energy produced by technical building systems directly connected to the building using renewable energy sources
3.1.49 room conditioning system
system capable of maintaining comfort conditions in a room within a defined ran
Note: Such systems comprise air conditioning and surface based radiative systems.
3.1.50 system thermal loss
thermal loss from a technical building system for heating, cooling, domestic hot water, humidification, dehumidification, ventilation or lighting that does not contribute to the useful output of the system
Note: Thermal energy recovered directly in the sub-system is not considered as a system thermal loss but as heat recovery and is directly treated in the related system standard.
3.1.51 space heating
process of heat supply for thermal comfort
3.1.52 technical building system
technical equipment for heating, cooling, ventilation, domestic hot water, lighting and electricity production composed by sub-systems
Note 1: A technical building system can refer to one or to several building services (e.g. heating system, space heating and domestic hot water system).
Note 2: Electricity production can include cogeneration and photovoltaic systems.
3.1.53 функціональна складова інженерної системи будівлі
Частина інженерної системи будівлі, що виконує окрему функцію (наприклад, генерування теплоти, теплорозподілення, тепловіддачу)
3.1.54 коефіцієнт загальної первинної енергії
Невідновлювана та відновлювана первинна енергія розділена на поставлену енергію, де первинна енергія - це та, що потрібна для постачання однієї одиниці енергії з урахуванням потреби в енергії для видобування, переробки, зберігання, транспортування, генерування, перетворення, передачі, розподілення та будь-яких інших дій, необхідних для постачання енергії до будівлі, де її будуть використовувати.
Примітка. Коефіцієнт загальної первинної енергії завжди перевищує одиницю
3.1.55 зона обслуговування (робоча зона)
Частина кондиціонованої зони, в якій зазвичай перебувають люди, і де мають бути виконані вимоги до внутрішнього середовища.
Примітка. Зона обслуговування (робоча зона) залежить від геометрії та призначення приміщення і визначається для кожного випадку окремо. Зазвичай цей термін використовують лише для зон приміщень, що призначені для використання людьми. Даним терміном визначають простір, обмежений горизонтальною та вертикальною площинами. Вертикальні площини, як правило, паралельні стіні приміщення. Зазвичай існує також обмеження висоти цієї зони
3.1.53 technical building sub-system
part of a technical building system that performs a specific function (e.g. heat generation, heat distribution, heat emission)
3.1.54 total primary energy factor
non-renewable and renewable primary energy divided by delivered energy, where the primary energy is that required to supply one unit of delivered energy, taking account of the energy required for extraction, processing, storage, transport, generation, transformation, transmission, distribution and any other operations necessary for delivery to the building in which the delivered energy will be used
Note: The total primary energy factor always exceeds unity.
3.1.55 occupied zone
part of a conditioned zone in which persons normally reside and where requirements as to the internal environment are to be satisfied
Note: The definition of the occupied zone depends on the geometry and the use of the room and is specified case by case. Usually the term "occupied zone" is used only for areas designed for human occupancy and is defined as a volume of air that is confined by specified horizontal and vertical planes. The vertical planes are usually parallel with the walls of the room. Usually there is also a limit placed on the height of the occupied zone.
3.1.56 некондиціонований об'єм (простір)
Приміщення або обгороджене місце, яке не є частиною кондиціонованого об'єму
3.1.57 вентиляція
Процес постачання або видалення повітря природним або механічним способами до будь-якого простору або з нього.
Примітка. Таке повітря не обов'язково має бути кондиціонованим
У цьому стандарті застосовано наступні умовні познаки параметрів та познаки одиниць виміру параметрів, підрядкові познаки та індекси.
Умовні познаки та одиниці виміру
енергія в цілому, включаючи первинну енергію, енергію в енергоносіях (окрім теплової, механічної та додаткової (електричної) енергії), Дж аb
коефіцієнт витрат
коефіцієнт с
теплота, Дж а
додаткова (електрична) енергія, механічна робота, Дж а
коефіцієнт ефективності
Година [год] може бути використана як одиниця часу замість секунд для всіх показників, що передбачають час (наприклад, для періодів часу, а також для показників повітрообміну), але у цьому випадку одиниця енергії буде [Вт·год] замість [Дж].
Одиниці виміру залежать від типу енергоносія та способу вираження його кількості.
Показники мають розмірність; коефіцієнти є безрозмірними.
