Крупні заповнювачі широких фракцій, у яких:
a) D > 11,2 мм і D/d > 2 або
b) D ≤ 11,2 мм і D/d > 4,
відповідають таким додатковим вимогам (і) і (іі) за величиною проходу через сито з середнім розміром отворів:
(і) заповнювачі всіх гранулометричних складів відповідають абсолютним граничним значенням, вказаним в таблиці 3;
(іі) виробник реєструє типовий гранулометричний склад по проходу через сито з середнім розміром отворів і граничні відхили згідно з таблицею 3 і надає за запитом.
For graded coarse aggregates where:
а) D > 11,2 mm and D/d > 2; or
b) D ≤ 11,2 mm and D/d > 4,
the following additional requirements (i) and (ii) shall apply for the percentage passing the midsize sieve:
i) all gradings shall comply with the overall limits given in Table 3;
ii) the producer shall document and, on request, declare the typical grading passing the mid-size sieve and tolerances selected from the categories in Table 3.
Таблиця 3 - Абсолютні граничні значення і граничні відхили для проходу крупного заповнювача через сито з середнім розміром отворів
Table 3 - Overall limits and tolerances for coarse aggregate grading at mid-size sieves
|
D/d |
Сито з середнім розміром отворів, мм Mid-size sieve mm |
Абсолютні граничні значення і граничні відхили для проходу через сито з середнім розміром отворів, % за масою Overall limits and tolerances at mid-size sieves (percentage passing by mass) |
Категорія GT Category GT |
|
|
Абсолютні граничні значення Overall limits |
Граничні відхили для типового проходу, що вказується виробником Tolerances on producer's declared typical grading |
|||
|
<4 |
D/1,4 |
25...70 |
±15 |
GT15 |
|
≥ 4 |
D/2 |
25...70 |
±17,5 |
GT17,5 |
|
Якщо вказане вище сито з середнім розміром отворів не збігається з серією В120, вказаною в ISO 565:1990, то замість нього застосовують сито іншої серії (з розміром отворів на ступінь вище). Where the mid-size sieve calculated as above is not an exact sieve size in the ISO 565:1990/R20 series then the nearest sieve in the series shall be used. Примітка. Абсолютні граничні значення і граничні відхили для заповнювачів найпоширеніших фракцій (заповнювачі, що поставляються) наведені в додатку А. NOTE Overall limits and tolerances for the most common product sizes are illustrated in annex A. |
||||
До заповнювачів вузьких фракцій, у яких:
a) D > 11,2 мм і D/d ≤ 2 або
b) D ≤ 11,2 мм і D/d ≤ 4,
додаткових вимог, окрім встановлених в таблиці 2, не пред'являють.
4.3.3 Дрібні заповнювачі
Дрібні заповнювачі з більшим розміром отворів сита D відповідають загальним вимогам, що пред'являються до гранулометричного складу в таблиці 2.
Для контролю діапазону відхилень дрібних заповнювачів виконують нижченаведені додаткові вимоги.
Для кожного дрібного заповнювача, який виробляється, виробник вказує і на вимогу надає типовий гранулометричний склад. Типовий гранулометричний склад вказують у відсотках за масою заповнювача, що проходить через сита, вказані в таблиці 4.
Примітка. Рекомендації з класифікації дрібних заповнювачів за крупністю наведені в додатку В (таблиці В.1 і В.2).
Вимоги таблиці 4 поширюються на безліч дрібних заповнювачів, що застосовуються, а також придатних для задовільного застосування у більшості сфер. Для спеціальних сфер застосування і у випадках з вузьким діапазоном відхилів гранулометричного складу застосовують зменшені граничні відхили відповідно до додатка С.
For single size coarse aggregates where:
а) D > 11,2 mm and D/d ≤ 2; or
b) D ≤ 11,2 mm and D/d ≤ 4,
there shall be no requirements additional to those specified in Table 2
4.3.3 Fine aggregate
Fine aggregates shall comply with the general grading requirements specified in Table 2 appropriate to their upper sieve size D.
The following additional requirements shall be applied to control the variability of the fine aggregate.
The producer shall document and, on request, declare the typical grading for each fine aggregate size produced. Typical grading is expressed as the percentage by mass of aggregate passing through the sieve sizes specified in Table 4.
