ДСТУ EN 981-2001 сторінка 2 з 2
-
СИСТЕМА ЗВУКОВИХ І ВІЗУАЛЬНИХ СИГНАЛІВ
-
Схема вибору призначення і характеру сигналу
-
Основні вимоги до системи сигналів узагальнені у таблицях 1 і 2. Більш докладно проектні параметри та примітки викладено у таблиці 3 — для кодування звуку і в таблиці 4 — для кодування кольору.
Вибір відповідного характеру сигналу та категорії повідомлення здійснюють за таблицею 1, виходячи із ступеня терміносості.
Для сигналу загальної тривоги використовують таблицю 2.
-
Схема вибору характеру звукових сигналів
Додаткові характеристики звукових сигналів наведено в таблиці 3.
-
Схема вибору кольорів візуальних сигналів
Додаткові характеристики візуальних сигналів наведено в таблиці 4.
-
ВИПРОБУВАННЯ
Необхідно регулярно проводити визначені у розділі 6 EN 457 і розділі 6 EN 842 випробування, включаючи перевірку характеру сигналів та розуміння їхнього значення.
Таблиця 1 — Сигнали загального призначення, розташовані за ступенем зменшення терміновості
|
Категорія повідомлення |
Звуковий сигнал |
Візуальний |
|
|
Характер сигналу для фази ВВІМКНЕНО |
Часова характеристика |
сигнал |
|
|
НЕБЕЗПЕКА Вжити термінові заходи із спасіння чи захисту |
— Розгортка
ПРИМІТКА: Терміновість може бути передана швидким ритмом, дисонансом чи високим тоном |
Безперервне чи переміжне ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ Переміжне ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ Безперервне чи переміжне ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ Часова характеристика будь-якого сигналу НЕБЕЗПЕКА повинна різко відрізнятися від часової характеристики сигналу ТЕРМІНОВА ЕВАКУАЦІЯ |
Червоний |
|
ОБЕРЕЖНО Виконання дій у міру необхідності |
Тільки звук постійного спектра, мінімальна тривалість 0,3 с |
Змінне ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ Чітка відмінність від сигналу ТЕРМІНОВА ЕВАКУАЦІЯ У характеристиці сигналу не більше двох різних довжин сегментів ВВІМКНЕНО; перший — довгий |
Жовтий |
|
КОМАНДА Необхідність виконання обов’язкових дій |
Два чи три різних звуки, кожний із постійним спектром |
Безперервне чи переміжне ВМИКАННЯ/ ВИМИКАННЯ |
Блакитний (див. EN 60073) |
„ „ .;;бЛИЦІ 1
Закін'1'" '
|
/ , 'tjf орія ... ( /„',м/:ення |
Звуковий сигнал |
Візуальний сигнал |
||
|
Характер сигналу для фази ВВІМКНЕНО |
Часова характеристика |
|||
|
побіл' /?/;ісННЯ/ ІНФОІ'М/’І Загально інформування |
Двотоновий передзвін |
Високий — низький, не повторюваний (згідно з інструкцією) |
Не світловий сигнал, як правило. За необхідності: не повторюваний подвійний жовтий спалах |
|
|
відбій Неболл'н'.і минула |
Звук із постійним спектром |
Безперервний, не менше ніж ЗО с Сигнал надходить за попереднім попереджувальним сигналом |
Зелений |
|
Примітка. Звичайно синхронність звуку та світла не потрібна, але вона може поліпшити сприйняття.
Таблиця 2 — Характеристика сигналів загальної тривоги
|
Категорія повідомлення |
Звуковий сигнал |
Візуальний сигнал |
Примітка |
|
|
Характер для фази ВВІМКНЕНО |
Часова характеристика |
|||
|
ЗАГАЛЬНА ТРИВОГА Для особистої безпеки потрібні особливі дії |
— Розгортка — Постійний спектр |
Тривалий Поперемінно ВМИКАН- НЯ/ВИМИКАННЯ з періодом від 4 до 20 с |
Червоне миготливе світло |
— Стендові інструкції у приміщеннях чи у сховищі (газ), — повідомлення по радіо |
Примітка. Звичайно синхронність звуку і світла не потрібна, але вона може поліпшити сприйняття.
