Страница 2: ДСТУ 7372:2013. Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби. Необхідні характеристики для використання у дренажних системах (62374)

1. На заміну EN 963:1995 розроблено EN 9862:2005.

2. З EN 12447:2001 згармонізовано національний стандарт ДСТУ EN 12447:2009 Геотекстиль і віднесені до геотекстилю вироби. Метод відбраковувального випробування для визначення тривкості до гідролізу у воді (EN 12447:2001, IDT).

31. На заміну ISO 10321:1992 розроблено ISO 10321:2008, який прийнято як EN ISO 10321:2008, з яким згармонізовано національний стандарт ДСТУ EN ISO 10321:2010 Геосинтетики. Випробування на розтягнення з'єднань/швів методом широкої смуги (EN ISO 10321:2008, IDT).

32. З EN 1897:2001 згармонізовано національний стандарт ДСТУ EN 1897:2009 Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби. Метод визначення характеристик повзучості в разі стискання (EN 1897:2001, IDT).

33. На заміну ISO/TR 13438:1999 розроблено ISO 13438:2004, з яким згармонізовано національний стандарт ДСТУ ISO 13438:2009 Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби. Метод відбракувального випробування для визначення тривкості до окис­лювання (ISO 13438:2004, IDT).

З ТЕРМІНИ, ВИЗНАЧЕННЯ І СКОРОЧЕННЯ

Нижче подано терміни, вжиті в цьому стандарті, та визначення позначених ними понять відповідно до ДСТУ ISO 10318.

Термін «виріб», використаний у цьому стандарті, стосується геотекстилю та віднесених до геотекстилю виробів.

Крім того, вжито такі терміни та визначення позначених ними понять:

У цьому стандарті застосовують такі скорочення згідно з EN ISO 1043-1:

ПА (РА): поліамід

ПЕ (РЕ): поліетилен

ПЕТ (РЕТ): поліетилентерефталат (поліестер)

ПП (РР): поліпропілен.

Крім того, вжито такі скорочення:

MH (MD): напрямок машинного вироблення геотекстилю

ПМН (CMD): напрямок, перпендикулярний до машинного вироблення геотекстилю.

4 НЕОБХІДНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ І ВІДПОВІДНІ МЕТОДИ ВИПРОБУВАННЯ

Головні функції геотекстилю та віднесених до геотекстилю виробів, використовувані в дре­нажних системах — це фільтрування, відокремлювання та дренування. Якщо під час будівництва використовують дренування або систему контролювання ерозії, то дотримуються вимог відповідних стандартів (див. додаток С).

У таблиці 1 наведено характеристики, їх відповідність умовам використовування та методи випробування, які треба застосовувати.

Перелік характеристик, наведених у таблиці 1, містить такі,

які треба узгоджувати (Н);

які відповідають умовам використовування (А);

які відповідають специфічним умовам використовування (S).

Знак «—» означає, що характеристика непридатна для цієї функції.

Якщо для однієї і тієї самої властивості треба надати дані більше ніж однієї функції, потрібно дотримуватися такого порядку: надають Н перевагу перед А, А надають перевагу перед S, S на­дають перевагу перед «—».

Функції та умови використовування, що відповідають характеристикам, позначеним знаком «S» у таблиці 1, описано в 4.2. Оскільки функцію відокремлювання завжди використовують тільки разом з іншою функцією, то її ніколи не зазначають самостійно.

Якщо для композитних виробів необхідний опір статичному проколюванню, опір динамічному пробиванню і характеристики розміру отворів і/або проникність, перпендикулярна до площини, — ці характеристики повинні відноситися тільки до фільтрувальних шарів, і кожний фільтрувальний шар повинен бути випробовуваним окремо, якщо вони різні.

Як зазначено в 5.1, виробник геотекстилю та віднесених до геотекстилю виробів повинен на­дати дані, основані на результатах випробовування, відповідно до цього стандарту.

Примітка. Якщо властивості фільтрування не можна визначити на геокомпозитному матеріалі, то робочі характеристики, що відносяться до фільтрування, виражають як робочі характеристики одиничного шару за такими характеристиками:

• динамічне перфорування;

• розмір отвору;

• водопроникність.

Під час оцінювання довговічності необхідно дотримуватися правил, наведених у додатку В.

Таблиця 1 — Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, використовувані під час влаштування дренажних систем. Функції характеристик, пов'язані з методом випробувань

Кінець таблиці 1

Примітка.

Н: потребують узгодження;

А: застосовують за будь-яких умов використовування;

S: застосовують за специфічних умов використовування;

«—»: характеристику не застосовують для цієї функції.

^а Допускають, що для деяких типів виробів, наприклад геоґратів, це випробовування не можна застосовувати.

“ Якщо механічні властивості (гранична міцність і статичне проколювання) у цій таблиці позначено «Н», то виробник повинен надати дані за обома показниками. У технічних умовах достатньо зазначити тільки один показник — або граничну міцність, або статичне проколювання.

