---

| цам с заданной погрешностью.

|

5 ЗРАЗКИ | 5 ОБРАЗЦЫ

|

5.1 Випробування проводять як на виробах, так| 5.1 Испытания проводят как на изделиях,

і на вирізаних із них зразках. Розміри зразків ус-| так и на вырезанных из них образцах. Размеры

тановлюють відповідно до інструкції з експлуатації| образцов устанавливают в соответствии с инструк-

засобу вимірювання, що застосовується. | цией по эксплуатации применяемого средства изме-

| рения.

|

5.2 Зразки стекол із рифленою або візерунча- | 5.2 Образцы стекол с рифленной или узорча-

стою поверхнею повинні бути відполіровані з обох | той поверхностью должны быть отполированы с

боків. | обеих сторон.

- 5 -

5.3 Поверхні зразків скла повинні бути пара- | 5.3 Поверхности образцов стекла должны быть

лельні або двогранний кут, що створюють поверхні, | параллельны или двугранный угол, образуемый по-

не повинен перевищувати 5 град. | верхностями, не должен превышать 5 град.

|

5.4 Порядок відбору і кількість зразків уста-| 5.4 Порядок отбора и количество образцов

новлюють в нормативній документації на продукцію | устанавливают в нормативной документации на про-

конкретного виду. | дукцию конкретного вида.

|

6 ВИЗНАЧЕННЯ КОЕФІЦІЄНТА НАПРАВЛЕНОГО ПРОПУС-| 6 ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОЭФФИЦИЕНТА НАПРАВЛЕННОГО

КАННЯ СВІТЛА | ПРОПУСКАНИЯ СВЕТА

|

6.1 Метод А | 6.1 Метод А

|

6.1.1 Суть методу полягає у визначенні відно-| 6.1.1 Сущность метода состоит в определении

шення значення сили струму фотоприймача під час | отношения значения силы тока фотоприемника при

попадання на нього світлового потоку, що пройшов | попадании на него светового потока, прошедшего

крізь досліджуваний зразок скла, до значення сили | сквозь исследуемый образец стекла,к значению си-

струму під час попадання світлового потоку безпо- | лы тока при попадании светового потока непосред-

середньо на фотоприймач. | ственно на фотоприемник.

|

6.1.2 Порядок проведення випробування | 6.1.2 Порядок проведения испытания

|

6.1.2.1 Світловий пучок від джерела світла | 6.1.2.1 Световой пучок от источника света

спрямовують на фотоприймач. | направляют на фотоприемник.

|

6.1.2.2 Вимірюють значення сили струму | 6.1.2.2 Измеряют значение силы тока фотопри-

фотоприймача Іo. | емника Іo.

|

6.1.2.3 Між джерелом світла і фотоприймачем | 6.1.2.3 Между источником света и фотоприем-

розташовують досліджуваний зразок скла. | ником помещают исследуемый образец стекла.

|

6.1.2.4 Вимірюють значення сили струму фото- | 6.1.2.4 Измеряют значение силы тока фото-

приймача Іt. | приемника Іt.

|

6.1.3 Обробка результатів | 6.1.3 Обработка результатов

|

6.1.3.1 Коефіцієнт направленого пропускання | 6.1.3.1 Коэффициент направленного пропускания

світла визначають за формулою: | света определяют по формуле:

- 6 -

І

t

t = ---- , (1)

І

o

|

де Іt - значення сили струму фотоприймача | где Іt - значение силы тока фотоприемника

із досліджуваним зразком; | с исследуемым образцом;

|

Іo - значення сили струму фотоприймача | Іo - значение силы тока фотоприемника

без зразка. | без образца.