NOTE Recommendations for the classification of coarseness of the fine aggregate are given in annex В (Tables B.1 and B.2)
Fine aggregates in regular satisfactory use for most applications shall comply with the requirements specified in Table 4. When specified for special uses and cases where the variability of grading is reduced, the grading tolerances shall be applied in accordance with annex C.
Таблиця 4 - Граничні відхили від вказаного виробником типового гранулометричного складу дрібних заповнювачів загального призначення
Table 4 - Tolerances on producer's declared typical grading for general use fine aggregates
|
Розмір отворів сит, мм Sieve size mm |
Граничні відхили для проходу, % за масою Tolerances in percentages passing by mass |
||
|
0/4 |
0/2 |
0/1 |
|
|
4 |
±5a) |
- |
- |
|
2 |
- |
±5a) |
- |
|
1 |
±20 |
±20 |
±5a) |
|
0,250 |
±20 |
±25 |
±25 |
|
0,063 b) |
±3 |
±5 |
±5 |
|
a) Додатково до граничного відхилу ± 5 % за масою пред'являються вимоги до проходу через D по таблиці 2. а) Tolerances of ± 5 are further limited by the requirements for the percentage passing D in Table 2. b) До дрібного заповнювача, що проходить через сито 0,063 мм, додатково до вказаних вимог за значенням граничних відхилів пред'являються вимоги за максимальним вмістом дрібних фракцій, наведені в таблиці 11 залежно від категорії. b) In addition to the tolerances stated the maximum value of the fines content for the category selected from Table 11 applies for the percentage passing the 0,063 mm sieve. |
|||
4.3.4 Природні заповнювачі складу 0/8 мм
Природні заповнювачі складу 0/8 мм відповідають загальним вимогам, що пред'являються до гранулометричного складу в таблиці 2.
Для контролю діапазону відхилів природних заповнювачів складу 0/8 мм виконують такі додаткові вимоги:
виробник реєструє і на вимогу надає типовий гранулометричний склад заповнювачів, що виробляє;
граничні відхили гранулометричного складу повинні відповідати наведеним у таблиці 5.
4.3.4 Natural graded 0/8 mm aggregate
Natural graded 0/8 mm aggregate shall comply with the general grading requirements specified in Table 2.
The following additional requirements shall be applied to control the variability of natural graded 0/8 mm aggregate:
the producer shall document and, on request, declare the typical grading for each aggregate produced;
gradings shall comply with the tolerances given in Table 5.
Таблиця 5 - Граничні відхили від вказаного виробником типового гранулометричного складу природних заповнювачів складу 0/8 мм
Table 5 - Tolerances on producer's declared typical grading for natural graded 0/8 mm aggregate
|
Розмір отворів сит, мм Sieve size mm |
Граничні відхили для проходу, % за масою Sieve size mm |
|
8 |
±5 |
|
2 |
±10 |
|
1 |
±10 |
|
0,250 |
±10 |
|
0,125 |
±3 |
|
0,063 |
±2 |
4.3.5 Суміші заповнювачів
Суміші заповнювачів містять крупний і дрібний заповнювачі з D ≤ 45 мм і d = 0 та відповідають категорії залежно від загальних вимог, що пред'являються до гранулометричного складу в таблиці 2.
Суміші заповнювачів додатково відповідають вимогам за величиною проходу через два проміжних сита, розміри отворів яких встановлені в таблиці 6 для кожної фракції
4.3.5 All-in aggregate
All-in aggregate shall be supplied as a mixture of coarse and fine aggregate with D ≤ 45 mm and d = 0 and shall comply with the general grading requirements for the category selected from Table 2.
All-in aggregates shall also comply with the requirements for the percentage passing the two intermediate sieves specified in Table 6 appropriate to their aggregate size.
