Примітка. Під однаковою системою атестування відповідності треба розуміти нагляд за ВКП із боку незалежної третьої сторони під контролем органу сертифікації.
7.3.4.5Процедура будь-якого оцінювання і його результати треба задокументовувати у звіті.
7.3.5 Поточний нагляд за ВКП
7.3.5.1 Усі підприємства, які оцінювали відповідно до 7.3.4, треба повторно оцінювати один раз на рік, крім випадків, зазначених у 7.3.5.2.
У цьому разі оцінювання, за можливості, треба проводити на іншому виробі або виробничому процесі.
7.3.5.2 Якщо виробник надає докази тривалого задовільного функціювання своєї системи ВКП, періодичність повторних оцінювань може бути зменшена до одного разу на чотири роки.
|
Національний відхил. Замінити «чотири роки» на «три роки». |
Примітка 1. Достатнім доказом є звіт органу сертифікації, див. 7.3.4.2d).
Примітка 2. Якщо система управління якістю в цілому повністю відповідає EN ISO 9001 (підтверджена під час первинного оцінювання підприємства і ВКП) і функціює протягом тривалого часу (підтверджена під час аудитів з управління якістю), то можна вважати, що її складова частина, що стосується ВКП, є надійна. Отже, робота виробника добре контролюється, а тому частота спеціальних наглядових оцінювань може бути зменшена.
|
Національна примітка. В Україні чинний ДСТУ ISO 9001. |
7.3.5.3 Процедуру будь-якого оцінювання і його результати треба задокументовувати у звіті.
7.3.6 Процедура модернізації
У разі модернізації виробу, технології виробництва або системи ВКП (якщо це може вплинути на задані властивості) проводять повторне обстеження підприємства за такими аспектами, на які може вплинути модернізація.
|
Національна примітка. У цьому розділі під випробовуваннями первинного типу треба розуміти типові випробовування згідно з вимогами ГОСТ 15.309. |
|
Національний відхил. 7.4 Дані про необхідність перевіряння на відповідність технічним вимогам цього стандарту під час окремих видів випробовування. Дані про необхідність перевіряння на відповідність технічним вимогам цього стандарту під час окремих видів випробовування наведено у таблиці 7.1.
Таблиця 7.1
|
Додаток ZA
(довідковий)
Пункти цього стандарту, на які поширюється Директива Європейського Союзу щодо будівельних виробів
ZA.O Сфера застосування цього додатка
Сфера застосування – як наведено в розділі.
ZA.1 Зв'язок між Директивою ЄС і цим стандартом
Пункти цього стандарту, наведені в цьому додатку, відповідають вимогам доручення, виданого на підставі Директиви Європейського Союзу щодо будівельних виробів 89/106/ЕЕС.
Відповідність до цих пунктів підтверджує придатність будівельного виробу, на який поширюється дія цього стандарту, до використовування за призначеністю.
Увага! До будівельного виробу, на який поширюється цей стандарт, можна застосовувати інші вимоги та інші Директиви Європейського Союзу, які не впливають на придатність до використовування за призначеністю.
Примітка. Крім особливих пунктів цього стандарту, які стосуються небезпечних речовин до виробів що підпадають під його дію, можна застосовувати інші вимоги (наприклад трансформоване європейське законодавство і національні закони, регламенти та адміністративні положення). Для відповідності положенням Директиви Європейського Союзу щодо будівельних виробів необхідно забезпечити також відповідність цим вимогам, якщо їх застосовують. Інформаційна база даних європейських і національних положень щодо небезпечних речовин доступна на будівельній Інтернет-сторінці EUROPA (http://europa.eu.int).
Розглянуті у цьому стандарті вироби: ручні пристрої запускання і зупинення.
Призначеність: Вироби, призначені для використовування в системах газового пожежогасіння, встановлених у будівлях, як частини єдиної чинної системи.