Підрядкові познаки та індекси
аих додаткова
chp комбіноване виробництво електроенергії та теплоти
dis теплорозподілення
el електричний
ет тепловіддача
3.1.56 unconditioned space
room or enclosure which is not part of a conditioned space
3.1.57 ventilation
process of supplying or removing air by natural or mechanical means to or from any space
Note: Such air is not required to have been conditioned.
For the purposes of this document, the following symbols and units and indices apply.
Symbols and units
energy in general, including primaryenergy, energy carries (except quantity of heat, mechanical work and auxiliary (electrical) energy), J ab
expenditure factor
factor c
quantity of heat, J a
auxiliary (electrical) energy, mechanical work, J a
efficiency factor
Hours (h) may be used as the unit for time instead of seconds for all quantities involving time (i.e. for time periods as well as for air change rates), but in that case the unit for energy is Wh instead of J.
The unit depends on the type of energy carrier and the way its amount is expressed.
Coefficients have dimensions; factors are demensionless.
Indices
аих auxiliary
chp combined heat and power
dis distribution
el electrical
em emission
gen генерування
Н опалення
ngen без генератора у будівлі
ls втрати
nrbl неутилізований
in підведена до системи
rvd утилізований
st акумулювання
th тепловий
out вихід із системи
W гаряче водопостачання
i, j, у, z індекси
Метод розрахунку щодо визначення регулярних тепловтрат інженерної системи будівлі базується на аналізі нижченаведених функціональних складових систем опалення та ГВП:
енергоефективності функціональної складової системи, яка забезпечує тепловіддачу, включаючи регулювання;
енергоефективності функціональної складової системи, яка забезпечує теплорозподілення, включаючи регулювання;
енергоефективності функціональної складової системи, яка забезпечує акумулювання теплоти, включаючи регулювання;
енергоефективності функціональної складової системи, яка забезпечує генерування теплоти, включаючи регулювання (наприклад, котли, сонячні колектори, теплові насоси, когеЗноедрчаицйійні установки).
Примітка. Ця структура подібна до фізичної структури систем теплозабезпечення.
Енергоспоживання системи теплозабезпечення розраховують окремо для теплової та для додаткової енергії.
gen generation
H heating
ngen without building generation device
ls loss
nrbl non-recoverable
in input to system
rvd recovered
st storage
th thermal
out output from system
W domestic hot water
i, j, y, z indices
The calculation method for determining the system thermal losses of a technical building system is based on an analysis of the following sub-systems of the space heating and domestic hot water system:
energy performance of the emission sub-system, including control;
energy performance of the distribution subsystem, including control;
energy performance of the storage sub-system, including control;
energy performance of the generation sub system, including control (e.g. boilers, solar collectors, heat pumps, cogeneration units).
Note: This structure is similar to the physical structure of heating systems.
The energy used by the heating system is calculated separately for thermal energy and auxiliary energy.
Енергоефективність функціональної складової системи, яка забезпечує генерування теплоти, не описана детально в цьому стандарті, оскільки вона безпосередньо визначається у стандарті prEN 15603.
Функціональна складова системи, яка забезпечує акумулювання теплоти, може бути включена до функціональної складової системи, якою є генерування теплоти, або бути детально розглянутою окремо саме як функціональна складова, яка забезпечує акумулювання. У 4-ій частині стандарту серії EN 15316 функціональна складова системи, яка забезпечує акумулювання теплоти, та баки-накопи-чувачі враховані у функціональній складовій системи, яка забезпечує генерування теплоти.
На рисунку 1 наведено вхідні та вихідні дані для виконання розрахунку взятої функціональної складової системи, тобто функціональної складової j інженерної системи будівлі i.
Індекс j має бути замінений відповідною підрядковою познакою для функціональної складової системи (наприклад, познака ет - для тепловіддачі, dis - для теплорозподілення). На основі цих даних вихідні дані після розрахунку функціональної складової системи повинні включати:
- підведену енергію: енергоносієм
, теплотою
та електрикою
(наприклад,
, );
- вихід енергії: теплової та електричної (у відповідних випадках) (наприклад, , );
- регулярні тепловтрати (наприклад, )
The energy performance of the generation sub-system is not detailed in this European Standard, as it is directly taken into account in prEN 15603.
The storage sub-system can be included in the generation sub-system or detailed as the storage sub-system. In the prEN 15316-4-x standards, the storage sub-system and buffer tanks are taken into account in the generation sub-system.