Національна примітка

Для урахування національних специфічних умов використання довговічність оцінюють додатковими характеристиками, позначеними в таблиці 1: 12.4, 12.5 і 12.6.

4.2 Характеристики, що застосовують для специфічних умов використовування

У технічних умовах повинно бути зазначено, які функції та умови використання прийнятні (див. таблицю 1). Виробник повинен надати дані, які базуються на вимогах і методах випробувань, наведених у цьому стандарті.

Перелік характеристик, зазначених у таблиці 1, містить характеристики, що:

• потребують узгодження (Н),

• відповідають усім умовам використання (А),

• відповідають специфічним умовам використання (S).

Ці специфічні умови використання наведено в 4.2.1—4.2.3.

Значення величини граничної міцності швів та стиків необхідні для всіх функцій — якщо виріб з’єднаний механічно і навантаження переміщується поперек швів та стиків.

Значення величини статичного проколювання необхідні для функції фільтрування, якщо це зазначено в технічних умовах.

Якщо умови навантажування на ділянках такі, що є потенційний ризик статичного проколю­вання фільтра, то потрібно надавати значення величини статичного проколювання або, як альтер­натива, граничної міцності під час розтягування.

Значення величини тертя необхідні для функцій відокремлювання і фільтрування, якщо виріб використовують, де є різниця у переміщенні виробу і суміжного матеріалу, що може унебезпе- чити стабільность роботи. Характеристики тертя можна виміряти, використовуючи розміщення специфічних матеріалів, методом направленого зсуву згідно з prEN ISO 12957-1, або у разі наван­таження до 50 кПа методом похилої площини згідно з prEN ISO 12957-2.

Примітка. Треба також враховувати режим тертя між суміжними матеріалами в конструкції будівлі, наприклад ґрунтом або геомембраною.

5 ОЦІНЮВАННЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Числові значення характеристик, зазначених у таблиці 2, за винятком довговічності, вира­жають як середнє значення величини із зазначенням допусків, що відповідають 95 % імовірності, повинен надавати виробник на основі статистичного аналізування контрольних вимірювань якості, одержаних на своєму виробництві. Інформацію щодо довговічності треба визначати відповідно до положень з основними принципами, наведених у додатку В.

Перевіряють маркування та етикетування сувоїв та виробів. Маркування виробів повинно відповідати вимогам EN ISO 10320.

Примітка 1. Цей метод не використовують для контролювання якості на будівництві. Процедуру контролювання на будівництві наведено в CEN/TR 15019.

Відповідність характеристик значенням, зазначеним у 5.1, повинна базуватися на вимірюваннях, зроблених на двох типових пробах (А і В), взятих з двох різних сувоїв. Проби відбирають відповідно до EN 963.

Характеристики, наведені в таблиці 2, треба визначити згідно з відповідними європейськими стандартами на зразках, підготовлених із проби А.

Якщо результат(и) випробувань за окремою характеристикою в межах допустимих значень, наведених виробником, то виріб відповідає цій характеристиці.

Якщо результат(и) випробування окремої характеристики більше ніж в 1,5 рази перевищує(-ють) допустимі значення, то це означає, що виріб не відповідає цій характеристиці.

Якщо результат(и) випробування окремої характеристики в межах від 1 до 1,5 разів допусти­мих значень, то потрібно випробувати зразки, підготовлені з проби В.

Примітка. 95 % імовірності відповідає середньому значенню величини мінус (і/або плюс) 1,0 значення величини допуску(-ів).

Якщо результат(и) випробування зразків В за тією самою даною характеристикою лежить(-ать) в межах допуску(-ів) щодо цього значення, то виріб відповідає цій характеристиці.

Якщо результат(и) випробування лежить(-ать) поза граничними значенням допуску(-ів), то виріб не прийнято.

Типові випробування виробник повинен виконувати для визначення відповідності задекларо­ваних показників виробу вимогам цього стандарту.

Типовим випробуванням підлягають наявні вироби, якщо заміна основних матеріалів або ви­робничих процесів призводить до відхилу від декларованих властивостей або застосування виробу. У цих випадках типові випробування зразків виконують, щоб визначити властивості, які можуть бути змінені або підтверджені, а також властивості, потрібні на заміну застосування.

Випробування проводять згідно з посиланнями, установленими цим стандартом щодо харак­теристик, наведених у таблиці 2, відповідно до призначення виробу.

Результати типових випробувань мають бути зареєстровані і доступні під час інспектування.

Пробу для типових випробувань відбирають згідно з EN 963 зі звичайних виробничих партій, використовуючи ті самі матеріали та оброблювальні процеси, що і для масового виробництва. Розмір проби повинен бути достатньо великий, щоб визначити характеристики, наведені в таблиці 2. Проби ручного виготовлення, малі дослідні партії й інші нові експериментальні зразки треба випро­бувати тими самими методами, але їх не можна використовувати для встановлення характерних значень для типових випробувань.

Таблиця 2 — Характеристики, необхідні для типового випробування і оцінювання відповідності