Інформацію відповідно до 6.2 треба надавати офіційною мовою(-ами) країни-споживача
7 МАРКУВАННЯ
Застосовують вимоги щодо маркування, визначені в EN 352-2. Застосовують загальну познаку «EN 352», визначену в EN 352-2, якщо виріб послідовно задовольняє вимоги EN 352-2 і EN 352-7.
ДОДАТОК А (довідковий) ПОХИБКА ВИМІРЮВАН НЯ ТА ПОДАН НЯ РЕЗУЛ ЬТАТІВ ВИП РОБОВУ ВАН НЯ Для кожного з необхідних вимірювань, виконаних згідно з цим стандартом, проводять відповідне оцінювання похибки вимірювання
Це оцінювання похибки застосовують і представляють у разі подання результатів випробовування для того, щоб забезпечити користувачеві звіту про випробовування можливість оцінити достовірність результатів.
Такий протокол стосовно похибки вимірювання можна використовувати для подання результатів випробовування.
Якщо граничне значення стандартного випробовування згідно з цим стандартом міститься за межами діапазону значень, обчислених як результат вимірювання плюс/мінус оцінена похибка вимірювання (U), тоді результат можна вважати безпосередньо ствердним або невдалим (див. рисунки А.1 і А.2).
1 —результат вимірювання;
2 — верхня визначена границя (ВВГ).
3 — визначений діапазон;
4 —нижня визначена границя (НВГ) Рисунок А.1 — Результат ствердний
1 — результат вимірювання;
2— верхня визначена границя (ВВГ),
— визначений діапазон;
—нижня визначена границя (НВГ).
Рисунок А.2 — Результат невдалий
Якщо граничне значення стандартного випробовування згідно з цим стандартом міститься всередині діапазону значень, обчислених як результат вимірювання плюс/мінус оцінена похибка вимірювання (U). тоді оцінювання ствердження або невдачі можна виконати на основі безпечності, тобто, беручи до уваги безпечні умови для користувача засобів індивідуального захисту (далі — ЗІЗ) (див. рисунок А.З).
1 — результат вимірювання, 2— верхня визначена границя (ВВГ), 3 — визначений діапазон, 4 —нижня визначена границя (НВҐ) Рисунок А.3 — Результат невдалий
ДОДАТОК В
(довідковий)
ВИЗНАЧАННЯ РІВНІВ-КРИТЕРІЇВ ДЛЯ РІВНЕЗАЛЕЖНИХ ВКЛАДОК
Загальні положення
Рівень звукового тиску еквівалентного дифузного поля з частотною корекцією А з увімкненою схемою відновлення звуку вимірюють для трьох різних спектрів зовнішнього шуму в діапазоні визначених звукових рівнів.
Випробовувальнізвуки
Як випробовувальні звуки у разі визначання рівнів звукового тиску еквівалентного дифузного поля з частотною корекцією А використовують три різних спектри в діапазоні частот від 100 Гц до 20 кГ ц
Шум Н Lc- LA = -1,2 дБ (-0,2, +0,1 дБ)
Шум М Lc- La = 2 дБ (-0,2, +0,2 дБ)
Шум L LC-La = 6 дБ (-0,2, 0,4 дБ)
Примітка 1. В EN ISO 4869-2 1995 Н-шум визначено як значення, отримане з різниці Lc - La і яке дорівнює мінус 2 дБ, і L-шум визначено як значення, отримане з різниці Lc - La і яке дооївнює 10 дБ. Оскільки генерувати випробовувальні шуми Н і L нелегко, для цього стандарту можна застосовувати шуми трохи іншої форми спектра Правильні значення рівнів звукового тиску еквівалентного дифузного поля з частотною корекцією А для спектральних шумів Н і L обчислюють з даних, отриманих екстраполяцією, як це описано нижче, і називають рзвнями-критеріями РІВНЯМИ- КРИТЕРІЯМИ (Н і L)
Величину РІВНЯ-КРИТЕРІЯ (М) можна отримати безпосередньо зі значення результату випробовувального шуму. Значення різниці Lc - La з випробовувальних шумів обчислюють складанням рівнів третинооктавних смуг, а не через пряме вимірювання, для мінімізації впливів оцінених відхилів
Примітка 2. Зорієнтований шум, підданий мінорній спектральній стабілізації, можна легко отримати за допомогою джерела випадкового шуму з вихідним сигналом (+3 дБА/октава) в діапазоні
від 100 Гц до 10 кГц, шум М - за допомогою плоского вихідного сигналу до 2 кГц і з затухаючою характеристикою зверху і шум L — за допомогою затухаючого вих(дного сигналу (мінус 3 дБА/октава) в діапазоні від 100 Гц до 10 кГц Середню тривалість вимірювань вибирають такою щоб похибка вимірювання була меншою ніж 0,2 дБ (зазвичай 20 с)
М етод випробовування
Як тимчасову процедуру випробовування в період розробляння придатного методу випробовування пропонують використовувати процедуру згідно з EN ISO 4869-4.
