Страница 6: ДСТУ IEC 61558-1:2010. Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення, реакторів й аналогічних пристроїв. Частина 1. Загальні технічні вимоги та випробування (62715)

• трансформатори, безумовно стійкі до коротких замикань;

• трансформатори умовно стійкі до коротких замикань;

• трансформатори, не стійкі до коротких замикань;

• трансформатори, безпечні у разі пошкодження.

Примітка. Додаткова інформація наведена у додатку Q.

• стаціонарні трансформатори;

• нерухомо встановлені трансформатори;

• переносні трансформатори;

• ручні трансформатори.

• для роботи у тривалому режимі;

• для роботи у короткочасному режимі;

• для роботи у переривчастому режимі.

-вмонтовані;

-спеціального призначення.

• трансформатори з позначенням t_W5 у разі роботи в тривалому режимі до 5 років;

• трансформатори з позначенням Uio У разі роботи в тривалому режимі до 10 років;

• трансформатори з позначенням twn у разі іншого номінального режиму - понад вищезазначеного терміну.

- для країн із звичайним кліматом;

-для країн з особливим кліматом (наприклад, з арктичним кліматом тощо).

5. МАРКОВАННЯ ТА ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

   1. Марковання трансформатора повинно містити в собі такі дані:

1. номінальна(-і) первинна(-і) напруга(-и) або діапазон(-и) номінальних первинних напруг у вольтах;

На трансформаторах, розрахованих на діапазон номінальних значень напруги, які можуть працювати без регулювання по усьому діапазону, має бути зазначено через тире нижнє та верхнє граничне значення діапазону.

Примітка 1. Приклад: 115 В-230 В: трансформатор працює за будь-якого значенння у границях зазначеного діапазону.

На трансформаторах, розрахованих на різні номінальні значення напруги, у разі застосування яких споживачу або спеціалісту, який виконує монтаж обладнання, настроювання, слід зазначити всі значення, розділені косою лінією.

Примітка 2. Приклад 1: 115/230 В: трансформатор розрахований тільки на встановлені значення напруги (наприклад, трансформатор з перемикачем навантаження або різними групами виводів).

Примітка 3. Приклад 2: 230/400 В: трансформатор розрахований тільки на встановлені значення напруги, 230 В - для роботи від однофазного джерела живлення і 400 В - для роботи від трифазного джерела живлення ( наприклад, трансформатор з виводами для обох джерел живлення).

2. номінальна (-і) вторинна(-і) напруга(-и) у вольтах або кіловольтах;

Для трансформаторів із випрямлячем має бути надано середньоарифметичне значення номінальної вторинної напруги після випрямлення. Проте якщо вторинну напругу подають у дійових значеннях, це повинно бути зазначено.

Примітка 4. Дійове значення відрізняють від середньоарифметичного, використовуючи в маркованні слова «дійове значення.»

3. номінальна вихідна потужність у вольтамперах або кіловольтамперах, а для реакторів - у варах або кіловарах;

Примітка 5. Для трансформаторів з випрямлячем вихідну потужність може бути зазначено у ватах замість вольтамперів або кіловольтамперів.

4. номінальний(-і) вторинний(-і) струм(-и) у амперах або міліамперах замість номінальної вихідної потужності;

5. номінальна(-і) частота(-и) живлення у герцах;

6. коефіцієнт номінальної потужності, крім одиниці, для трансформаторів потужністю понад 25 В-А;

7. символ або прийняте скорочення АС - для змінного струму або DC - для вторинного постійного струму;

символ типу трансформатора згідно з відповідним розділом відповідного стандарту. Якщо трансформатор ІР00 або приєднувані трансформатори мають кола живлення, які відносяться до різних розділів відповідного стандарту (наприклад, вторинні кола БННН, які відповідають Частині 2-6 і вторинні кола 230 В, які відповідають Частині 2-4), для їхнього позначення використовують відповідні символи;

8. назва або товарний знак фірми-виробника або відповідального постачальника;

9. модель або тип;

10. група сполучення обмоток за ІЕС 60076-1 (для трифазних трансформаторів, якщо це необхідно);

11. символ конструкції класу II, тільки для трансформаторів класу II;

12. символ конструкції класу III, тільки для трансформаторів III;

13. позначення ступеня захисту IP для усіх трансформаторів, крім трансформаторів зі ступенем захисту ІР00;

14. номінальна максимальна температура навколишнього середовища ta, якщо вона відрізняється від 25 °С.

Примітка 6. Рекомендується наводити ступінчасті значення температури ta по 5°С для t_a£50°C і по 10°С для ta>50°C.

15. номінальна мінімальна температура оточуючого середовища tamin, якщо вона нижче +10 °С і застосовується датчик температури:

Примітка 7. Значення tamin рекомендується наводити ступенями по 5°С.

