---

Гранично допустимі значеня ергономічних па­раметрів або показників СЛТС

Розділ ергономіки, що вивчає і реалізує мето­дологію, методику і технічні засоби кількісного оцінювання ергономічних властивостей і пара­метрів

Кількісна характеристика СЛТС, що її визнача­ють на етапах розроблення системи прогноз­ним моделюванням

Величина, характеризующая определенное свойство СЧТС или ее составляющих и влия­ющая на эргономические показатели системы

(эргономические ограничения

Предельно допустимые значения эргономи­ческих параметров или показателей СЧТС)

(квалиметрия

Раздел эргономики, изучающий и реализующий методологию, методику и технические средства количественного оценивания эргономических свойств и параметров)

ergonomic index

index d'ergonomie

(эргономический показатель

Количественная характеристика СЧТС, исполь­зуемая для оценивания эргономических свойств системы, определения их соответствия эргоно­мическим требованиям)

единичный эргономический показатель Количественная характеристика СЧТС, исполь­зуемая для оценивания отдельного эргономи­ческого свойства системы

групповой эргономический показатель Количественная характеристика СЧТС, исполь­зуемая для оценивания группы эргономических свойств системы, объединенных общим при­знаком

комплексный эргономический показатель Количественная характеристика СЧТС, исполь­зуемая для комплексного оценивания эргоно­мического свойства всей системы

прогнозируемый эргономический показатель Количественная характеристика СЧТС, опре­деляемая на этапах разработки системы пу­тем прогнозного моделирования

проектный эргономический показатель Количественная характеристика СЧТС, значе­ние которой задано в проектной документации на систему

производственный эргономический показатель Количественная характеристика СЧТС, опре­деляемая для опытного образца системы

Кількісна характеристика СЛТС, що ЇЇ визнача­ють за результатами експлуатації репрезента­тивної групи зразків системи

Кількісна характеристика СЛТС, що визначає пристосованість СЛТС до змоги людини керу­вати системою

Вивчання трудового процесу, засноване на розподілі та ранжируванні трудових операцій за ступенем їхньої значимості для технологіч­ного циклу з метою його оптимізації

Досліджування змісту, засобів і умов діяль­ності оператора в СЛТС, що його здійснюють задля забезпечення безпеки і комфортності діяльності оператора, ефективності функцію- вання системи в цілому

Сукупність властивостей діяльності (опера­тивність, точність, надійність), що зумовлюють успішність її виконання в конкретних умовах

Властивість оператора, що визначає ймовір­ність його безвідмовної роботи протягом пев­ного часу за заданих умов

Властивість оператора безпомилково викону­вати трудову діяльність або конкретну дію, що ЇЇ визначають середньоквадратичним значен­ням помилки, яку він допускає

Здатність СЛТС досягнути поставленої мети за заданих умов і з заданою якістю

Сукупність властивостей СЛТС та її елементів, що визначають рівень пристосованості до швид­кого і ефективного опанування СЛТС людиною (оператором)

ги эксплуатационный эргономический показатель Количественная характеристика СЧТС, опре­деляемая по результатам эксплуатации реп­резентативной группы образцов системы

ru показатель управляемости СЧТС

Количественная характеристика СЧТС, опре­деляющая приспособленность СЧТС к воз­можности человека по управлению системой

ru пооперационный анализ производственного процесса

Изучение трудового процесса, основанное на расчленении и ранжировании трудовых опера­ций по степени их значимости для технологи­ческого цикла с целью его оптимизации

ru эргономический анализ деятельности оператора Исследование содержания, средств и условий деятельности оператора в СЧТС, осуществля­емое с целью обеспечения безопасности и ком­фортности деятельности оператора, эффектив­ности функционирования системы а целом

ru качество деятельности оператора

Совокупность свойств деятельности (опера­тивность, точность, надежность), обусловли­вающих успешность ее выполнения в конкрет­ных условиях

еп reliability of operator's activties fr fiabiiite des activites de i’operateur ru надежность деятельности оператора

Свойство оператора, определяющее вероят­ность его безотказной работы в течение опре­деленного времени при заданных условиях

ш точность деятельности оператора

Свойство оператора безошибочно выполнять трудовую деятельность или конкретное дей­ствие, которое определяется среднеквадрати­ческим значением ошибки, допускаемой им

ги эффективность СЧТС

Способность СЧТС достичь поставленной цели в заданных условиях и с заданным качеством

ги освояемость СЧТС

Совокупность свойств СЧТС и ее элементов, определяющих уровень приспособленности к быстрому и эффективному освоению СЧТС человеком (оператором)

