СИСТЕМА ЗВУКОВИХ І ВІЗУАЛЬНИХ СИГНАЛІВ
Схема вибору призначення і характеру сигналу
Основні вимоги до системи сигналів узагальнені у таблицях 1 і 2. Більш докладно проектні параметри та примітки викладено у таблиці 3 — для кодування звуку і в таблиці 4 — для кодування кольору.
Вибір відповідного характеру сигналу та категорії повідомлення здійснюють за таблицею 1, виходячи із ступеня терміносості.
Для сигналу загальної тривоги використовують таблицю 2.
Схема вибору характеру звукових сигналів
Додаткові характеристики звукових сигналів наведено в таблиці 3.
Схема вибору кольорів візуальних сигналів
Додаткові характеристики візуальних сигналів наведено в таблиці 4.
ВИПРОБУВАННЯ
Необхідно регулярно проводити визначені у розділі 6 EN 457 і розділі 6 EN 842 випробування, включаючи перевірку характеру сигналів та розуміння їхнього значення.
Таблиця 1 — Сигнали загального призначення, розташовані за ступенем зменшення терміновості
|
Категорія повідомлення |
Звуковий сигнал |
Візуальний |
|
|
Характер сигналу для фази ВВІМКНЕНО |
Часова характеристика |
сигнал |
|
|
НЕБЕЗПЕКА Вжити термінові заходи із спасіння чи захисту |
— Розгортка
ПРИМІТКА: Терміновість може бути передана швидким ритмом, дисонансом чи високим тоном |
Безперервне чи переміжне ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ Переміжне ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ Безперервне чи переміжне ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ Часова характеристика будь-якого сигналу НЕБЕЗПЕКА повинна різко відрізнятися від часової характеристики сигналу ТЕРМІНОВА ЕВАКУАЦІЯ |
Червоний |
|
ОБЕРЕЖНО Виконання дій у міру необхідності |
Тільки звук постійного спектра, мінімальна тривалість 0,3 с |
Змінне ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ Чітка відмінність від сигналу ТЕРМІНОВА ЕВАКУАЦІЯ У характеристиці сигналу не більше двох різних довжин сегментів ВВІМКНЕНО; перший — довгий |
Жовтий |
|
КОМАНДА Необхідність виконання обов’язкових дій |
Два чи три різних звуки, кожний із постійним спектром |
Безперервне чи переміжне ВМИКАННЯ/ ВИМИКАННЯ |
Блакитний (див. EN 60073) |
„ „ .;;бЛИЦІ 1
Закін'1'" '
|
/ , 'tjf орія ... ( /„',м/:ення |
Звуковий сигнал |
Візуальний сигнал |
||
|
Характер сигналу для фази ВВІМКНЕНО |
Часова характеристика |
|||
|
побіл' /?/;ісННЯ/ ІНФОІ'М/’І Загально інформування |
Двотоновий передзвін |
Високий — низький, не повторюваний (згідно з інструкцією) |
Не світловий сигнал, як правило. За необхідності: не повторюваний подвійний жовтий спалах |
|
|
відбій Неболл'н'.і минула |
Звук із постійним спектром |
Безперервний, не менше ніж ЗО с Сигнал надходить за попереднім попереджувальним сигналом |
Зелений |
|
Примітка. Звичайно синхронність звуку та світла не потрібна, але вона може поліпшити сприйняття.
Таблиця 2 — Характеристика сигналів загальної тривоги
|
Категорія повідомлення |
Звуковий сигнал |
Візуальний сигнал |
Примітка |
|
|
Характер для фази ВВІМКНЕНО |
Часова характеристика |
|||
|
ЗАГАЛЬНА ТРИВОГА Для особистої безпеки потрібні особливі дії |
— Розгортка — Постійний спектр |
Тривалий Поперемінно ВМИКАН- НЯ/ВИМИКАННЯ з періодом від 4 до 20 с |
Червоне миготливе світло |
— Стендові інструкції у приміщеннях чи у сховищі (газ), — повідомлення по радіо |
Примітка. Звичайно синхронність звуку і світла не потрібна, але вона може поліпшити сприйняття.