Таблиця 3 — Схема вибору характеру звукових сигналів
|
Звук |
Світло |
Значення сигналу |
Примітки |
|
РОЗГОРТКА Поступове підвищення чи зниження частоти зі швидкістю від 5 Гц/с до 5 Гц/мс (допускається зміна протягом циклу) |
ЧЕРВОНЕ |
Небезпека, діяти негайно |
Максимальна швидкість розгортки — головним чином для високого тону — і навпаки. Для звукових сегментів коротших ніж 5 с і для тонів із частотою більшою ніж 400 Гц найменшу швидкість не застосовують. |
|
ЗВУКОВІ ВИКИДИ, короткі імпульси У згрупованому вигляді повинно бути не менше ніж п'ять імпульсів. Частота послідовності імпульсів 4—8 Гц (тривалість імпульсу 60—100 мс) |
ЧЕРВОНЕ |
Небезпека, діяти негайно |
Для імпульсів із частотою послідовності більшою за 5 Гц реверберація може спричинити труднощі з розпізнаванням сигналу. Див. EN 457. |
|
ПЕРЕМІЖНИЙ Ступінчаста послідовність двох чи трьох окремих тонів, кожен сегмент 0,15 — 1,5 с |
ЧЕРВОНЕ |
Небезпека, діяти негайно |
Інтенсивність і тривалість звукових сегментів фази ВВІМКНЕНО однакові |
|
КОРОТКИЙ звук Постійний спектр, мінімальна тривалість 0,3 с |
ЖОВТЕ |
Обережно, будьте напоготові |
У разі використання звукових сигналів різної довжини рекомендується співвідношення 1:3 |
Закінчення таблиці З
|
Звук |
Світло |
Значення сигналу |
Примітки |
|
ПОСЛІДОВНІСТЬ Два чи три різних звуки, кожний із постійним спектром |
БЛАКИТНЕ |
Команда, обов’язкові дії |
— |
|
ТРИВАЛИЙ звук Постійний спектр |
ЗЕЛЕНЕ |
Нормальні умови. Відбій |
Сигнал, що поданий після сигналу ЗАГАЛЬНА ТРИВОГА, не повинен перериватися впродовж ЗО с |
Таблиця 4 — Схема вибору кольорів візуальних сигналів
|
Колір |
Значення сигналу |
Причина застосування |
Примітки |
|
ЧЕРВОНИЙ |
Небезпека Анормальні умови |
Критичний стан (аварія) Тривога Зупинка Заборона Збій |
Для АВАРІЙНОЇ ЕВАКУАЦІЇ повинні застосовуватися червоні спалахи |
|
ЖОВТИЙ |
Обережно |
Привернення уваги Зміна умов Втручання |
|
|
БЛАКИТНИЙ |
Вказівка щодо необхідності виконання обов'язкових дій (див. EN 60073) |
Дія Захист Особлива увага Пов'язані з безпекою обов'язкові правила чи важливі настанови |
Для цілей, застосування щодо яких червоного, жовтого чи зе- і леного кольорів викликає неоднозначність. |
|
ЗЕЛЕНИЙ |
Відбій Нормальні умови |
Повернення до нормального стану Продовження дії |
Для контролю приладу, що працює (за нормальних умов) |
ДОДАТОКZA
(інформаційний)
РОЗДІЛИ СТАНДАРТУ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ основних вимог
ЧИ ІНШИХ ПОЛОЖЕНЬ ДИРЕКТИВ єс
Цей стандарт розроблений за дорученням CEN Європейською комісією і Європейською асоціацією вільної торгівлі і відповідає основним вимогам директив ЄС:
Council Directive of 14 June 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating
to Machinery (89/392/EEC)
Council Directive of 20 June 1991 amending Directive 89/392/EEC on the approximation of the
laws of the Member States relating to machinery (91/368/EEC)
Council Directive of 14 June 1993 amending Directive 89/392/EEC on the approximation of the
laws of the Member States relating to machinery (93/44/EEC)
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
Директива Ради від 14 червня 1989 року про взаємне визнання правових актів держав — членів Європейського Співтовариства з машин (89/392/ЕЕС)
Директива Ради від 20 червня 1991 року про зміну директиви 89/392/ЕЕС про взаємне визнання правових актів держав — членів Європейського Співтовариства з машин (91/368/ EEC)
Директива Ради від 14 червня 1993 року про зміну директиви 89/392/ЕЕС про взаємне ви- знання правових актів держав — членів Європейського Співтовариства з машин (93/44/ EEC)
Національна примітка
На заміну Директиви 89/392/ЕЕС, зміненої Директивами 91/368/EEC, 93/44/ЕЕС і 93/68/ЕЕС, введено Директиву 98/37/ЕЕС.
УВАГА: Для продукції, що входить до сфери застосування цього стандарту, можуть застосовуватися інші вимоги й інші директиви Європейського Союзу.
Цей стандарт відповідає вимогам трьох зазначених вище директив.
Відповідність із цим стандартом дає змогу виконання найважливіших вимог директив і інструкцій EFTA*.
Національна пояснювальна примітка
* Європейська асоціація вільної торгівлі.
13.110
13.320
УДК 658.382.3:614.8
Ключові слова: безпечність машин, сигнали, небезпека, звуковий сигнал, візуальний сигнал.
Київ
ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2001
Побачили розбіжність з офіційним текстом?
Дивіться також
Сборник ГОСТ ЕСКД
Збірник із 154 стандартів
ГОСТ 22558-89
Язык программирования КОБОЛ
ГОСТ 4401-81