НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ВИПРОБУВАННЯ ЗВАРНИХ З’ЄДНАНЬ
МЕТАЛЕВИХ МАТЕРІАЛІВ
РУЙНІВНІ
В
БЗ № 3-2009/404
ипробування на ударний згинДСТУ ISO 9016:2008
Видання офіційне
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2013
ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Технічній комітет стандартизації «Зварювання та споріднені процеси» (ТК 44), Інститут електрозварювання ім. Є О. Патона НАН України
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Дворецький, д-р техн, наук; Л. Лобанов (науковий керівник); Н. Проценко
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від ЗО грудня 2008 р. № 520 з 2011-01-01
З Національний стандарт відповідає ISO 9016:2001 Destructive tests on welds in metallic materials — Impact tests —Test specimen location, notch orientation and examination (Руйнівні випробування зварних з’єднань металевих матеріалів. Випробування на ударний згин. Розташування зразка для випробування, надрізу на зразках, протокол випробування)
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю або частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 201
3ЗМІСТ
с
Національний вступ IV
Сфера застосування 1
Нормативні посилання 1
Принцип випробування 2
Спосіб позначення 2
1 Система позначення 2
2 Символи 2
3 Додаткова інформація 2
Приклади позначень 2
Контроль зразків 5
Протокол випробування 5
Додаток А Протокол випробування (приклад) 5НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад ISO 9016:2001 Destructive tests on welds in metallic materials — Impact tests — Test specimen location, notch orientation and examination (Руйнівні випробування зварних з’єднань металевих матеріалів. Випробування на ударний згин. Розташування зразка для випробування, надрізу на зразках, протокол випробування).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 44 «Зварювання та споріднені процеси».
Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до ISO 9016:2001;
слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.
Міжнародний стандарт ISO 148:1983 не чинний. Замість нього чинний ISO 148:2006, який в Україні не чинний. Копію цього стандарту можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
Впровадження ДСТУ ISO 9016 як національного стандарту необхідне виробникам та споживачам, щоб визначити вимоги до виготовлення зразків та методики випробування на ударний згин для встановлення механічних властивостей зварних з’єднань, виконаних зварюванням плавленням, що сприятиме підвищенню якості зварних з’єднань і конкурентоспроможності продукції зварювального виробництва України.ДСТУ ISO 9016:2008
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ВИПРОБУВАННЯ ЗВАРНИХ З’ЄДНАНЬ
МЕТАЛЕВИХ МАТЕРІАЛІВ РУЙНІВНІ
Випробування на ударний згин
Розташування зразка для випробування,
надрізу на зразках, протокол випробування
ИСПЫТАНИЯ СВАРНЫХ СОЕДИНЕНИЙ
МЕТАЛЛИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ РАЗРУШАЮЩИЕ
Испытания на ударный изгиб
Расположение образца для испытаний,
надреза на образцах, протокол испытаний
DESTRUCTIVE TESTS ON WELDS
IN METALLIC MATERIALS
Impact tests
Test specimen location,
notch orientation and examination
Чинний від 2011-01-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт визначає вимоги до розташування зразка на зварних стикових з’єднаннях для випробування на ударний згин, надрізу на зразках, оформлення протоколу випробування.
Цей стандарт застосовують під час випробовування на ударний згин зразків зварного з’єднання всіх типів виробів з металевих матеріалів, виготовлених будь-яким процесом зварювання плавленням.
Його використовують як доповнення до ISO 148, він охоплює також позначення зразка для випробування і додаткові вимоги до протоколу випробування.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь- якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання нормативних документів, поданих нижче. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів. Члени ISO та ІЕС впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.
ISO 148:1983 Steel — Charpy impact test (V-notch).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ISO 148:1983 Сталь. Випробування на ударний згин за Шарпом (V-подібний надріз).
Видання офіційне
ПРИНЦИП ВИПРОБУВАННЯ
Випробування на ударний згин має відповідати ISO 148. Температура випробування, розташування, тип і розмір зразка для випробування і розташування надрізу на зразку мають відповідати вимогам цього стандарту.
Як доповнення до вимог ISO 148, розташування надрізу на зразку зварного з’єднання має бути визначено за допомогою макротравлення.
СПОСІБ ПОЗНАЧЕННЯ
Система позначення
Позначення містить тип зразка, його розташування на зварному з’єднанні, розташування надрізу на зразку і показує відстань (у міліметрах) надрізу від опорної лінії (RL). Позначення наведено в таблицях 1 і 2. Зразок для випробування має бути взято зі зварного з’єднання так, щоб його повздовжня вісь була під прямим кутом до повздовжньої осі зварного з’єднання.
