---

мысли.

Е. Rate of fishing

53. Норма выпуска рыбопродук­ции

58. Обработка промыслового су­дна в рыбном порту

59. Одновременная обработка промысловых судов в рыбном порту

60. Рейдовая перегрузка

61. Норма обработки промысло­вых судов в рыбных портах

62. Вхождение в норму одно­временной обработки

Рыба и морепродукты, добываемые про­мысловым судном и не являющиеся основ­ными объектами промысла для данного района промысла

Невыполнение промысловым суднам пла­новых заданий по добыче объектов вод­ного промысла

Нормативная величина, устанавливающая количество объектов водного промысла, ко­торое необходимо добыть определенному типу промыслового судна за сутки про­мысла.

Примечание. Норма добычи объек­тов водного промысла устанавливается для определенного периода дифференцированно по районам промысла и по объектам вод­ного промысла

Величина, выражаемая отношением коли­чества объектов водного промысла, добы­ваемого промысловым судном, за единицу времени.

Примечание. За единицу времени принимают сутки промысла, час травления, цикл работы орудий лова и т. д.

Нормативная величина, устанавливаю­щая количество рыбопродукции, которое должно быть выпущено судном за сутки промысла

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ РЫБНЫХ МОРСКИХ ПОРТОВ

Производство грузовых и вспомогатель­ных операций, связанных с полным обслу­живанием промыслового судна

Передача грузов с одного судна на дру­гое в пределах акваторий портов, портовых пунктов и рейдов

Нормативная величина, регламентирую­щая время стоянки судов в рыбных портах под погрузочно-разгрузочными работами

Момент начала отсчета сталийного вре­мени для пришедшего в порт судн

аАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Время грузовых работ в море 44

Время нахождения на лову 47

Время переходов в районе промысла 4S

Время приема рыбы-сырца в море 50

Время промысловой работы 43

Время стоянки промысловых судов в море 45

Вхождение в норму одновременной обработки 62

Вылов рыбы 52

Журнал промысловый 14

Журнал технологический 15

Интенсивность промысла 56

Концентрация промысловая 37

Лов бессетевой 26

Лов близнецовый 23

Лов дрифтерный 24

Лов кошельковый 25

Лов крючковыми орудиями 28

Лов на электросвет 27

Лов траловый 22

Норма выпуска рыбопродукции 57

Норма добычи объектов водного промысла 55

Норма обработки промысловых судов в море 48

Норма обработки промысловых судов в рыбных портах 61

Норма приема рыбопродукции в море 49

Норма приема рыбы-сырца в море 51

Обстановка промысловая 35

Обработка промыслового судна в рыбном порту 58

Обработка промысловых судов в рыбном порту одновременная 59

Перегрузка рейдовая 60

■Подрайон водного промысла 34

Подрайон промысла 34

Порт базирования 40

Порт базирования судов промыслового флота 40

Порт морской рыбный 38

Порт рыбный 38

Прилов 53

Прилов рыбы 53

Производительность промысла 56

Пролов 54

Промысел 16

Промысел активный 32

Промысел во внутренних водоемах 20

Промысел водный 16

Промысел водный активный 32

Промысел водный зверобойный 31

Промысел зверобойный 31

Промысел китобойный 29

Промысел крабовый 30

Промысел морской 18

Промысел океанический 17

Промысел прибрежный 19

■Промысел рыболовный 21

Пункт приписной 41

Пункт портовый 39

Работа автономная 12

Работа промысловая 9

Работа промыслового флота автономная 12

Работа промыслового флота экспедиционная 13

Работа экспедиционная 13

Разведка оперативная 7

Разведка перспективная 6

Разведка промысловая 5

Район водного промысла 33

Район промысла 33

Расстановка промыслового флота 3

Режим промысловый 10

Рейс промысловый 8

Рыболовство 21

Сезонность водного промысла 36

Сезон промысла 36

Снабжение промыслового судна в море 4

Улов рыбы 52

Управление промысловым флотом 11

Флот промысловый 1

Флот рыбопромысловый 1

Эксплуатация промыслового флота 2

Эксплуатация рыбных морских портов 42АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ—ЭКВИВАЛЕНТОВ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Actual fishing 47

Aimed fisheries 32

Aquatie fisheries 16

By-catch 53

Carrier-and-catchers procedure of the fishing fleet 13

Catch-failure 54

Catch-per-unit time 52

Coastal fisheries 19

Commercial fish concentration 37

Conditions of fishing 35

Crabbing 30

Deepsea fisheries 17

Drift fishing 24

Duration of ship’s stay at fishing ground 43

Electric light fishing 27.