Dt |

6.1.3.2 Відносну похибку вимірювання ---- | 6.1.3.2 Относительную погрешность измерения

t |

визначають за формулою: | Dt

| ---- определяют по формуле:

| t

Dt DІt DІo

---- = ---- = ----- (2)

t Іt Іo

де Dt - абсолютна похибка визначення коефіці-| где Dt - абсолютная погрешность определения

єнта направленого пропускання світла;| коэффициента направленного пропускания

| света;

|

Dit - абсолютна похибка вимірювання значен-| DІt - абсолютная погрешность измерения значе-

ня сили струму фотоприймача (абсолют-| ния силы тока фотоприемника (абсолютная

на похибка фотометра) із досліджуван-| погрешность фотометра) с исследуемым об-

ним зразком; | разцом;

|

Dio - абсолютна похибка вимірювання значен-| DІo - абсолютная погрешность измерения значе-

ня сили струму фотоприймача (абсолют-| ния силы тока фотоприемника (абсолютная

на похибка фотометра) без зразка | погрешность фотометра) без образца.

|

6.2 Метод Б | 6.2 Метод Б

|

6.2.1 Суть методу полягає у визначенні відно-| 6.2.1 Сущность метода состоит в отпределе-

шення значення сили струму фотоприймача під час | нии отношения значения силы тока фотоприемника

- 7 -

попадання на нього світлового потоку, що пройшов | при попадании на него светового потока, прошедше-

крізь досліджуваний зразок скла, до значення сили | го сквозь исследуемый образец стекла, к значению

струму фотоприймача під час попадання на нього | силы тока фотоприемника при попадании на него све-

світлового потоку, що пройшов крізь зразок скла, | тового потока, прошедшего сквозь образец стекла,

який має атестоване значення коефіцієнта направле-| имеющий аттестованное значение коєффициента на-

ного пропускання світла, із урахуванням цього кое-| правленного пропускания света, с учетом этого

фіцієнта. | коэффициента.

|

6.2.2 Порядок проведення випробування | 6.2.2 Порядок проведения испытания

|

6.2.2.1 Між джерелом світла і фотоприймачем | 6.2.2.1 Между источником света и фотоприем-

розташовують зразок скла з атестованим значенням | ником помещают образец стекла с аттестованным

коефіцієнта направленого пропускання світла | значением коэффициента направленного пропускания

("еталонний зразок"). | света ("эталонный образец).

|

6.2.2.2 Вимірюють значення сили струму фото- | 6.2.2.2 Измеряют значение силы тока фотопри-

приймача iэ. | емника iэ.

|

6.2.2.3 Між джерелом світла і фотоприймачем | 6.2.2.3 Между источником света и фотоприем-

розташовують досліджуваний зразок скла. | ником помещают исследуемый образец стекла.

|

6.2.2.4 Вимірюють значення сили струму фото- | 6.2.2.4 Измеряют значение силы тока фотопри-

приймача Іt. | емника Іt.

|

6.2.3 Обробка результатів. | 6.2.3 Обработка результатов

|

6.2.3.1 Коефіцієнт направленого пропускання | 6.2.3.1 Коэффициент направленного пропускан-

світла t визначають за формулою: | ния света t определяют по формуле:

|

Іt | Іt

t = te . ----- , (3) | t = tэ . ----- , (3)

Іе | Іэ

|

|

де te - атестоване значення коефіцієнта | где tэ - аттестованное значение коэффициента

направленого пропускання світла | направленного пропускания света

"эталонного зразка"; | "эталонного образца";

Іt - значення сили струму фотоприймача | Іt - значение силы тока фотоприемника

із досліджуваним зразком; | с исследуемым образцом;

Іe - значення сили струму фотоприймача із | Іэ - значение силы тока фотоприемника с

"еталонним зразком". | "эталонным образцом".