4.2 Символи
Позначення містить такі символи.
|
— 1-й символ |
U: U-подібний надріз за Шарпом, V: V-подібний надріз за Шарпом; |
|
— 2-й символ |
W: надріз у металі зварного шва; опорна лінія — серединна лінія зварного шва; Н: надріз у зоні термічного впливу; опорна лінія — лінія сплавлення або лінія зварного шва (надріз буде містити ЗТВ), |
|
— 3-й символ |
S: повздожня вісь надрізу паралельна поверхні1), Т. надріз по товщині поверхні, вісь надрізу перпендикулярна до поверхні зварного з’єднання; |
|
— 4-й символ |
а: відстань повздовжньої осі надрізу від опорної лінії (якщо а співпадає з серединною лінією зварного шва, має бути записано а - 0), |
|
— 5-й символ |
Ь: відстань від лицьової сторони зварного шва2) до найближчої поверхні зразка для випробування (якщо b співпадає з поверхнею зварного з’єднання, має бути записано b = 0). |
4.3 Додаткова інформація
У випадках, коли таке позначення достатньою мірою не визначає розташування зразка або надрізу на зразку, має бути застосовано ескіз, який враховує технологію зварювання.
ПРИКЛАДИ ПОЗНАЧЕНЬ
Приклади позначень наведено в таблицях 1 і 2 і на рисунку 1.
Таблиця 1 — Надріз паралельно поверхні випробовуваного зварного з'єднання (положення S)
1) Це розташування надрізу аналогічно «поверхневому надрізу», що використовують під час механічного руйнування зразка
21 У випадку X-подібного, К-подібного або подібних їм зварних з'єднань лицьовою стороною вважають ту, що містить зварний шов більшої ширини або на якій зварний шов виконували першимТаблиця 2 — Надріз перпендикулярно до поверхні випробовуваного зварного з’єднання (положення Т)
Позначення
Центр зварного шва
Зображення
Позначення
Зварний шов/Лінія сплавлення
Зображення
WVT ОІЬ
VWT а/b
VWTO/b
VWT a/b
VHT 0/Ь
VHT а/Ь
VHT а/Ь
VWT0/1
VHT1/2
VWT0/30
Познаки:
— вісь надрізу;
— основний метал;
— зона термічного впливу;
— лінія сплавлення;
— метал зварного шва.
Рисунок 1 — Типові приклади позначення
КОНТРОЛЬ ЗРАЗКІВ
Зразки для випробування, що визначені цим стандартом, мають бути перевірені відповідно до ISO 148.
ПРОТОКОЛ ВИПРОБУВАННЯ
Протокол випробування має містити такі дані як доповнення до наведених в ISO 148:
посилання на цей стандарт, тобто ISO 9016;
позначення зразка для випробування;
ескіз, якщо потрібно;
тип і розміри дефектів, якщо наявні;
інші дані, якщо будуть потрібні за відповідним стандартом і/або відповідно до угоди між договірними сторонами.
Приклад типового протоколу випробування наведено в додатку А.
ДОДАТОКА
(довідковий)
ПРОТОКОЛ ВИПРОБУВАННЯ
(приклад)
№
Згідно з р WPS
Згідно з результатом випробування «випробування на ударний згин»
Результат випробування «»
Виготовлювач.
Мета контролю зразків:
Форма виробу:
Основний метал'
Присадний метал:
Таблиця А.1 — Випробування на ударний згин відповідно до ISO 9016
|
Зразок для випробування, № |
Позначення |
Тип і розмір, мм |
Температура випробування, °С |
Ударна в'язкість, Дж/см2 |
Енергія поглиненого удару, Дж |
Примітки |
||
|
Розташування зламуа> |
Тип зламуа) |
Тип і розмір дефектів |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а) Якщо потрібно
Е
ЗАТВЕРДЖЕНО:
ксперт або представник випробувального органу: Код УКНД 19 060, 25 160 40(ініціали, прізвище, дата і підпис)
(ініціали, прізвище, дата і підпис)
Ключові слова: зварювання, зварне з’єднання, руйнівне випробування, зразки для випробування, протокол випробування
Редактор М. Клименко
Технічний редактор О. Касіч
Коректор Л. Позняк
Верстальник Т. Неділько
Підписано до друку 12 11 2013 Формат 60 х 84 1/8
Ум друк арк 0,93 Зам W Ціна договірна
Виконавець
Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»)
вул Святошинська, 2, м Київ, 03115
Свідоцтво про внесення видавця видавничої продукції до Державного реєстру
видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції від 14 01 2006 серія ДК № 1647