Таблиця ZA.1 – Суттєві пункти
|
Основні характеристики |
Розділи в цьому стандарті |
Рівні і (або) класи, встановлені дорученням |
Примітки |
|
Вимоги до функціювання |
4.1*, 4.2.1, 4.2.2, 4.2.3, 4.2.5, 4.2.8 |
– |
*лише для електричних пристроїв |
|
Робочі параметри під час пожежі |
4.2.4, 4.2.9 |
– |
– |
|
Вимоги щодо стійкості стосовно дії діоксиду сірки |
4.2.6, 4.2.7 |
– |
– |
ZA.2 Підтвердження відповідності пристроїв запускання і зупинення
Пристрої запускання і зупинення для перелічених застосувань повинні бути оцінені згідно з системою підтвердження відповідності, наведеною в таблиці ZA.2.
Таблиця ZA.2 – Система підтвердження відповідності
|
Виріб |
Призначеність |
Рівні або класи |
Система підтвердження відповідності |
|
Пристрої запускання |
Пожежна безпека |
– |
1 |
|
Пристрої зупинення |
Пожежна безпека |
– |
1 |
|
Примітка. Система 1: див CPD, Додаток III.2 (і), без контрольних випробувань зразків. |
Орган сертифікації виробу повинен засвідчити результати випробувань первинного типу за всіма показниками, наведеними в таблиці ZA.1, які проведено відповідно до 7.2, а для первинного перевіряння підприємства і ВКП, а також постійного нагляду, оцінювання і схвалення внутрішнього контролю виробництва уповноважений орган повинні цікавити всі характеристики (див. 7.3).
ZA.3 Маркування знаком СЕ
|
Національний відхил. Підрозділ ZA.3 вилучено. |
ZA.4 Сертифікат і декларація відповідності
|
Національний відхил. Підрозділ ZA.4 вилучено. |
Додаток НА
(довідковий)
Зіставлення європейського та національного стандартів
Таблиця НА.1
|
Структурний елемент, EN 12094-3
|
Структурний елемент цього стандарту |
|
Передмова |
Передмова до Європейського стандарту EN 12094-3:2003 |
|
Вступ |
Вступ до Європейського стандарту EN 12094-3:2003 |
|
1 Сфера застосування |
1 Сфера застосування (1) |
|
2 Нормативні посилання |
2 Нормативні посилання (2) |
|
3 Терміни та визначення понять |
3 Терміни та визначення понять (3) |
|
4 Вимоги |
4 Загальні технічні вимоги (4) |
|
4.1 Вимоги до електричних пристроїв запускання і зупинення |
4.1 Загальні вимоги до електричних пристроїв запускання і зупинення (4.1) |
|
4.1.1 Електричні пристрої запускання |
4.1.1 Електричні пристрої запускання (4.1.1) |
|
4.1.2 Електричні пристрої зупинення |
4.1.2 Електричні пристрої зупинення (4.1.2) |
|
4.1.3 Інші конструкції |
4.1.3 Інші конструкції (4.1.3) |
|
4.2 Вимоги до неелектричних пристроїв запускання |
4.2 Загальні вимоги до неелектричних пристроїв запускання (4.2) |
|
4.2.1 Вимоги до конструкції |
4.2.1 Загальні вимоги до конструкції (4.2.1) |
|
4.2.2 Тиск |
4.2.2 Тиск (4.2.2) |
|
4.2.3 Міцність |
4.2.3 Міцність (4.2.3) |
|
4.2.4 Функціювання за температур довкілля |
4.2.4 Функціювання за температури довкілля (4.2.4) |
|
4.2.5 Експлуатаційна надійність |
4.2.5 Експлуатаційна надійність (4.2.5) |
|
4.2.6 Вимоги щодо стійкості дії діоксиду сірки |
4.2.6 Вимоги щодо стійкості стосовно дії діоксиду сірки (4.2.6) |
|
4.2.7 Вимоги щодо стійкості стосовно дії парів аміаку, утворених з його водного розчину |
4.2.7 Вимоги щодо стійкості стосовно дії парів аміаку, утворених з його водного розчину (4.2.7) |
|
4.2.8 Вимоги щодо стійкості вібрації |
4.2.8 Вимоги до стійкості стосовно вібрації (4.2.8) |
|
4.2.9 Вимоги до зусилля запускання |
4.2.9 Вимоги до зусилля запускання (4.2.9) |
|
4.3 Документація |
