За необхідності, показник форми зерен крупних заповнювачів визначається згідно з EN 933-4 і відповідає категорії, наведеній в таблиці 9, залежно від сфери застосування, або кінцевого використання.
Where required, the shape index determined in accordance with EN 933-4, shall be declared in accordance with the relevant category specified in Table 9 according to the particular application or end use
Таблиця 9 - Категорії за максимальним значенням показника форми зерен
Table 9 - Categories for maximum values of shape index
|
Значення показника форми зерен Shape Index |
Категорія SI Category SI |
|
≤15 |
SI15 |
|
≤20 |
SI20 |
|
≤40 |
SI40 |
|
≤55 |
SI55 |
|
>55 |
SIвказане значенняDeclared |
|
He вимагається No requirement |
SINR |
За необхідності, вміст черепашнику у крупних заповнювачах визначається згідно з EN 933-7 і відповідає категорії, наведеній у таблиці 10, залежно від сфери застосування, або кінцевого використання.
When required, the shell content of coarse aggregate, determined in accordance with EN 933-7, shall be declared in accordance with the relevant category specified in Table 10 according to the particular application or end use.
Таблиця 10 - Категорія за максимальним значенням вмісту черепашнику в крупних заповнювачах
Table 10 - Category for maximum value of shell content of coarse aggregates
|
Частка черепашнику, % Shell content % |
Категорія SC Category SC |
|
≤10 |
SC10 |
|
>10 |
SCвказане значенняDeclared |
|
He вимагається No requirement |
SCNR |
За необхідності, вміст дрібних фракцій визначається згідно з EN 933-1 і відповідає категорії, наведеній у таблиці 11. Вміст дрібних фракцій у наповнювачі (тонкодисперсному мінеральному матеріалі) відповідає вимогам таблиці 7.
The fines content, determined in accordance with EN 933-1, shall be declared in accordance with the relevant category specified in Table 11. The fines content of filler aggregate shall comply with the requirements of Table 7
Таблиця 11 - Категорії за максимальним значенням вмісту дрібних фракцій
Table 11 - Categories for maximum values of fines content
|
Заповнювач Aggregate |
Прохід через сито 0,063 мм, % за масою 0,063 mm sieve percentage passing by mass |
Категорія f Category f |
|
Крупний заповнювач Coarse aggregate |
≤1,5 ≤4 >4 |
f1,5 f4 fвказане значення fDeclared |
|
He вимагається No requirement |
fNR |
|
|
Природний заповнювач складу 0/8 мм Natural graded 0/8 mm aggregate |
≤3 ≤10 ≤16 >16 |
f3 f10 f16 fвказане значення fDeclared |
|
He вимагається No requirement |
fNR |
|
|
Суміш заповнювачів All-in aggregate |
≤3 ≤11 >11 |
f3 f11 fвказане значення fDeclared |
|
He вимагається No requirement |
fNR |
|
|
Дрібний заповнювач Fine aggregate |
≤3 ≤10 ≤16 ≤22 >22 |
f3 f10 f16 f22 fвказане значення fDeclared |
|
He вимагається No requirement |
fNR |
Випробування дрібних заповнювачів, включаючи наповнювачі (тонкодисперсний мінеральний матеріал), на наявність в них шкідливих дрібних фракцій проводять відповідно до додатка D.
The harmfulness of the fines in fine aggregate, including filler aggregate, shall be assessed in accordance with annex D.
Необхідність визначення показників, наведених в цьому розділі, залежить від виду заповнювача і відповідної сфери застосування. За необхідності проводять випробування з визначення відповідних фізичних показників, встановлених в цьому розділі.
Примітка 1. Якщо потрібен конкретний показник, на який не встановлені граничні значення, то цей показник вказується виробником у вигляді категорії ХХвказане значення. Наприклад, в таблиці 12 категорія 60 за коефіцієнтом Лос-Анджелес позначається як LA60 (вказане значення).
Примітка 2. Якщо показник не потрібен, то використовують категорію "Не вимагається".
Примітка 3. При виборі категорії для конкретної сфери застосування керуються вимогами, що містяться в національних стандартах, які діють в конкретному регіоні.
За необхідності, стійкість заповнювачів до подрібнення визначається коефіцієнтом Лос-Анджелес, відповідно до розділу 5 EN 1097-2:1998. Визначення коефіцієнта Лос-Анджелес вважається контрольним методом визначення стійкості заповнювачів до подрібнення. Коефіцієнт Лос-Анджелес відповідає категорії, наведеній в таблиці 12, залежно від сфери застосування, або кінцевого використання.
The necessity for testing and declaring all properties specified in this clause shall be limited according to the particular application at end use or origin of the aggregate. When required, the tests specified in clause 5 shall be carried out to determine appropriate physical properties.
NOTE 1 When the value of a property is required but not defined by specified limits the value should be declared by the producer as an XXDeclaredcаtegory, e.g., in Table 12 a value of say 60 for the Los Angeles coefficient corresponds to LA60 (Declared value).
NOTE 2 When a property is not required, a "No requirement" category can be used.
NOTE 3 Guidance on selection of approriate categories for specific applications can be found in national provisions in the place of use of the aggregate.
When required the resistance to fragmentation shall be determined in terms of the Los Angeles coefficient, as specified in EN 1097-2:1998, clause 5. The Los Angeles test method shall be the reference test for the determination of resistance to fragmentation. The Los Angeles coefficient shall be declared in accordance with the relevant category specified in Table 12 according to the particular application or end use.
