Страница 2: ДСТУ EN 1837:2009. Безпечність машин. Вмонтоване освітлення (61922)

Примітка. У звіті про випробування треба навести усі відповідні дані, наприклад:

• середню освітленість у робочій зоні(-ах) та в безпосередньому оточенні й однорідність освітлення в тих зонах;

• положення світильників ззовні й усередині машини;

• підтвердження того, що в умовах використання за призначенням відсутній сліпучий блиск;

• підтвердження того, що в умовах використання за призначенням відсутні миготіння та стробоскопічні ефекти;

• опис умов використання за призначенням;

4. скласти розклад випробування та обслуговування.

Роботу системи освітлення потрібно періодично перевіряти, принаймні раз на рік, згідно з 6d) та вживати відповідних заходів.

Чистити й обслуговувати систему освітлення потрібно за розкладом обслуговування маши­ни згідно з 6d).

7 ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Роботу системи освітлення потрібно періодично перевіряти, принаймні раз на рік, згідно з 6d) та вживати відповідних заходів.

Чистити й обслуговувати систему освітлення потрібно за розкладом обслуговування маши­ни згідно з 6d).

ДОДАТОК А
(довідковий)

ПРИКЛАДИ

Рисунок А.2 — Свердлильний верстат з незатіненою світловою смугою, яка дає відблиск

Рисунок А.1 —Свердлильний верстат з однобічним освітленням, яке не спричиняє блиску

Рисунок А.З—Шліфувальний верстат з однобічним освітленням, яке не спричиняє блиску. Належне монтування убезпечує від надмірного забруднення світильника

Рисунок А.4 — Шліфувальний верстат з однобічним освітленням. Спосіб монтування світильника сприяє його надмірному забрудненню

Рисунок А.5 — Токарний верстат із флуоресцентною лампою, установленою в екранованому світильнику. Захисна трубка, що легко піддається чищенню, убезпечує від надмірного забруднення й руйнування лампи

Рисунок А.6 — Токарний верстат із світильником з вузькою світловою смугою, який не має регулювання й не освітлює цілком робочу зону

ДОДАТОК ZA
(ДОВІДКОВИЙ)

ЗВ’ЯЗОК ЦЬОГО СТАНДАРТУ ІЗ СУТТЄВИМИ ВИМОГАМИ
ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ДИРЕКТИВИ 98/37/ЄС

EN 1837:1999 + А1:2009 було розроблено згідно з дорученням, наданим CEN Європейською комісією і Європейською асоціацією вільної торгівлі, для узгодження із суттєвими вимогами Ди­рективи нового підходу щодо машинобудування 98/37/ЄС, доповненої Директивою 98/79/ЄС.

Після наведення цього стандарту в офіційному журналі Європейської Спільноти з посиланням на згадану Директиву і введення його як національного стандарту принаймні в одній державі-члені, відповідність нормативним положенням цього стандарту в межах сфери його застосування оз­начає відповідність суттєвим вимогам згаданої Директиви І пов’язаним з нею правилам ЄАВТ.

ЗАСТОРОГА! Інші вимоги й Інші Європейські Директиви можуть поширюватися на про­дукцію, що належить до сфери застосування цього стандарту.

ДОДАТОК ZB
(довідковий)

ЗВ’ЯЗОК ЦЬОГО СТАНДАРТУ ІЗ СУТТЄВИМИ ВИМОГАМИ
ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ДИРЕКТИВИ 2006/42/ЄС

EN 1837:1999 + А1:2009 було розроблено згідно з дорученням, наданим CEN Європейською комісією і Європейською асоціацією вільної торгівлі, для узгодження із суттєвими вимогами Ди­рективи нового підходу 2006/42/ЄС щодо машинобудування.

Після наведення цього стандарту в офіційному журналі Європейської Спільноти з посиланням на згадану Директиву і введення його як національного стандарту принаймні в одній державі-члені, відповідність нормативним положенням цього стандарту в межах сфери його застосування озна­чає відповідність суттєвим вимогам згаданої Директиви і пов’язаним з нею правилам ЄАВТ.

ЗАСТОРОГА! Інші вимоги й інші Європейські Директиви можуть поширюватися на продукцію, що належить до сфери застосування цього стандарту.

БІБЛІОГРАФІЯ

ISO/CIE 8995-1:2002 Lighting of work places — Part 1: Indoor

CIE Publication No. 29.2 Guide on interior lighting

CIE Publication No. 69 Methods of characterizing illuminance meters: performance, characteristics and specification

CIE Publication No 97/2:2006 Maintenance of indoor electric lighting systems

2006/42/EC Directive 2006/42/EC of the European Parliament and the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95/16/EC (recast)

EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)

EN 60598-1 Luminaires — Part 1: General requirements and tests (IEC 60598-1, modified).

Код УКНД 13.110, 91.160.10

Ключові слова: безпечність машин, умонтована система освітлення машини.Редактор І. Копацька
Технічний редактор О. Марченко
Коректор Л. Позняк
Верстальник Т. Неділько

Підписано до друку 16.02.2012. Формат 60 х84 1/8.

Ум. друк, арк. 0,93. Зам.Ціна договірна.

Виконавець

Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»)
вул. Святошинська, 2, м. Київ, 03115

Свідоцтво про внесення видавця видавничої продукції до Державного реєстру
видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції від 14.01.2006 серія ДК № 1647