Примітка. Результати Colilert-18 готові через 18 - 22 години. Позитивний результат для загальних коліформних бактерій і E.coli, врахований до закінчення 18 годин, і негативний, одержаний після закінчення 22 годин, також дійсні.
Якщо зразок води має якийсь фоновий колір, порівняєте колір зразка з розчиненим Colilert-18 і контрольною заготівкою того ж зразка води до додавання в нього Colilert-18.
Colilert-18 може використовуватися для визначення E.coli (але не коліформних бактерій) у морській воді. Зразки потрібно розвести в пропорції щонайменше 1:10. Щоб отримати точний кількісний результат, величину НВЧ умножають на коефіцієнт розведення. Для розведення використовують тільки стерильну дистильовану воду без оксидантів.
Colilert-18 - це тест для первинного посіву води. Colilert-18 не підходять для зразків, змінених яким-небудь попереднім збагаченням або розчиненням в ній інших реагентів.
У зразках з надмірною кількістю хлору при додаванні Colilert-18 можна побачити синій відблиск. У такому разі зразок вважається непридатним і тестування припиняється.
СХЕМА ДОСЛІДЖЕННЯ ВОДИ ЗА ДОПОМОГОЮ ТЕСТ-НАБОРІВ COLILERT®-18 І СИСТЕМ QUANTI-TRAY
|
|
|
Тест-набір COLILERT®-18 в індивідуальній упаковці |
Внесення COLILERT®-18 в досліджуваний зразок |
Розподіл досліджуваного зразка з внесеним COLILERT®-18 в панелі системи QUANTI-TRAY |
Інтерпретація результатів. Якщо при обліку результатів QUANTI-TRAY усі луночки змінили колір на жовтий, то треба повторно провести дослідження із застосуванням системи QUANTI-TRAY 2000, або розвести 10-кратно досліджуваний зразок стерильною дистильованою водою.
В цьому випадку при підрахунку результатів слід враховувати ступінь розведення, помножуючи результати НВЧ на ступінь розведення.
7. Вимоги безпеки
Вимоги безпеки, загальне розташування лабораторії, а також її інфраструктура повинні відповідати державним санітарним правилам ДСП 9.9.5.-080-2002 "Правила влаштування і безпеки роботи в лабораторіях (відділах, відділеннях) мікробіологічного профілю".
Директор Департаменту державногосанітарно-епідеміологічного нагляду |
А. М. Пономаренко |
|
СКЛАДтестового набору для визначення коліформних бактерій у воді Colilert®-18 виробництва Idexx Laboratories, inc. (USA)
N |
Каталожний номер |
Назва англійською мовою |
Назва українською мовою |
1. |
WP200-18(WP20-18) |
Idexx-WP2001-18 (WP20I-18)Gamma Irad Colilert-18200 (20)PACK |
Idexx-WP2001-18 (WP201-18)Gamma IradТестовий набір Colilert-18200 (20) пакетів в упаковці |
2. |
WV120SBAF-200 |
Idexx-200 - pack 120 mlvessel w/100 ml line, shrink band & Antifoam NO podium |
Idexx - сосуд 120 мл з лінією заповнення 100 мл, лентою зажиму та протипінним виступом. 200 шт. в упаковці |
3. |
WQT100 |
Idexx-100-pack sterile 51-wellQuanti-Trays orderer with DST tests |
Idexx піддони Quanti-Trays з 51 лункою.100 шт. в упаковці |
4. |
WQT-2K |
Idexx-100-pack steriel 97-wellQuanti-Trays/2000 |
Idexx - піддони Quanti-Trays/2000 з 97 лунками.100 шт. в упаковці |
5. |
WP104 |
Idexx-vessel filled with 100 ml Colilert/Colilert-18 Comparator |
Idexx - сосуд, наповнений 100 мл.Colilert/Colilert-18 компаратора |
6. |
WQTC |
Idexx-Colilert/Colilert-18Comparator presidensed in a Quanti-Tray |
Idexx - Компаратор Colilert/Colilert-18у піддоні Quanti-Tray |
7. |
WQT2KC |
Idexx-Colilert/Colilert-18Comparator presidensed in a Quanti-Tray/2000 |
Idexx - Компаратор Colilert/Colilert-18 у піддоні Quanti-Tray/2000 |
Директор Департаменту державногосанітарно-епідеміологічного нагляду |
А. М. Пономаренко |
ЛІТЕРАТУРА
1. Основи законодавства України про охорону здоров'я.