Сукупність властивостей СЛТС та її елементів, що визначають рівень комфортності технічного обслуговування, ремонту, підготовлення СЛТС до експлуатації

ги обслуживаемость СЧТС

Совокупность свойств СЧТС и ее элементов, определяющих уровень комфортности прове­дения технического обслуживания, ремонта, подготовки СЧТС к эксплуатаци

и

Сукупність просторово пов'язаних об’єктів, що ги оточують людину, які вона використовує для організування процесів життєдіяльності і задо­волення матеріальних та духовних потреб

Елемент графічного дизайну, що має необхід­ну і достатню інформацію для візуалізації та розуміння призначення матеріального об'єкта, ситуації, дії

Графічний знак, що відображає загальний зміст повідомлення у вигляді малюнка або послідов­ності малюнків

Сукупність графічних знаків, що їх використо­вують у технічних об’єктах або об’єктах сере­довища

Сукупність елементів кольорографічного вирі­шення виробу, що не мають функційної наван- таги, які наносять на його поверхню задля за­безпечення естетичності його зовнішнього виг­ляду

Спосіб досягнення візуальної відмінності одно­рідних об’єктів у промисловій графіці, побуто- object environment (предметная среда Совокупность окружающих человека прост­ранственно взаимосвязанных объектов, ис­пользуемых им для организации процессов жизнедеятельности и удовлетворения матери­альных и духовных потребностей)

(декоративно-художественная среда Совокупность декоративных и функциональных элементов предметного наполнения среды, обеспечивающих ее эстетическую ценность и способствующих созданию комфортных ус­ловий жизнедеятельности человека)

(знаковая среда

Совокупность графических знаков и текстовых сообщений, определяющих информационно­образный характер среды и обеспечивающих возможность ориентации в ней)

(знак

Элемент графического дизайна, несущий не­обходимую и достаточную информацию для визуализации и понимания назначения мате­риального объекта, ситуации, действия)

(пиктограмма

Графический знак, отображающий общее со­держание сообщения в виде рисунка или пос­ледовательности рисунков)

функциональная графика

Совокупность графических знаков, используе­мых в технических или средовых объектах

(декоративная графика

Совокупность элементов цветографического решения изделия, не имеющих функциональ­ной нагрузки и наносимых на его поверхность с целью обеспечения эстетичности его внеш­него вида)

(цветовое кодирование

Способ достижения визуального различия од­нородных объектов в промышленной графике, вому і виробничому середовищі наданням ко­льорам забарвлення об’єктів певного інформа­ційного змісту

Структурово та просторово організована су­купність елементів візуальної інформації, яка призначена для орієнтування людини у довкіллі та припису певних правил поведінки в ньому

Сукупність спеціально розроблених конструк- тивів, знаків, кольорових і знакових систем для орієнтування людини у довкіллі

Структурний складник системи візуальної ін­формації, носій з розміщеним на ньому інфор­маційним (знаковим) повідомленням

Об'єкт, який слугує для розміщення інформа­ційного (знакового) повідомлення

Елемент системи візуальної інформації, що вміщує інформаційне (знакове) повідомлення про одну функційну зону довкілля

Простір робочого місця з розміщеними засоба­ми відображення інформації та іншими інфор­маційними джерелами, які використовує опе­ратор у процесі діяльності

Простір робочого місця, в якому здійснюються робочі операції, що містить власне моторний простір, в якому оператор здійснює робочі рухи; бытовой и производственной среде путем при­дания цветам окраски объектов определенно­го информационного значения)

ги (система визуальной информации

Структурно и прос'ранственно организован­ная совокупность элементов визуальной ин­формации, предназначенная для ориентации человека в окружающей среде и предписания определенных правил поведения в ней)

ел visual information aids fr Jes moyens d’aide visuel ru (средства визуальной информации

Совокупность специально разработанных кон­структивов, знаков, цветовых и знаковых сис­тем для ориентации человека а окружающей среде)

ги (элемент визуальной информации

Структурная составляющая системы визуаль­ной информации, носитель с размещенным на нем информационным (знаковым) сообщением)

ги (носитель визуальной информации

Объект, служащий для размещения информа­ционного (знакового) сообщения)

ги (указатель визуальной информации

Элемент системы визуальной информации, содержащий информационное (знаковое) со­общение об одной функциональной зоне окру­жающей среды)

ги (концентратор визуальной информации Элемент системы визуальной информации, содержащий информационное (знаковое) со­общение о пространственной структуре, со­стоящей из нескольких функциональных зон)

ги режим диалога; интерактивный режим Процесс информационного взаимодействия человека и технических средств деятельности при решении задачи, стоящей перед СЧТС