__________________
* Особа, відповідальна за виведення "комплекту" на ринок, може не бути виробником компонентів цього комплекту У такому випадку поняття "виробник або його представник"означає особу, до обов'язків якої належить забезпечити відповідність "комплекту" технічним умовам.
bled system" is ensured. Technical specifications shall include provisions to allow for this.
"kit", prior to CE marking, should be assessed in its intended use conditions. In some cases the manufacturer would need to construct a representative "assembled system" which would then be type tested. Technical specifications shall indicate the allowed variations of design and installation parameters which would still allow the "kit" to comply with the results of the type testing.
3.6 Where a "kit" may be made up of many differen sets of komponents (see 3.4 above), it may be impractical to assess every different combination, In such cases, technical specifications shall contain provisions (for example relating to design and/or compatibility of components) so that the performance of each "kit" may be determined.
3.7 While technical specifications may contain reuirements on the compatibility of components in a "kit", they must not limit the placing on the market of "kits", based on alternative systems of compatibility, by giving prescriptive compatibility requirements.
3.8 Harmonised specifications shall cover kits in which the number and type of components are pre-defined and remain constant (an example being two-part epoxy resin, sold as a tube of adhesive and a second tube of hardener). They shall also cover an entire "design system", i.e. "kits" where the number, the type and the arrangement of components change according to a specific application (see the example of the fire alarm "kit" given above).
3.9 Some "kits" include optional components. These may be, for example, adaptors or fittings that may or may not need to be used, depending on the particular installation of the "assembled system". Such optional components form part of the "kit". If their use changes the performance of the "assembled system", this change in performance should be assessed and stated with the CE marking. Matters such as this need to be covered in the technical specifications.
_________________
* The person responsible for placing the "kit" on the market may not be the manufacturer of its components. ІІІ this case, "manufacturer or his agent" means the psi son responsible for ensuring the conformity of the "kit" with the relevant technical specification.
3.10 Окремі компоненти того чи іншого "комплекту", якщо їх можна придбати окремо (під час першої закупівлі або згодом як замінні частини), також можуть бути будівельними виробами (згідно визначенням CPD), якщо вони мають характеристики, що задовольняють ступінь дотримання певних норм і правил спорудою, на якій вони встановлені. Разом Із цим, необхідні характеристики компонента малоймовірно будуть аналогічні характеристикам даного "комплекту". Компонент, що має маркування СЕ як окремий будівельний виріб, може потребувати додаткової оцінки як частина "комплекту".
Рисунок 1: Схематичне представлення понять "системи", "комплекти" та "компоненти".
3.10 Individual components of a "kit", if they can be bought separately (either at the time of first purchase or later as replacement parts), may also be construction products (in the sense of the CPD) if they have characteristics contributing to the satisfaction, by the works, of regulations. The required characteristics or a component, however, are unlikely to be the same as those for the "kit". A component that іs СЕ marked as а соnstruction product in its own right may need to be-assessed again as part of a "kit".
Figure 1: Schematic representation of concepts "systems", "kits", and "components".
Примітки
1. Той чи інший компонент може сам по собі бути будівельним виробом згідно з визначенням CPD або не бути ним.
2. Та чи інша проектна система може складатися з одного або декількох комплектів, кожен із яких може мати різні комбінації компонентів.
Notes
component may, or may not, be a construction product in its own right, in the sense of the CPD.
design system can give rise to one or more kits, each of which may have different combinations of components.
Код УКНД 91.010.30, 91.010.99
Ключові слова: будівельні вироби, проектна система, збірна система, комплект, компонент