Figure 1 illustrates the calculation of input data and output data for a given sub-system, i.e. sub-system "j' of technical building system i.
The index j should be replaced by the relevant sub-system index (e.g. em for emission, dis for distribution). Based on these data, the output data from calculation of the sub-system shall comprise:
- energy inputs: energy carrier
, thermal , and electrical (e.g. );
- energy outputs: thermal and electrical (if relevant) (e.g. , );
- system thermal loss , (e.g., );
додаткова енергія (наприклад, );
регулярні тепловтрати, які утилізують, (наприклад, ).
Розрахунки можуть базуватися на табличних значеннях або більш детальних методах.
Метою розрахунку є визначення внеску систем опалення та ГВП в оцінку річного енергоспоживання.
Регулярні тепловтрати повинні бути визначені окремо для кожного розрахункового періоду. Їх середні значення мають відповідати обраним проміжкам часу. Це здійснюють одним із наступних способів:
використовуючи річні дані для періоду експлуатації систем и та виконуючи розрахунки за середньорічними показниками;
розділяючи рік на певну кількість розрахункових періодів (наприклад, місяців, тижнів), виконуючи розрахунок для кожного періоду з використанням відповідних для нього значень та підсумовуючи результати всіх періодів упродовж року.
Якщо існує сезонне опалення будівлі, то рік має бути поділено щонайменше на два періоди розрахунку - опалювальний та неопа-лювальний.
Методи розрахунку, що надані у серії стандартів prEN 15316, у своїй основі відносяться до визначення:
робочих умов (наприклад, попит на енергію, температура води, встановлення температури приміщення);
енергоефективності (наприклад, регулярні тепловтрати системи, відновлювані втрати) для заданих робочих умов.
-auixiliary energy (e.g. , );
- recoverable system thermal loss
(e,g, ).
The calculations may be based on tabulated values or more detailed methods.
The objective of the calculation is to contribute to the evaluation of the annual energy use of the space heating and domestic hot water system
System thermal losses should be calculated separately for each calculation period. The average values shall be consistent with the selected time intervals. This may be done in one of the following two different ways:
by using annual data for the system operation period and performing the calculations using annual average values;
by dividing the year into a number of calculation periods (e.g. months, weeks), performing the calculations for each period using period-dependent values and sum up the results for all the periods over the year.
If there is seasonal heating in the building, the year should at least be divided into two calculation periods, i.e. the time of the heating season and the time of the rest of the year.
The calculation methods in the set of prEN 15316 standards basically concern the determination of:
operating conditions (e.g. heat demand, water temperatures, generator room temperatures);
energy performance (e.g. system thermal losses, recoverable losses) for given operating conditions.
Комплексність фактичного застосування повинна враховуватись проектувальником системи шляхом підбору та адаптації методів розрахунку. Деякі вказівки надані у додатку С.
Різні частини стандартів prEN 15316 містять різні методи або вказівки для визначення робочих умов. Допускається, наприклад, для досягнення єдності розрахунків вибирати один або декілька методів для визначення робочих умов. Цей підхід може також бути застосований для визначення частки теплоти від різних теплогенераторів у багатогенераторних установках.
Обраний(і) метод(и), відповідні вхідні параметри та вказівки щодо зв'язку між цими методами з визначенням енергоефективності повинні бути описані в національному додатку.
Енергоефективність функціональної складової системи визначають, як:
The complexity of the actual application has to be taken into account by the system designer, through selection and adaptation of calculation methods. Some indications are given in informative Annex C.
The different parts of prEN 15316 contain different methods or indications for determination of the operating conditions. It is allowed, e.g. for achieving uniformity of calculations, to select one or more methods to determine the operating conditions. This approach may also be applied to obtain data on the heat contribution of different heat generators in multi-generator installations.
The selected method(s), the relevant input parameters and how to link these methods to determination of the energy performance, have to be described in a national annex.
The energy efficiency of a sub-system is defined as:
Примітка 1. Параметр Q замінюють на Е, якщо підведена не теплова енергія (наприклад, підведення до теплогенератора).
Note 1: Q is replaced by Є if the input is not heat (e.g. generator input).
Примітка 2. Ефективність - це найбільш абстраговане поняття для індикації продуктивності інженерної системи. Ефективність слугує практичним та прямим порівнянням продуктивності систем або підсистем різних видів та/або різних розмірів.