Таблиця 3 — Схема вибору характеру звукових сигналів
|
Звук |
Світло |
Значення сигналу |
Примітки |
|
РОЗГОРТКА Поступове підвищення чи зниження частоти зі швидкістю від 5 Гц/с до 5 Гц/мс (допускається зміна протягом циклу) |
ЧЕРВОНЕ |
Небезпека, діяти негайно |
Максимальна швидкість розгортки — головним чином для високого тону — і навпаки. Для звукових сегментів коротших ніж 5 с і для тонів із частотою більшою ніж 400 Гц найменшу швидкість не застосовують. |
|
ЗВУКОВІ ВИКИДИ, короткі імпульси У згрупованому вигляді повинно бути не менше ніж п'ять імпульсів. Частота послідовності імпульсів 4—8 Гц (тривалість імпульсу 60—100 мс) |
ЧЕРВОНЕ |
Небезпека, діяти негайно |
Для імпульсів із частотою послідовності більшою за 5 Гц реверберація може спричинити труднощі з розпізнаванням сигналу. Див. EN 457. |
|
ПЕРЕМІЖНИЙ Ступінчаста послідовність двох чи трьох окремих тонів, кожен сегмент 0,15 — 1,5 с |
ЧЕРВОНЕ |
Небезпека, діяти негайно |
Інтенсивність і тривалість звукових сегментів фази ВВІМКНЕНО однакові |
|
КОРОТКИЙ звук Постійний спектр, мінімальна тривалість 0,3 с |
ЖОВТЕ |
Обережно, будьте напоготові |
У разі використання звукових сигналів різної довжини рекомендується співвідношення 1:3 |
Закінчення таблиці З
|
Звук |
Світло |
Значення сигналу |
Примітки |
|
ПОСЛІДОВНІСТЬ Два чи три різних звуки, кожний із постійним спектром |
БЛАКИТНЕ |
Команда, обов’язкові дії |
— |
|
ТРИВАЛИЙ звук Постійний спектр |
ЗЕЛЕНЕ |
Нормальні умови. Відбій |
Сигнал, що поданий після сигналу ЗАГАЛЬНА ТРИВОГА, не повинен перериватися впродовж ЗО с |
Таблиця 4 — Схема вибору кольорів візуальних сигналів
|
Колір |
Значення сигналу |
Причина застосування |
Примітки |
|
ЧЕРВОНИЙ |
Небезпека Анормальні умови |
Критичний стан (аварія) Тривога Зупинка Заборона Збій |
Для АВАРІЙНОЇ ЕВАКУАЦІЇ повинні застосовуватися червоні спалахи |
|
ЖОВТИЙ |
Обережно |
Привернення уваги Зміна умов Втручання |
|
|
БЛАКИТНИЙ |
Вказівка щодо необхідності виконання обов'язкових дій (див. EN 60073) |
Дія Захист Особлива увага Пов'язані з безпекою обов'язкові правила чи важливі настанови |
Для цілей, застосування щодо яких червоного, жовтого чи зе- і леного кольорів викликає неоднозначність. |
|
ЗЕЛЕНИЙ |
Відбій Нормальні умови |
Повернення до нормального стану Продовження дії |
Для контролю приладу, що працює (за нормальних умов) |
ДОДАТОКZA
(інформаційний)
РОЗДІЛИ СТАНДАРТУ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ основних вимог
ЧИ ІНШИХ ПОЛОЖЕНЬ ДИРЕКТИВ єс
Цей стандарт розроблений за дорученням CEN Європейською комісією і Європейською асоціацією вільної торгівлі і відповідає основним вимогам директив ЄС:
Council Directive of 14 June 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating
to Machinery (89/392/EEC)
Council Directive of 20 June 1991 amending Directive 89/392/EEC on the approximation of the
laws of the Member States relating to machinery (91/368/EEC)
Council Directive of 14 June 1993 amending Directive 89/392/EEC on the approximation of the
laws of the Member States relating to machinery (93/44/EEC)
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
Директива Ради від 14 червня 1989 року про взаємне визнання правових актів держав — членів Європейського Співтовариства з машин (89/392/ЕЕС)
Директива Ради від 20 червня 1991 року про зміну директиви 89/392/ЕЕС про взаємне визнання правових актів держав — членів Європейського Співтовариства з машин (91/368/ EEC)
Директива Ради від 14 червня 1993 року про зміну директиви 89/392/ЕЕС про взаємне ви- знання правових актів держав — членів Європейського Співтовариства з машин (93/44/ EEC)
Національна примітка
На заміну Директиви 89/392/ЕЕС, зміненої Директивами 91/368/EEC, 93/44/ЕЕС і 93/68/ЕЕС, введено Директиву 98/37/ЕЕС.
УВАГА: Для продукції, що входить до сфери застосування цього стандарту, можуть застосовуватися інші вимоги й інші директиви Європейського Союзу.
Цей стандарт відповідає вимогам трьох зазначених вище директив.
Відповідність із цим стандартом дає змогу виконання найважливіших вимог директив і інструкцій EFTA*.
Національна пояснювальна примітка
* Європейська асоціація вільної торгівлі.
13.110
13.320
УДК 658.382.3:614.8
Ключові слова: безпечність машин, сигнали, небезпека, звуковий сигнал, візуальний сигнал.
Київ
ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2001
