Модель для испытаний 9
Метод контроля 87
Метод контроля разрушающего 88
Метод контроля неразрушающего 89
Методика испытаний 14
Оборудование испытательное 17
Образец контрольный 93
Объем контроля 86
Объем испытаний 12
Объект испытаний 6
Объект технического контроля 84
Образец опытный 8
Опорный пункт головной организации по 33
государственным испытаниям
Организация испытательная 26
Организация по государственным испытаниям продукции 27
головная
Осмотр технический 115
Оценивание качества продукции 83
Подразделение испытательное 31
Подразделение испытательное базовое 32
Полигон испытательный 25
Признак контролируемый 91
Программа испытаний 13
Протокол испытаний 24
Результат испытаний 23
Система испытаний 19
Система контроля 94
Система контроля автоматизированная 96
Система контроля автоматическая 97
Система контроля ведомственного 95
Средства испытаний 16
Средство контроля 90
Условия испытаний 2
Условия испытаний нормальные 3
Точка контрольная 92
Точность результатов испытаний 20
Центр испытательный ведомственный 30
Центр испытательный государственный 28
Центр испытательный республиканский (региональный) 29
Алфавитный указатель терминов на английском языке*
Accelerated test 60
Acceptance inspection 102
Acceptance test 44
Accuracy of test results 20
Amount of inspection 86
Approval of test procedure* 15
Approval test 47
Assessment of product quality 83
Automated control system 96
Automatic control system 97
Base testing division of head organization 32
Bench test 54
Biological test 70
Casual inspection** 106
Category of test 5
Certification of test equipment* 18
Certification of testing organizations and 34
divisions*
Certification test 52
Characteristic under control 91
Check test 36
Chemical test 69
Comparative test 37
Continuous inspection 107
Control by measurement 111
Departmental management system 95
Departmental test 41
Departmental testing centre 30
Destructive inspection 109
Destructive inspection method 88
Destructive test 72
Determinative test 38
Developmental test 42
Durability test 76
Electric test 67
Electromagnetic test 66
Environmental test 63
Evaluation test* 51
Extent of test 12
Field inspection 99
Field test 58
Functional test 75
Ground test 55
Incoming inspection 100
In-process test* 80
Inspection 81
100% inspection 104
Inspection check-up 103
Inspection means 90
Inspection method 87
Inspection system 94
Inspection test 49
Interdepartmental test 40
Investigation test 35
Item under inspection 84
Item under test 6
Laboratory test 53
Magnetic test 68
Manufacturing supervision 98
Marginal test 79
Mechanical test 62
Mode of inspection 85
Mode of test 4
Nondestructive inspection 110
Nondestructive inspection method 89
Nondestructive test 71
Normal test 59
Normal test conditions 3
Operational inspection 101
Organoleptic inspection 113
Periodical inspection 108
Periodical test 48
Pilot sample 8
Point of inspection 92
Predelivery test* 46
Preliminary test 43
Product quality assessment 83
Product quality inspection 82
Qualification test 45
Radiation test 65
Reduced test 61
Reference specimen 93
Registration control** 112
Reliability test 76
Reproducibility of test methods and results 21
Republican (regional) testing centre** 29
Safety test 77
Sampling inspection 105
Stability test* 74
State test 39
State testing centre 28
Strength test 73
Technical check-up* 115
Test 1
Test conditions 2
Test data 22
Test equipment 17
Test means 16
Test method 11
Test mock-up 10
Test model 9
Test procedure 14
Test program 13
Test report 24
Test result 23
Test specimen 7
Test system 19
Test with modelling 57
Testing division 31
Testing (proving) ground 25
Testing organization 26
Testing station accredited by head organization 33
Thermal test 64
Transportability test 78
Type test** 50
Verification test in site* 56
Visual inspection 114
------------------------------
* Термины, отмеченные одной звездочкой (*), являются приближенными эквивалентами; термины, отмеченные двумя звездочками (**), следует рассматривать как перевод; термины без обозначений являются полными эквивалентами.
Алфавитный указатель терминов на французском языке *
Agrement des organismes et des unites d'essais 34
Audit* 103
Caractere a controler 91
Categorie d'essais 5
Centre national d'essais 28
Centre republicain (regional) d'essais 29
Centre sectoriel d'essais 30
Certification de la procedure d'essais 15
Certification de Fequipement d'essais 18
Conditions d'essais 2
Conditions d'essais normales 3
Controle a 100% 104
Controle a l'entree 100
Controle continu 107
Controle de fabrication 98
Controle de la qualite des produits 82
Controle de reception 102
Controle des operations* 101
Controle destructif 109
Controle en utilisation 99
Controle non-destructif 110
Controle organoleptique 113
Controle par echantillonnage 105
Controle par enregistrement 112
Controle par mesures 111