16. на трансформаторах має бути зазначено номінальну тривалість роботи або номінальну тривалість роботи і зупинки відповідно, якщо тільки тривалість роботи не обмежено конструкцією трансформатора або якщо вона не відповідає умовам роботи, зазначеним у відповідному стандарті, позначення короткочасного або переривчастого режимів повинно відповідати умовам нормальної експлуатації. Тривалість роботи трансформаторів у короткочасному режимі повинна зазначатись у секундах (с) або хвилинах (хв); тривалість роботи і тривалість зупинки в переривчастім режимі також зазначається у секундах (с) або хвилинах (хв) і розділяються косою лінією.

17. необхідні величини номінальної максимальної робочої температури для обмоток, збільшені на 5°С і визначення номінального строку експлуатації тільки для трансформаторів з позначенням t_w;

18. трансформатори з примусовим повітряним охолодженням, якщо вентилятор не є частиною трансформатора, слід маркувати «АР», потому вказується швидкість вітру, виражена в м/с.;

19. крім того, виробник має бути готовим зазначити для замовника у супровідній документації таке:ля стаціонарних трансформаторів з номінальною вихідною потужністю понад 1000 В-А напругу короткого замикання, наведену у відсотках від номінальної напруги джерела живлення;

20. лектричну функцію трансформатора.

Примітка 8. Якщо трансформатор має декілька вториннних обмоток, зазначають мінімальне значення напруги короткого замикання для кожної обмотки.

Примітка 9. Допускаються додаткові позначення за умови, що вони не спричинять нерозуміння.

Примітка 1. Назву заводу-виробника або відповідального постачальника і позначення типу трансформатора може бути замінено кодом.

Інформація має бути такою, щоб згідно з нею для заміни могли постачати трансформатор, який би був повністю взаємозамінним з трансформатором, який перебуває в експлуатації.

Примітка 2. Під терміном «повністю взаємозамінний» мають на увазі взаємозамінність стосовно електричних і механічних властивостей, розмірів і функцій.

-номінальна вторинна напруга для кожного відгалуження або обмотки, якщо трансформатор не призначено для частого регулювання вторинної напруги;

-номінальна потужність для кожного відгалуження або обмотки; якщо вона однакова слід маркувати будь-яке відгалуження або одну обмотку.

На трансформаторах має бути чітко зазначено схеми сполучень, необхідні для отримання вторинних напруг.

Трансформатори, умовно стійкі до коротких замикань, з вмонтованими взаємозамінними захисними пристроями, крім плавких запобіжників, і трансформатори, не стійкі до коротких замикань, захист яких виконується за допомогою захисних пристроїв, крім запобіжників, повинні мати позначення моделі або типу пристрою і/або номінальні дані пристрою.

Примітка 1. Додатково може застосовуватись символ, наведений у додатку V.

Примітка 2. На трансформаторах, умовно стійких до коротких замикань з незамінними захисними пристроями, додатково наводити позначення пристрою не потрібно.

Марковання повинно гарантувати правильну заміну захисного пристрою.

У випадку застосування замість запобіжників інших захисних пристроїв в інструкції з застосування або іншій супровідній документації має бути наведено інформацію щодо їхнього встановлення.

На затискачах уземлення має бути нанесено символ уземлення.

Затискачі первинних і вторинних обмоток повинні бути чітко позначені.

Під’єднання будь-якої точки обмотки або затискача до корпусу або магнітопроводу має бути позначено відповідним символом.

• для сполучення типу X зі спеціально підготовленим шнуром: «У разі пошкодження зовнішнього гнучкого кабеля або шнура трансформатора фірма - виробник або агент фірми обслуговування повинні надати для його заміни спеціальний шнур або комплект шнурів»;

• для сполучення типу У: «У разі пошкодження зовнішнього гнучкого кабеля або шнура трансформатора задля безпечності фірма-виробник, агент з обслуговування або кваліфікований спеціаліст повинні зробити його заміну»;

• для сполучення типу Z: «Зовнішній гнучкий кабель або шнур трансформатора не може бути замінено; у разі пошкодження шнура трансформатор слід забракувати».

На трансформаторах класу II має бути нанесено графічний символ 5172 за ІЕС 60417 (DB:2002-10) поряд з інформацією щодо джерела живлення, наприклад, на заводській табличці, так, щоб було зрозуміло, що символ є частиною технічної інформації, а не назвою фірми-виробника або іншим позначенням (ІЕС 61140, 7.2.3).

Трансформатори класу II повинні постачатися з усіма деталями, після встановлення яких згідно з інструкціями виробника трансформатори можна віднести до классу II. Більше того, якщо трансформатор встановлений без кришок на коробці розподілення, марковання трансформатора класу II слід наносити на деталі, за рахунок яких забезпечуються характеристики класу II (наприклад, на кришці біля виводу для під’єднання до джерела живлення).

8.11 Такі символи слід наносити на обладнання або внести в інструкції:

Продовження таблиці