---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ КАБЕЛЕПРОВОДІВ
ДЛЯ ЕЛЕКТРОУСТАНОВОК

Частина 2-1. Додаткові вимоги до жорстких труб
для кабелепроводів
(EN 50086-2-1:1995, IDT)

Д

БЗ № 5-2002/307

СТУ EN 50086-2-1:2002

Видання офіційне

< АА136934

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
200

4ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації України ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Антонець; А.Гурин, д-р техн.наук, професор; В.Данилін; К.ТрухІн; Л.Щебенюк, канд. техн, наук, доцент

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держстандарту України від 18 вересня 2002 р. № 573 з 2003-10-01 зі зміною терміну чинності згідно з наказом № 60 від 31 березня 2004 р.

ЗСтандарт відповідає EN 50086-2-1:1995 Electroin stallationsrohrsysteme fur elektrische installationen Teil 2-1: Besondere Anforderungen fur starre Electroinstallationsrohrsysteme (Сис­теми кабеле проводів для електроустановок. Частина 2-1. Додаткові вимоги до жорстких труб для кабелепроводів). Стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з німецької (de)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарг України, 2004

ЗМІСТ с

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 1

4. Загальні вимоги 1

5. Загальні умови випробовувань 1

6. Класифікація 1

7. Маркування та документація 2

8. Розміри 2

9. Конструкція 2

10. Механічні властивості З

11. Електричні властивості 4

12. Теплові властивості 4

13. Явища горіння 4

14. Вплив зовнішніх чинників 4

15. Електромагнітна сумісність 5

Таблиця 101 Довжина нарізі 2

Таблиця 102 Максимальний діаметр радіального зазора і мінімальна глибина вставки 2

Рисунок 101 Пристрій для випробовування на згинання металевих та комбінованих труб 5

Рисунок 102 Калібр для контролю мінімального внутрішнього діаметра труб після випробування на згинання, після випробування на руйнування та випробування на теплостійкість 5

Рисунок 103 Пристрій для згинання металевих та комбінованих труб під час випробовування 6

Рисунок 104 Пристрій для випробовування на руйнування 6

Додаток А 7НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад DIN EN 50086-2-1:1995 Electroinstallationsrohrsysteme fur elektrische installationen. Teil 2-1: Besondere Anforderungen fur starre Eiectroinstallationsrohr systeme. (Системи кабелепроводів для електроустановок. Частина 2-1. Додаткові вимоги до жорстких труб для кабелепроводів), і повністю відповідає EN 50086-2-1:1995 Conduit systems for electrical installations. Part 2-1: Particular requirements for rigial conduit systems.

Стандарт EN 50086-2-1 прийнято Європейським комітетом з електротехнічної стандарти­зації (CENELEC) 1994-12-06.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 131 «Електроізоляційна та ка­бельна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Цей стандарт задовольняє вимоги Директиви 73/23 EEC.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «EN 50086-2-1», «Ця частина EN 50086» замінено на «цей стандарт»;

• у розділі 2 подано «Національне пояснення», виділене рамкою;

• таблиці оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

• слова «частина 1» замінено на «EN 50086-2-1»;

• у цей «Національний вступ» уведено тільки ту інформацію з передмови до EN та з до­датка АА, яка безпосередньо стосується цього стандарту.

Кабелепровод и, які відповідають цьому стандарту, вважають безпечними для застосування.

Цей стандарт доповнює чи змінює відповідні розділи EN 50086-1:1993 Conduit systems for electrical installations — Part 1: General requirements (Системи кабелепроводів для електроус­тановок. Частина 1: Загальні вимоги).

Якщо в цьому стандарті згадано додаткові розділи чи підрозділи EN 50086-1, їх застосову­ють без змін.

Якщо в цьому стандарті зазначено: «доповнення», «зміна» чи «заміна», відповідний текст EN 50086-1 має бути опрацьовано.

Підрозділи, таблиці та рисунки, які доповнюють EN 50086-1, нумерують зі 101.

Додатки, які доповнюють EN 50086-1, позначають АА, ВВ тощо.

Стандарт EN 50086-1:1993 впроваджено в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 50056-1:2004.

