4. name and address of the client;

5. it is the responsibility of the client to supply the following information:

1. комерційну назва каменя відповідно до EN 12440;

2. країну і назву родовища;

3. назву постачальника;

4. напрям анізотропії (якщо необхідно для випробування), яке ясно вказується на зразку за допомогою двох паралельних ліній;

5) ім'я особи або назву організації, яказдійснювала відбір;

f) дату постачання зразка;

g) дату підготовки тонких шліфів і дату експертизи;

h) номер і виміри тонких шліфів;

і) макроскопічний і мікроскопічний опис каменя;

j) фотографію тонкого шліфа у прохідному світлі: схрещеному поляризованому і звичайному світлі;

k) петрографічне визначення каменю згідно з EN 12670;

l) будь-який відхил від цього стандарту і причини для будь-якого такого відхилу;

m) примітки.

Протокол випробування повинен містити під-пис(и) і посаду, ім'я (імена) компетентного(их) відповідального(их) геолога(ів) за випробування і дату складання акта. В акті повинно також бути заявлено, що інформація не може бути частково відтворена без письмової згоди лабораторії.

1) commercial name of the stone, in accordance with EN 12440;

2) country and region of extraction;

3) name of the supplier;

4) direction of any existing plane of anisotropy (if relevant to the test) to be clearly indicated on the sample by means of two parallel lines;

5. name of the person or organization which carried out the sampling.

6. date of delivery of the sample;

7. date of preparation of the thin sections and the date of the examination;

h) number and dimensions of the thin sections;

i) macroscopic and microscopic description of the stone;

j) photography of the thin section under the following light conditions: crossed polarizers and plain light;

k) petrographic definition of the stone, in accordance with EN 12670;

l) any deviation from this standard and the reasons for any such deviation;

m) remarks.

The test report shall contain the signature(s) and role(s) of the competent(s) geologist(s) responsible(s) for the testing and the date of issue of the report. It shall also state that the report shall not be partially reproduced without the written consent of the laboratory.

ДОДАТОК А

(довідковий)

ПРИКЛАДИ ОФОРМЛЕННЯ ПЕТРОГРАФІЧНИХ ОПИСІВ ГІРСЬКИХ ПОРІД

ANNEX A

(informative)

TEMPLATE FOR THE PETROGRAPHIC DESCRIPTION OF ROCKS

Дозволяється копіювання цієї форми

The user of this form is allowed to copy this present form

ПРИКЛАД ОФОРМЛЕННЯ ДЛЯ ПІРОКЛАСТИЧНИХ ГІРСЬКИХ ПОРІД

TEMPLATE FOR PIROCLASTIC ROCKS

ТИПОВИЙ ОПИС, НАЗВА ПОРОДИ

HAND SAMPLE DESCRIPTION

МАКРОСКОПІЧНИЙ ОПИС

POLISHED PLATE DESCRIPTION

МІКРОСКОПІЧНИЙ ОПИС

MICROSCOPIC DESCRIPTION

Текстура:

Texture:

Склад (сполука) Основні компоненти і супутні склоподібні компоненти:

Composition Main components and vitroclasts

Літокласти пірокластичні, що відносяться до осадових вулканічних порід

Accessory components: Lithoclasts of piroclastic and related volcanic rocks

Ступінь наявності кристалобластів та літокластів

Accidental components: Cristaloblasts and lithoclasts

Пористість: Ступінь:

Porosity: Degree:

Зміни

(перетворення):

Alterations:

Примітки:

Remarks:

ДОДАТКОВІ ДАНІ

COMPLEMENTARY DATA

ПРИКЛАД ОФОРМЛЕННЯ ДЛЯ УЛАМКОВИХ ГІРСЬКИХ ПОРІД

TEMPLATE FOR CLASTIC ROCKS

ТИПОВИЙ ОПИС, НАЗВА ПОРОДИ

HAND SAMPLE DESCRIPTION

МАКРОСКОПІЧНИЙ ОПИС

POLISHED PLATE DESCRIPTION

МІКРОСКОПІЧНИЙ ОПИС

MICROSCOPIC DESCRIPTION

Зміни (перетворення):

Alterations:

Примітки:

Remarks:

Структурна:

Textural:

Описова:

Descriptive:

ПРИКЛАД ОФОРМЛЕННЯ ДЛЯ ОСАДОВИХ ГІРСЬКИХ ПОРІД

TEMPLATE FOR SEDIMENTARY ROCKS

ТИПОВИЙ ОПИС, НАЗВА ПОРОДИ

HAND SAMPLE DESCRIPTION

МАКРОСКОПІЧНИЙ ОПИС

POLISHED PLATE DESCRIPTION

МІКРОСКОПІЧНИЙ ОПИС

MICROSCOPIC DESCRIPTION

Зміни (перетворення):

Alterations:

Примітки:

Remarks:

Структурна:

Textural:

ПРИКЛАД ОФОРМЛЕННЯ ДЛЯ ВИВЕРЖЕНИХ ГІРСЬКИХ ПОРІД

TEMPLATE FOR IGNEOUS ROCKS

ТИПОВИЙ ОПИС, НАЗВА ПОРОДИ

HAND SAMPLE DESCRIPTION

МАКРОСКОПІЧНИЙ ОПИС

POLISHED PLATE DESCRIPTION

МІКРОСКОПІЧНИЙ ОПИС

POLISHED PLATE DESCRIPTION

ДОДАТКОВІ ДАНІ

COMPLEMENTARY DATA

ПРИКЛАД ОФОРМЛЕННЯ ДЛЯ МЕТАМОРФІЧНИХ ГІРСЬКИХ ПОРІД

TEMPLATE FOR METAMORPHIC ROCKS