- 8 -

Dt |

6.2.3.2 Відносну похибку вимірювання ----- | 6.2.3.2 Относительную погрешность измерения

t | Dt

визначають за формулою: |----- определяют по формуле:

| t

|

|

Dt DІt DІe Dte | Dt Dit DІэ Dtэ

--- = --- + ---- + ---- , (4) | ---- = ----- + ----- + ---- , (4)

t Іt Іe te | t Іt Іэ tэ

|

де Dt - абсолютна похибка визначення коефі- | где Dt - абсолютная погрешность определения

цієнта направленого пропускання | коэффициента направленного пропус-

світла; | кания света;

DІt - абсолютна похибка вимірювання значен-| DІt - абсолютная погрешность измерения

ня сили струму фотоприймача (абсолют-| значения силы тока фотоприемника

на похибка фотометра) із досліджува- | (абсолютная погрешность фотометра)

ним зразком; | с исследуемым образцом;

DІe - абсолютна похибка вимірювання значен-| DІэ - абсолютная погрешность измерения

ня сили струму фотоприймача (абсолют-| значения силы тока фотоприемника

на похибка фотометра) із "еталонним | (абсолютная погрешность фотометра)

зразком"; | c "эталонным образцом";

Dte - абсолютна похибка атестованого зна- | Dtэ - абсолютная погрешность аттестован-

чення коефіцієнта направленого про- | ного значения коэффициента направ-

пускання світла "еталонного зразка". | ленного пропускания света "эталон-

| ного образца".

|

Примітка. Допускається за відносну похибку | Примечание. Допускается за относительную

вимірювання (6.1.3.2 і 6.2.3.2) приймати установ- | погрешность измерения (6.1.3.2 и 6.2.3.2) прини-

лену похибку фотометра. | мать установленную погрешность фотометра.

|

7 ВИЗНАЧЕННЯ КОЕФІЦІЄНТА НАПРАВЛЕНОГО | 7 ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОЭФФИЦИЕНТА НАПРАВЛЕННОГО

ВІДБИТТЯ СВІТЛА | ОТРАЖЕНИЯ СВЕТА

|

7.1 Метод В | 7.1 Метод В

|

7.1.1 Суть методу полягає у визначенні від- | 7.1.1 Сущность метода состоит в определении

ношення значення сили струму фотоприймача під час | отношения значения силы тока фотоприемника при

попадання на нього світлового потоку, що відбитий | попадании на него светового потока, отраженного

від досліджуваного зразка скла, до значення сили | от исследуемого образца стекла, к значению силы

струму під час попадання світлового потоку безпо- | тока при попадании светового потока непосред-

середньо на фотоприймач. | ственно на фотоприемник.

- 9 -

7.1.2 Порядок проведення випробування | 7.1.2 Порядок проведения испытания

|

7.1.2.1 Світловий пучок від джерела світла | 7.1.2.1 Световой пучок от источника света

направляють на фотоприймач. | направляют на фотоприемник.

|

7.1.2.2 Вимірюють значення сили струму фото- | 7.1.2.2 Измеряют значение силы тока фото-

приймача Іo. | приемника Іo.

|

7.1.2.3 Задають площину вимірювань. | 7.1.2.3 Задают плоскость измерений.

|

7.1.2.4 Апаратуру розташовують у відповіднос-| 7.1.2.4 Аппаратуру располагают в соот-

ті із оптичною схемою, що наведена в додатку А. | ветствии с оптической схемой, приведенной в

| приложении А.

|

7.1.2.5 В площині вимірювань розташовують до-| 7.1.2.5 В плоскости измерений помещают ис-

сліджуваний зразок. | следуемый образец.

|

7.1.2.6 Вимірюють значення сили струму фото- | 7.1.2.6 Измеряют значение силы тока фото-

приймача Іp. | приемника Іp.

|

7.1.3 Обробка результатів | 7.1.3 Обработка результатов

|

7.1.3.1 Коефіцієнт направленого відбиття | 7.1.3.1 Коэффициент направленного отражения

світла P визначають за формулою: | света P определяют по формуле:

Іp

Р = ----- , (5)

Іo

де Іp - значення сили струму фотоприймача із | где Іp - значение силы тока фотоприемника