Fish searching 5

Fishing 21

• center where fishing ship’s are based 40

• fleet 1

• — management 11

• —• operation 2

• — regional allocation 3

• ■ ground 33

• — subregion 34

Fishing harbour with berthing facilities 39

• ■ operation 9

• port 38

• procedure 10

• • voyage 8

• ■ without nets 26

Inland fisheries 20

Long-term fish searching 6

Operational fish searching 7

Pair trawling 23

Passage time 46

Pole and line fishing and long-line fishing 28

Purse seine fishing 25

Rate of fishing 56

Replenishment of a fishing ship at sea 4

Sea fisheries 18

Sea-hunting industry 31

Seasonal prevalence of fishing 36

Self-contained operation of a fishing fleet 12

Ships’s fishing log 14

Ships’s processing plant 15

Trawling 22

Whaling 29

ПРИЛОЖЕНИЕ к ГОСТ 18676—73 Справочное

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФЛОТА И ПОРТОВ

Термины и определения

О

Термин

пределение

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

Ч

1. Сырьевая база

2. Государственный лов

3. Колхозный лов

4. Реестр флота

5. Списочное количество судов

6. Среднесписочное количество судов

7. Баланс флота

Баланс

8. Пополнение флота

9. Списание флота

10. Аренда судна

асть природных запасов объектов добы­чи Мирового океана, которая без ущерба для их воспроизводства и с учетом эконо­мической целесообразности может являться объектом водного промысла

Промысел, осуществляемый средствами производства, являющимися государствен­ной собственностью

Промысел, осуществляемый средствами производства, являющимися колхозной соб­ственностью

Поименный перечень судов с указанием их технико-эксплуатационных характери­стик

Численный состав судов, находящихся на балансе на конец определенного периода, независимого от времени их поступления

Численный состав судов, находящихся на балансе с учетом времени их поступле­ния, списания или передачи в аренду.

Примечание. Величина, равная част­ному от деления суммы календарных судо- суток за. определенный интервал времени на число дней в данном интервале.

Количественный и типовой состав фло­та с учетом сроков поступления и выбы­тия судов

Поступление судов на баланс от заводов- строителей или в порядке передачи с ба­ланса на баланс

Снятие судов с баланса из-за непригод­ности к эксплуатации в результате физи­ческого, морального износа или гибели су­дов

Временное использование судна на дого­ворных началах

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СУДОВ

ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ РАБОТЫ СУДОВ

26. Рыбное сырье

27. Рыбная продукция

Рыбопродукция

26. Провозная способность суд­на

27. Пропускная способность причального фронта

28. Вагонооборот порта

31. Договор поставки рыбы-сыр­ца и полуфабриката

32. Наряд поставки рыбопро­дукции

33. Договор контрактации

34. Сертификат о качестве рыбопродукции

35. Погрузочный ордер

36. Сталийное время

Сдано в наб. 15.05.73

Рыба-сырец или полуфабрикат, исполь­зуемые для выпуска рыбопродукции

Результат переработки рыбного сырья

Брутто, которое может быть перевезено судном

Максимальное количество груза, которое возможно погрузить на суда и выгрузить с судов в единицу времени

Количество погруженных и разгруженных вагонов силами и средствами порта за установленный интервал времени

Нормативный акт, регулирующий взаимо­отношения между предприятиями государ­ственного лова и рыбообрабатывающими предприятиями

Форма договорных обязательств, регули­рующая взаимоотношения между рыбопо­ставляющими и рыбопромышленными пред­приятиями

Нормативный акт, регулирующий взаи­моотношения и взаимную ответственность между предприятиями колхозного лова и рыбообрабатывающими предприятиями, за­ключаемый на основе государственного плана кооперированных поставок и закупок рыбы и рыбопродукции

Первичный документ для оформления отправки партии груза морем из рыбного порта

По ГОСТ 15831—70

Редактор Т. В. Смыка
Технический редактор С. Ю. Миронова
Корректор Л. Г. Старостин

Подп. в печ. 19.06.73

0,75 п. л.

Тир. 6000

Издательство стандартов. Москва, Д-22, Новопресненский пер., 3

Тип. «Московский печатник». Москва, Лялин пер., 6. Зак. 999