0PQRSTrVWXYZabcd«.ri;hi^>fnm9p4r«iuyw»>4 .Г30І2ЭД67Я9

ABCDEFGHIJKT.MNOPQRSTUV4'XY7ibcdef8hijklmnopqnnivwx)Z. './>$0123456789

5

ДЭ4

7.87

54

5

®

160 ІвО 140 f?S П? О)

±®Й5?

40%

НН<8И1

•»8 • *8 »*Г

М4Я.ОІС

L' легата
к'еЗІчЗіЭ

© ©© ©© @® 250 280

ДОДАТОК НА (довідковий)

ПЕРЕЛІК МІЖНАРОДНИХ СТАНДАРТІВ,
ЯКІ ПРИЙНЯТІ В УКРАЇНІ ЯК НАЦІОНАЛЬНІ

ДСТУ ISO 446:2004 Мікрографія. Знак ISO та тест-об’єкт читаності ISO № 1. Описання та ви­користання

ДСТУ ISO 3334:2006 Мікрографія. Знак ISO та тест-об’єкт роздільної здатності ISO № 2. Описання та використання

ДСТУ ISO 12651:2006 Електронне зображення. Словник.

Код УКНД 37.080

Ключові слова: електронне зображення, сканування, тест-елемент, тест-об’єкт ISO, тест- оригінал, чорно-білий сканер, якість продукції.

Редактор В. Андрощук
Технічний редактор О. Касіч
Коректор І. Недогарко
Верстальник Т. Неділько

Підписано до друку 28.11 2011. Формат 60 х 84 1/8.

Ум. друк, арк. 0,93, Зам. И.'ів'і Ціна договірна.

Виконавець

Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»)
вул. Святошинська, 2, м. Київ, 03115

Свідоцтво про внесення видавця видавничої продукції до Державного реєстру
видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції від 14.01.2006 серія ДК № 1647