досліджуваним зразком; | с исследуемым образцом;

|

Іo - значення сили струму фотоприймача | Іo - значение силы тока фотоприемника

без зразка. | без образца.

|

DР |

7.1.3.2 Відносну похибку вимірювання ---- | 7.1.3.2 Относительную погрешность измерения

Р | DР

визначають за формулою: |---- определяют по формуле:

| Р

- 10 -

DР DІp DІo

----- = ---- + ---- , (6)

Р Іp Іo

де DР - абсолютна похибка визначення коефіці-| где DР - абсолютная погрешность определения

єнта направленого відбиття світла; | коэффициента направленного отраже-

| ния света;

DІp - абсолютна похибка вимірювання значен-| DІp - абсолютная погрешность измерения

ня сили струму фотоприймача (абсолют-| значения силы тока фотоприемника

на похибка фотометра) із досліджува- | (абсолютная погрешность фотометра)

ним зразком; | c исследуемым образцом;

|

DІo - абсолютна похибка вимірювання значен-| DІo - абсолютная погрешность измерения

ня сили струму фотоприймача (абсолют-| значения силы тока фотоприемника

на похибка фотометра) без зразка. | (абсолютная погрешность фотометра)

| без образца.

|

7.2 Метод Г | 7.2 Метод Г

|

7.2.1 Суть методу полягає у визначенні від- | 7.2.1 Сущность метода состоит в определении

ношення значення сили струму фотоприймача під час | отношения значения силы тока фотоприемника при

попадання на нього світлового потоку, що відбитий | попадании на него светового потока, отраженного

від досліджуваного зразка скла, до значення сили | от исследуемого образца стекла, к значению силы

струму фотоприймача під час попадання на нього | тока фотоприемника при попадании на него светово-

світлового потоку, що відбитий від зразка, який | го потока, отраженного от образца, имеющего атте-

має атестоване значення коефіцієнта направленого | стованное значение коэффициента направленного

відбиття світла, із урахуванням цього коефіцієнта.| отражения света, с учетом этого коэффициента.

|

7.2.2 Порядок проведення випробування | 7.2.2 Порядок проведения испытания

|

7.2.2.1 Задають площину вимірювань. | 7.2.2.1 Задают плоскость измерений.

|

7.2.2.2 Апаратуру розташовують відповідно до | 7.2.2.2 Аппаратуру располагают в соответ-

оптичної схеми, що наведена в додатку А. | ствии с оптической схемой, приведенной в прило-

| жении А.

|

7.2.2.3 У площині вимірювань розташовують | 7.2.2.3 В плоскость измерений помещают об-

зразок із атестованим значенням коефіцієнта направ| разец с аттестованным значением коэффициента

леного відбиття світла ("еталонний зразок"). | направленного отражения света ("эталонный

| образец").

|

- 11 -

7.2.2.4 Вимірюють значення сили струму фото- | 7.2.2.4 Измеряют значение силы тока фото-

приймача Іe. | приемника Іэ.

|

7.2.2.5 У площині вимірювань розташовують | 7.2.2.5 В плоскость измерений помещают ис-

досліджуваний зразок. | следуемый образец.

|

7.2.2.6 Вимірюють значення сили струму фото- | 7.2.2.6 Измеряют значение силы тока фото-

приймача Іp. | приемника Іp.

|

7.2.3 Обробка результатів | 7.2.3 Обработка результатов

|

7.2.3.1 Коефіцієнт направленого відбиття | 7.2.3.1 Коэффициент направленного отражения

світла P визначають за формулою: | света P определяют по формуле:

|

|

Іp | Іp

Р = Рe . ----- , (7) | Р = Рэ . ----- , (7)

Іe | Іэ

|

де Рe - атестоване значення коефіцієнта | где Рэ - аттестованное значение коэффициента

направленого відбиття світла | направленного отражения света

"еталонного зразка"; | "эталонного образца";

|

Іp - значення сили струму фотоприймача | Іp - значение силы тока фотоприемника