Для цього готують відповідний типу вкладки адаптер, який надійно прикріплює випробну вкладку до акустичного випробовувального пристрою (АВП), забезпечуючи циліндричну порожнину діаметром від 7 мм до 12 мм між внутрішньою поверхнею вкладки та мікрофоном. Мікрофон в АВП повинно бути оснащено типом конденсатора з діафрагмою 13 мм замість, зазвичай, використовуваного типу з діаметром 25 мм. Адаптер повинен забезпечувати відсутність проникнення звуку навкруги корпуса вкладки так, щоб звукова енергія, яка надходить у порожнину мікрофона в АВП, була або зі схеми відновлення звуку або яка пройшла через корпус вкладки. Об’єм повітря між внутрішньою поверхнею випробної вкладки га мікрофоном в АВП повинен становити від 1,75 см3 до 2,25 см3. Це може бути неоптимальним акустичним з’єднувачем для вимірювання вихідного звукового сигналу з вкладки, але, зазвичай, з’єднувальні пристрої не забезпечують звукової ізоляції, необхідної для цього випробовування.
Використовуючи цей спеціальний з’єднувальний пристрій, оцінюють взаємозв’язок рівня зовнішнього звуку та відновленого звуку.
Потім за процедурою, описаною в EN ISO 4869-4, об'єднують внесок відновленого звуку і звуку, який досягнув вуха за пасивного акустичного послаблення вкладки.
Для кожного зразка вкладки та випробовувального шуму, починаючи з рівня звукового тиску 60 дБА. визначають рівень звукового тиску з частотною корекцією А еквівалентного дифузного поля в акустичному з’єднувальному пристрої мікрофона з увімкненим на повну потужність пристроєм відновлення звуку. Підвищують зовнішній рівень звукового тиску кроками 5 дБ до досягнення рівня звукового тиску еквівалентного дифузного поля в акустичному з’ єднувальному пристрої мікрофона 85 дБА. Розраховують на основі суми середнього значення й одного стандартного відхилу рівень звукового тиску з частотною корекцією А еквівалентного дифузного поля в акустичному з’ єднувальному пристрої мікрофона як функцію рівня зовнішнього звукового тиску.
Об’єднують графічно, як це описано в EN ISO 4869-4, внески від пасивного акустичного послаблення та пристрою відновлення звуку для отримання залежності між рівнем зовнішнього звукового тиску й ефективним звуковим тиском еквівалентного дифузного поля у вусі на основі забезпечення 84 % захисту (тобто, використовуючи середнє значення плюс один стандартний відхил відновленого рівня звуку та середнє значення мінус один стандартний відхил пасивного акустичного послаблення). Під час розрахунку внеску від пасивного акустичного послаблення використовують дані, отримані згідно з EN 352-2. Для тих випробовувальних частот, для яких немає даних щодо їх пасивної акустичної ефективності, використовують інтерполяційні дані з суміжних випробовувальних частот.
Визначають рівні зовнішнього звукового тиску для трьох випробовувальних шумів, для яких загальний рівень звукового тиску з частотною корекцією А еквівалентного дифузного поля у вусі перевищує 85 дБА.
Як результат отримують екстраполяцією в припущенні лінійного співвідношення зі зміною зовнішнього рівня звукового тиску рівень (ЬС - La) з обох боків М значенням 2 дБ, для передбачених рі вні в зовні шнього звукового тиску для шуму Н — мі нус 2 дБ і шуму L — 10 дБ.
Ці рівні зовнішнього звукового тиску називають РІВНЯМИ-КРИТЕРІЯМИ (Н), (М), (L) відповідно (див. визначення).
Звіт
До звіту заносять рівень звукового тиску з частотною корекцією А еквівалентного дифузного поля в акустичному з'єднувальному пристрої мікрофона як функцію рівня зовнішнього звукового тиску, для всіх зразків, і середнє значення плюс один стандартний відхил визначений як описано в В.З. До звіту заносять рівні-критерії для шумів Н, М і L для використання в розділі 6.