2. Положення про державний санітарно-епідеміологічний нагляд в Україні, затверджене постановою Кабінету Міністрів України від 22.06.99 N 1109 (із змінами).
3. Закон України "Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення".
4. Закон України "Про питну воду та питне водопостачання".
5. ДСанПіН 136/1940-97 "Вода питна. Гігієнічні вимоги до якості води централізованого господарсько-питного водопостачання".
6. Державні санітарні правила ДСП N 9.9.5.035.99 "Безпека роботи з мікроорганізмами I - II груп небезпеки".
7. Державні санітарні правила ДСП N 9.9.5.064.2000 "Порядок видачі дозволів на роботу із мікроорганізмами I - IV груп патогенності та рекомбінантними молекулами ДНК".
8. Державні санітарні правила ДСП N 9.9.5.-080-2002 "Правила влаштування і безпеки роботи в лабораторіях (відділах, відділеннях) мікробіологічного профілю".
9. Методичні вказівки МВ 10.2.1-113-2005 "Санітарно-мікробіологічний контроль якості питної води", затверджені наказом МОЗ України від 03.02.2005. N 60.
10. ГОСТ 18963-73 "Вода питьевая. Методы санитарно-бактериологического анализа".
11. Методические указания по санитарно-микробиологическому анализу воды поверхностных водоемов. - N 2285-81,- МЗ СССР, 1981.
12. Санитарные правила по устройству и содержанию колодцев и каптажей родников, используемых для децентрализованного хозяйственно-питьевого водоснабжения. Затверджені МОЗ СРСР 20.02.75 N 1226-75.
13. Руководство по контролю качества питьевой воды. ВОЗ. Женева, 1994. Часть 1.
14. ИСО 9308-1:1990. Качество воды. Обнаружение и подсчет колиформных организмов, термотолерантных колиформных организмов и предполагаемых E.coli. - часть 1: Метод мембранной фильтрации.
15. ИСО 9308-1:1990. Качество воды. Обнаружение и подсчет колиформных организмов, термотолерантных колиформных организмов и предполагаемых E.coli. - часть 2: Титрационный метод (определение наиболее вероятного числа).
16. ИСО 6222-2:1986. Качество воды. Проведение анализа на наличие жизнеспособных микроорганизмов.
17. ДСТУ ISO 9308-3-2001 "Якість води. Визначання і підрахування бактерій Esherichia Coli і колі-форм у поверхневих і стічних водах. Частина 3. Мініатюрований метод інокулювання (висіву) в рідкому середовищі (метод найімовірнішого числа) (ІSO 9308-3:1998, IDT).
18. Директива ЄС 98/83/ЄЕС від 3 листопада 1998 року щодо якості води, призначеної для споживання населенню.
19. Керівні принципи забезпечення якості питної води ВООЗ - третя оновлена версія, вересень 2004 р.
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ
НАКАЗ
від 24 січня 2007 року N 24
Про затвердження методичних рекомендацій "Застосування тестових наборів Colilert®-18 для санітарно-бактеріологічного контролю якості води"
Відповідно до статті 40 Закону України "Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення" наказую:
1. Затвердити методичні рекомендації "Застосування тестових наборів Colilert®-18 для санітарно-бактеріологічного контролю якості води" (додаються).
2. Департаменту державного санітарно-епідеміологічного нагляду (Пономаренко А. М.) довести цей наказ до відома керівників центральних органів виконавчої влади, установ і закладів державної санітарно-епідеміологічної служби, наукових установ для використання в роботі під час здійснення державного санітарно-епідеміологічного нагляду.
3. Контроль за виконанням наказу покласти на директора Департаменту державного санітарно-епідеміологічного нагляду Пономаренка А. М.
Перший заступник Міністра,Головний державний санітарний лікар України |
С. П. Бережнов |