Таблиця 6 - Вимоги до гранулометричного складу сумішей заповнювачів
Table 6 - Grading requirements for all-in aggregates
|
Фракція за розміром зерен, мм Aggregate size mm |
Абсолютні граничні значення для проходу через вказані нижче сита, % за масою Overall limits of the sieves indicated below (Percentage passing by mass) |
||
|
Базовий набір плюс набір 1 Basic set plus set 1 |
Базовий набір плюс набір 2 Basic set plus set 2 |
40±20 |
70±20 |
|
Розміри отворів сит, мм For the sieve mm |
|||
|
- |
0/6,3 |
1 |
4 |
|
0/8 |
0/8 |
1 |
4 |
|
- |
0/10 |
1 |
4 |
|
0/11,2 (11) |
- |
2 |
5,6 (5) |
|
- |
0/12,5 (12) |
2 |
6,3 (6) |
|
- |
0/14 |
2 |
8 |
|
0/16 |
0/16 |
2 |
8 |
|
- |
0/20 |
2 |
10 |
|
0/22,4 (22) |
- |
2 |
11,2 (11) |
|
0/31,5 (32) |
0/31,5 (32) |
4 |
16 |
|
- |
0/40 |
4 |
20 |
|
0/45 |
- |
4 |
22,4 (22) |
|
Примітка. Округлені значення розмірів, наведені в дужках, можуть використовуватись для спрощеного позначення фракцій заповнювача. NOTE Figures in parentheses can be used to provide simplified descriptions of aggregate sizes. |
|||
4.3.6 Наповнювачі (тонкодисперсний мінеральний матеріал)
Гранулометричний склад фракцій наповнювачів (тонкодисперсного мінерального матеріалу), визначений відповідно до EN 933-10, відповідає граничним значенням, наведеним у таблиці 7.
4.3.6 Filler aggregate
The grading of filler aggregate determined in accordance with EN 933-10 shall conform to the limits specified in Table 7.
Таблиця 7 - Вимоги до гранулометричного складу наповнювачів (тонкодисперсного мінерального матеріалу)
Table 7 - Grading requirements for filler aggregate
|
Розмір отворів сит, мм Sieve size mm |
Прохід, % за массою Percentage passing by mass |
|
|
Діапазон граничних значень Overall range for individual results |
Максимальний відхил від діапазону, що вказує виробник а) Producer's maximum declared range a) |
|
|
2 |
100 |
- |
|
0,125 |
85...100 |
10 |
|
0,063 |
70...100 |
10 |
|
a) Діапазон граничних значень гранулометричного складу визначається на основі 20 останніх результатів випробувань (див. таблицю Н.1, рядок 1). 90 % результатів повинні знаходитися в межах цього діапазону, а усі результати повинні знаходитися в межах діапазону граничних значень гранулометричного складу (див. колонку 2). а) Declared grading range on the basis of the last 20 values (see Table H.1, line 1). 90 % of the results shall be within this range, but all the results shall be within the overall grading range (see column 2 above). |
||
4.3.7 Заповнювачі для спеціальних сфер застосування
Якщо для певних сфер застосування потрібні заповнювачі із спеціальним гранулометричним складом, то вимоги до гранулометричного складу встановлюють на підставі серії сит R20 згідно з ISO 565:1990 із застосуванням таких сит: 0,063 мм; 0,125 мм; 0,250 мм; 0,500 мм; 1 мм; 2 мм; 4 мм; 8 мм; 16 мм; 31,5 мм і 63 мм.
За необхідності, форму зерен крупних заповнювачів характеризують коефіцієнтом пластинчастості і визначають відповідно до EN 933-3. Визначення коефіцієнта пластинчастості вважається контрольним методом для встановлення форми зерен крупних заповнювачів. Коефіцієнт пластинчастості відповідає категорії, наведеній в таблиці 8, залежно від сфери застосування або кінцевого використання.
4.3.7 Special use aggregate
When special aggregate gradings are required for a particular end use of the concrete, special grading envelopes shall be defined using the R 20 series of sieves specified in ISO 565:1990 and incorporating the appropriate sieves from 0,063 mm; 0,125 mm; 0,250 mm; 0,500 mm; 1 mm; 2 mm; 4 mm; 8 mm; 16 mm; 31,5 mm and 63 mm.
When required the shape of coarse aggregates shall be determined in terms of the flakiness index, as specified in EN 933-3. The flakiness index shall be the reference test for the determination of the shape of coarse aggregates. The flakiness index shall be declared in accordance with the relevant category specified in Table 8 according to the particular application or end use.
Таблиця 8 - Категорії за максимальним значенням коефіцієнта пластинчастості
Table 8 - Categories for maximum values of flakiness index
|
Коефіцієнт пластинчастості Flakiness Index |
Категорія FI Category FI |
|
≤15 |
FI15 |
|
≤20 |
FI20 |
|
≤35 |
FI35 |
|
≤50 |
FI50 |
|
>50 |
FIвказане значенняDeclared |
|
He вимагається No requirement |
FINR |