Копії міжнародних стандартів, на які є посилання в тексті стандарту, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».ДСТУ EN 50086-2-1:2002

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ КАБЕЛЕПРОВОДІВ
ДЛЯ ЕЛЕКТРОУСТАНОВОК

Частина 2-1. Додаткові вимоги до жорстких труб для кабелепроводів

СИСТЕМЫ КАБЕЛЕПРОВОДОВ
ДЛЯ ЭЛЕКТРОУСТАНОВОК
Часть 2-1. Дополнительные требования к жестким трубам для кабелепроводов
CONDUIT SYSTEM
FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS

Part 2-1. Particular requirements for rigid conduit system

Чинний від 2004-09-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Сфера застосування відповідає стандартові EN 50086-1:1993 з наведеним нижче допов­ненням.

Доповнення:

Цей стандарт визначає вимоги до жорстких труб для кабелепроводів.

Системи кабелепроводів, які використовують умонтованими в інше обладнання, випробо­вують відповідно до цього стандарту.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей розділ відповідає EN 50086-1.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Цей розділ відповідає EN 50086-1.

4. ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ

Цей розділ відповідає EN 50086-1.

5. ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ВИПРОБОВУВАНЬ

Цей розділ відповідає EN 50086-1.

6. КЛАСИФІКАЦІЯ

Цей розділ відповідає EN 50086-1, за винятком такого: 6.1.1.1,6.1.2.1,6.1.3.2, 6.1.3.3, 6.1.3.4 та 6.1.5 1 не застосовують.

Видання офіційне

7. МАРКУВАННЯ ТА ДОКУМЕНТАЦІЯ

Цей розділ відповідає EN 50086-1 за винятком такого:

Доповнення:

8. .1.101 Трубопровід за 7.1 потрібно маркувати вздовж усієї його довжини через рівні відрізки, бажано через 1 м, але не більше ніж через 3 м.

Відповідність перевіряють інспекційним оглядом.

9. .1.102 Виробник відповідно до розділу 6 повинен зазначити в документації мінімальний внутрішній діаметр та класифікацію для системи.

Відповідність перевіряють інспекційним оглядом.

8 РОЗМІРИ

Заміна:

Відповідність перевіряють за допомогою калібрів згідно з EN 60423.

Таблиця 101 —Довжина нарізі

Таблиця 102 — Максимальний діаметр радіального зазора і мінімальна глибина вставки

9 КОНСТРУКЦІЯ

Цей розділ відповідає EN 50086-1.10 МЕХАНІЧНІ ВЛАСТИВОСТІ

Цей розділ відповідає EN 50086-1, за винятком такого:

Труби, призначені виробником для згинання, потрібно випробувати згідно з 10,4.101,10.4.102 або згідно з 10.4.103.

• основний матеріал і захисний шар труб не повинен мати ніяких пошкоджень, які можна виявити візуально без збільшувальних приладів;

• шви не повинні розходитись;

• поперечний переріз труб не повинен бути надмірно здеформованим.

Деформацію поперечного перерізу перевірють таким чином.

Якщо зігнуту трубу утримувати так, щоб прямі ділянки було розташовано під кутами в 45° до вертикалі, причому один кінець був спрямований вниз, а другий вгору, то калібр, зображений на рисунку 102, під власною вагою і без початкової швидкості повинен пройти через зразок.

Пристрій для згинання зразка встановлюють поряд із холодильником так, щоб випробування провести впродовж десяти секунд після вийняття зразка із холодильника.

Після випробування зразок не повинен мати пошкоджень, видимих без збільшувальних приладів, і калібр, зображений на рисунку 102, під власною вагою і без початкової швидкості має пройти через зразок.

Комбіновані труби, призначені виробником для згинання, мають підлягати обом випробу­ванням згідно з 10.4.101 та 10.4.102, використовуючи для кожного випробування новий зразок.Випробування провадять за температури, заявленої як гранична для транспортування, довготривалої експлуатації та електромонтажу, і яку підтримують із граничним відхилом ±2 °С за таблицею 1.

Відповідний розділ EN 50086-1 не застосовують.

Зразок закріплюють на основі так, щоб прямі його ділянки було розташовано під кутом 45 ’ до вертикалі, причому один кінець зразка спрямований вниз, а другий — вгору.

Основу разом Із закріпленим на ній зразком на 24 год ±15 хв розміщують у термостаті Із температурою, відповідною до температури довготривалої експлуатації за таблицею 2. Граничні відхили температури ±2 °С.