4.3 Вимоги до технічної документації (4.3) 4.4 Маркування (6) |
|
5 Методи випробовування |
5 Методи випробовування (5) |
|
5.1 Методи випробовування електричних пристроїв запускання |
5.1 Методи випробовування електричних пристроїв запускання (5.1) |
|
5.1.1 Умови і процедура випробовування |
5.1.1 Умови і методи випробовування (5.1.1) |
|
5.1.2 Відповідність |
5.1.2 Відповідність вимогам технічної документації (5.1.2) |
|
5.2 Методи випробовування неелектричних пристроїв запускання |
5.2 Методи випробовування неелектричних пристроїв запускання (5.2) |
|
5.2.1 Умови випробовування |
5.2.1 Умови випробовування (5.2.1) |
|
5.2.2 Зразки і послідовність випробовування |
5.2.2 Кількість випробних зразків і послідовність проведення випробовування (5.2.2) |
Кінець таблиці НА.1
|
Структурний елемент, EN 12094-3
|
Структурний елемент цього стандарту |
|
5.2.3 Відповідність |
5.2.3 Відповідність вимогам технічної документації (5.2.3) |
|
5.2.4 Тиск |
5.2.4 Тиск (5.2.4) |
|
5.2.5 Міцність |
5.2.5 Міцність (5.2.5) |
|
5.2.6 Надійність функціювання |
5.2.6 Перевіряння надійності функціювання (5.2.6) |
|
5.2.7 Температура |
5.2.7 Випробовування на стійкість до дії температури (5.2.7) |
|
5.2.8 Експлуатаційна надійність |
5.2.8 Експлуатаційна надійність (5.2.8) |
|
529 Корозія |
5.2.9 Корозія (5.2.9) |
|
5.2.10 Ударна корозія |
5.2.10 Випробовування на стійкість до дії парів аміаку, утворених з його водного розчину (5.2.10) |
|
5.2.11 Вібрація (сінусоїдна) |
5.2.11 Випробовування на стійкість щодо вібрації (5.2.11) |
|
6 Маркування |
* |
|
7 Оцінювання відповідності |
7 Оцінювання відповідності (7) |
|
7.1 Загальні положення |
7.1 Загальні положення (7.1) |
|
7.2 Випробовування первинного типу |
7.2 Випробовування первинного типу (7.2) |
|
7.3 Заводський контроль за продукцією (FPC) |
7.3 Виробничий контроль за продукцією (ВКП) (7.3) |
|
|
7.4 Дані про необхідність перевіряння на відповідність технічним вимогам цього стандарту під час окремих видів випробовування ** ( – ) |
|
Додаток ZA (обов'язковий) Пункти цього європейського стандарту, що стосуються Директиви Європейського Союзу щодо будівельних виробів |
Додаток ZA (обов'язковий) Пункти цього стандарту, на які поширюється Директива Європейського Союзу щодо будівельних виробів |
|
|
Додаток НА (довідковий) Зіставлення європейського та національного стандартів |
|
|
Додаток НБ (довідковий) Перелік технічних відхилів та їхнє пояснення |
|
|
Додаток НВ (довідковий) Перелік посилань |
|
|
Додаток НГ (довідковий) Текст вилучених із EN 12094-3 елементів |
|
Бібліографія |
Бібліографія |
|
* Цей розділ вилучено, його положення розміщено у підрозділі 4.4 цього стандарту. ** Долучення цього пункту зумовлено потребою приведення його у відповідність до вимог національної стандартизації. |
Додаток НБ
(довідковий)
Перелік технічних відхилів та їхнє пояснення
Назву EN 12094-3 змінено на назву «Пожежна техніка. Системи газового пожежогасіння. Частина 3. Пристрої ручного запускання та зупинення. Загальні вимоги», яка відповідає назвам інших стандартів України.
У EN 12094-3 «Стаціонарні системи пожежогасіння. Елементи систем газового пожежогасіння. Частина 3. Вимоги та методи випробовування пристроїв ручного запускання та зупинення» наведено зміст відповідно до назв структурних елементів стандарту, а в ДСТУ 4469-3 наведено зміст, який відповідає наявним назвам структурних елементів.