ДОДАТОК ZA
(довідковий)
ПУНКТИ ЦЬОГО СТАНДАРТУ, ЯКІ ВІДПОВІДАЮТЬ СУТТЄВИМ ВИМОГАМ ЧИ ІНШИМ
ПОЛОЖЕННЯМ ДИРЕКТИВИ ЄС
Цей стандарт підготовлено CEN за завданням Європейської Комісії і Європейської Асоціації Вільної Торгівлі та підтримує основні вимоги Директиви ЄС 89/686/ЕЕС
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Інші вимоги та інші Директиви ЄС можна застосовувати до виробу(-ів), охоплюваного сферою застосування цього стандарту.
Нижче наведено розділи цього стандарту, які відповідають вимогам Директиви 89/686/ЕЕС, Додаток 11.
Таблиця ZA.1 — Відповідність між цим стандартом і Директивою ЄС
|
Директива ЄС 89/686/ЕЕС, Додаток H |
Розділи/пункти цього стандарту |
||
|
1.1.1 |
Ергономіка |
1,4 |
|
|
1.1.2 |
Рівні та класи захист у |
4.3.2 |
|
|
1.1.2.1 |
Найвищий можливий рівень захисту |
4.3.1 |
|
|
1.1.2.2 |
Класи захисту відповідно до різних ступенів ризику |
4, додаток В |
|
|
1.2 |
Безпечність 313 |
4.2 |
|
|
1.2.1 |
Відсутність небезпек та інших небажаних факторів, притаманних 313 |
4.2 |
|
|
1.2.1.1 |
Придатні матеріали |
4.2 |
|
|
1.2.1.2 |
Задовільний стан поверхні всіх частин 313, що контактують з користувачем |
4.1 |
|
|
1.2.1.3 |
Максимальна допустима перешкода для користувача |
4 |
|
|
1.3 |
Зручність та ефективні сть |
4.1 |
|
|
1.3.1 |
Пристосування 313 до морфологи користувача |
4.1 |
|
|
1.3.2 |
Легкість t міцність конструкції |
4.3.1 |
|
|
|
|
|
|
|
1.3.3 |
Сумісність різних класів або типів ЗІЗ, призначених для одночасного використання |
6 |
|
|
1.4 |
Інформація, яку надає виробник |
6 |
|
|
2.1 |
ЗІЗ з вмонтованими системами налагодження |
4.1,4.2.6 |
|
|
2.1.2 |
ЗІЗ, що має одну чи більше ідентифікаційних або розпізнавальних марок, прямо чи непрямо пов'язаних з охороною здоров'я та безпекою |
7 |
|
|
3.5 |
Захист від шкідливої дії шуму |
4.3 |
|
Відповідність вимогам цього стандарту означає також відповідність визначеним загальним вимогам Директиви і правилам EFTA
Національна примітка
EFTA — Європейська Асоціація Вільної Торгівлі
БІБЛІОГРАФІЯ
EN 458 Hearing protectors — Recommendation for selection, use, care and maintenance — Gui dance document
EN 13819-2 Hearing protectors — Testing — Part 2^ Acoustic test methods
EN ISO 4869-2.1995 Acoustics — Hearing protectors — Part 2. Estimation of effective A- wei ghted sound pressure l evel s when heari ng protectors are worn (I SO 4869-2:1994)
EN ISO 4869-4 2000 Acoustics — Hearing protectors — Part 4: Measurement of effective sound pressure levels for level-dependent sound-restoration ear-muffs (ISO/TR 4869-4 1998).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 458 Засоби захисту органів слуху. Рекомендації щодо вибору, використання, догляду й обслуговування. Настановний документ (Чинний ДСТУ EN 458 2005 (EN 458:2004. IDT))
EN 13819-2 Засоби захисту органів слуху. Випробування Частина 2. Методи випробування акустичних властивостей (Чинний ДСТУ EN 13819-2 2005 (EN 13819-2:2002. IDT))
EN ISO 4869-2 1995 Акустика Засоби індивідуального захисту органів слуху. Частина 2. Оцінювання ефективних рівнів звукового тиску за частотною корекцією А у надягнених засобах захисту органів слуху (ISO 4869-2:1994) (Чинний ДСТУ EN ISO 4869-2:2005 (EN ISO 48692:1995, IDT))
EN ISO 4869-4.2000 Акустика Засоби захисту органів слуху. Частина 4. Вимірювання ефективних рівнів звукового тиску для рівнезалежних звуковідновлюваних навушників (ISO/TR 4869-4:1998).
Код УКНД 13.340.20
Ключові слова: безпека, випробовування, електронна рівнезалежна схема відновлення звуку, засоби індивідуального захисту органів слуху, рівень звукового тиску, рівнезалежні протишумові вкладки