Таблиця 12 - Категорії за максимальним значенням коефіцієнта Лос-Анджелес
Table 12 - Categories for maximum values of Los Angeles coefficients
|
Коефіцієнт Лос-Анджелес Los Angeles coefficient |
Категорія LA Category LA |
|
≤15 ≤20 ≤25 ≤30 ≤35 ≤40 ≤50 >50 |
LA15 LA20 LA25 LA30 LA35 LA40 LA50 LAвказане значенняDeclared |
|
He вимагається No requirement |
LANR |
За необхідності, опір удару заповнювачів визначається згідно з розділом 6 EN 1097-2:1998 і відповідає категорії, наведеній у таблиці 13.
Where required, the impact value determined in accordance with EN 1097-2:1998, clause 6, shall be declared in accordance with the relevant category specified in Table 13 according to the particular application or end use.
Таблиця 13 - Категорії за максимальним значенням опору удару
Table 13 - Categories for maximum values of resistance to impact
|
Значення опору удару, % Impact value % |
Категорія SZ Category SZ |
|
≤18 ≤22 ≤26 ≤32 >32 |
SZ18 SZ22 SZ26 SZ32 SZвказане значенняDeclared |
|
He вимагається No requirement |
SZNR |
За необхідності, стійкість крупних заповнювачів до стираності (коефіцієнт мікро-Деваль, MDE) визначають згідно з EN 1097-1.
Коефіцієнт мікро-Деваль відповідає категорії, наведеній у таблиці 14, залежно від сфери застосування, або кінцевого використання.
When required the resistance to wear of coarse aggregate (micro-Deval coefficient, MDE) shall be determined in accordance with EN 1097-1.
The micro-Deval coefficient shall be declared in accordance with the relevant category specified in Table 14 according to the particular application or end use.
Таблиця 14 - Категорії за максимальним значенням стійкості до стираності
Table 14 - Categories for maximum values of resistance to wear
|
Коефіцієнт мікро-Деваль micro-Deval coefficient |
Категорія MDE Category MDE |
|
≤10 ≤15 ≤20 ≤25 ≤35 >35 |
MDE10 MDE15 MDE20 MDE25 MDE35 MDEвказане значенняDeclared |
|
He вимагається No requirement |
MDENR |
5.4.1 Стійкість крупних заповнювачів до полірування (PSV)
За необхідності, стійкість до полірування крупних заповнювачів, які застосовують у верхніх шарах покриттів і поверхневих обробках, визначають згідно з EN 1097-8.
Стійкість крупних заповнювачів до полірування відповідає категорії, наведеній в таблиці 15.
5.4.1 Resistance to polishing (polished stone value - PSV)
When required the resistance to polishing of coarse aggregate to be used for surface courses (polished stone value - PSV) shall be determined in accordance with EN 1097-8.
The resistance to polishing shall be declared in accordance with the relevant category specified in Table 15.
Таблиця 15 - Категорії за мінімальним значенням стійкості до полірування
Table 15 - Categories for minimum values of resistance to polishing
|
Значення стійкості до полірування |
Категорія PSV |
|
Polished stone value |
Category PSV |
|
≥68 |
PSV68 |
|
≥62 |
PSV62 |
|
≥56 |
PSV56 |
|
≥50 |
PSV50 |
|
≥44 |
PSV44 |
|
Проміжні значення і ті, що <44 Intermediate values and those < 44 |
PSVвказане значенняDeclared |
|
He вимагається No requirement |
PSVnr |
5.4.2 Стійкість крупних заповнювачів до шліфування (AAV)
За необхідності, стійкість крупних заповнювачів до шліфування визначають згідно з EN 1097-8, додаток А.
Стійкість до шліфування повинна відповідати категорії, наведеній в таблиці 16
5.4.2 Resistance to surface abrasion (aggregate abrasion value - AAV)
When required the resistance to surface abrasion (aggregate abrasion value - AAV), shall be determined in accordance with EN 1097-8:1999, annex A.
The resistance to surface abrasion shall be declared in accordance with the relevant category specified in Table 16
Таблиця 16 - Категорії за максимальним значенням стійкості до шліфування
Table 16 - Categories for maximum values of resistance to surface abrasion
|
Значення стійкості до шліфування, % Aggregate abrasion value |
Категорія AAV Category AAV |
|
≤10 ≤15 ≤20 Проміжні значення і ті, що >20 Intermediate values and those >20 |
AAV10 AAV15 AAV20 AAV вказане значенняDeclared |
|
He вимагається No requirement |
AAVNR |
5.4.3 Стійкість крупних заповнювачів до стираності шипованими шинами (An)
За необхідності, стійкість крупних заповнювачів до стираності шипованими шинами (північний показник стираності) визначають згідно з EN 1097-9.
Стійкість до стираності шипованими шинами повинна бути заявлена відповідно до категорії, наведеної в таблиці 17.
5.4.3 Resistance to abrasion from studded tyres
When required the resistance to abrasion from studded tyres (Nordic abrasion value - AN), shall be determined in accordance with EN 1097-9.
Resistance to abrasion from studded tyres, shall be declared in accordance with the relevant category specified in Table 17.
Таблиця 17 - Категорії за максимальним значенням стійкості до стираності шипованими шинами
Table 17 - Categories for maximum values of resistance to abrasion from studded tyres
|
Значення північного показника стираності |
Категорія AN |
|
Nordic abrasion value |
Category AN |
|
≤7 |
AN7 |
|
≤10 |
AN10 |
|
≤14 |
AN14 |
|
≤19 |
AN19 |
|
≤30 |
AN30 |
|
Проміжні значення і ті, що >30 Intermediate values and those >30 |
AN вказане значенняDeclared |
|
He вимагається No requirement |
ANNR |
