---

Уровень помехоустойчивости средства вычислительной техники аппаратурный

Уровень помехоустойчивости средства вычислительной техники системный

Уровень электромагнитной совместимости средства ной техники

Устройство развязки имитатора импульсных помех

Устройство связи имитатора импульсных помех

Устройство связи-развязки имитатора импульсных помех

Цепи средства вычислительной техники внешние электрические

ЭМС свтГОСТ 19542—93 С. 7

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Bereich der Stoningemissionspegels ernes Rechners 10

Direkte elektrostatische Entladung 24

Dynamische Stromschwankungen im AnschluBnetz zu Rechner 17

Elektromagnetische Rechnervertraglichkeit 1

Elektromagnetische Vertraglichkeitsbereich eines Rechners 12

Elektromagnetischer Vertraglichkeitspegel eines Rechners 9

Entkoppelungsanlage 20

Exteme Rechnerleitungen 3

Exteme Stoning zu Rechner 4

Geratestorfestigkeitspegel eines Rechners 13

Grenzpegel der Rechner-storfestigket 8

Indirekte elektrostatische Entladung 25

Innererechnerstorung 5

Kontaktentladungsmethode 22

Kcppelungsanlage 19

Koppelungs-Entkoppelungsanlage 21

Luftentladungsmethode 23

Microsekundenimpulstorung zu Rechner 16

Nanosekundenimpulstorung zu Rechner 15

Rechnerleistung 2

Rechnerstorfestigkeit 6

Storfestigkeitsbereich eines Rechners 11

Storfestigkeitspegel eines Rechners 7

Systemstorfestigkeitspegel eines Rechners 14

Zu testirender Rechner 18

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Air discharge method 23

Computer under test 18

Contact discharge method 22

Coupling device 19

Coupling-decoupling device 21

Decoupling device 20

Direct discharge 24

Dynamical change of mains voltage of a computer 17

Electromagnetic compatibility level of a computer 9

Electromagnetic compatibility of a computer 1

Electromagnetic compatibility margin of a computer 12

Emission margin of a computer 10

Equipment immunity level of a computer 13

External disturbance to a computer 4

External electric circuits of a computer 3

Immunity level of a computer 7

Immunity limit of a computer 8

Immunity margin of a computer 11

Indirect discharge 25

Internal disturbance to a computer 5

Mains immunity of a computer 6

Microsecond impulse disturbance to a computer 16

Nanosecond impulse disturbance to a computer 15

Performance of a computer 2

System immunity level of a computer 14АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Apparel niveau d'immunite de 1'ordinateur 13

Changement dynamique de la tension du reseau d'alimentation

electrique pour 1'ordinateur 17

Compatibilite electromagnetique de 1'ordinateur 1

Conducteurs extemes de 1'ordinateur 3

Decharge directe 24

Decharge indirecte 25

Fonctionnement de 1'ordinateur 2

Immunite par rapport a 1'alimentation de 1'ordinateur 6

Limite d'immunite de 1'ordinateur 8

L'ordinateur en essai 18

Marge de compatibilite electromagnetique de l'ordinateur 12

Marge d'emission de l'ordinateur 10

Marge d'immunite de l'ordinateur 11

Methode a decharge au contact 22

Methode a decharge dans 1'air 23

Microseconde impulsion perturbation de l'ordinateur 16

Nanoseconde impulsion perturbation de l'ordinateur 15

Niveau d'immunite de l'ordinateur 7

Niveau de compatibilite electromagnetique de l'ordinateur 9

Perturbation exteme de l'ordinateur 4

Perturbation interne de l'ordinateur 5

Reseau de couplage 19

Reseau de couplage-decouplage 21

Reseau de decouplage 20

Systemes niveau d'immunite de l'ordinateur 14ПРИЛОЖЕНИЕ Справочное

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОБЩЕТЕХНИЧЕСКИХ ПОНЯТИИ,
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В СТАНДАРТЕ

Сетевая помеха: Электромагнитная помеха, передаваемая техническому средству по проводам, соединяющим его с сетью электропитания

Провал напряжения: Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения за нижний допустимый предел

Прерывание напряжения: Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения до ноля Выброс напряжения: Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде повышения напряжения за верхний допустимый предел

Плоскость заземления: Металлический лист

регламентированных размеров, используемый в качестве общего заземляющего проводника для испытуемого средства вычислительной техники, имитатора помех и устройства связи-развязки

Плоскость связи: Металлический лист регламентированных размеров, на который производится электростатический разряд при имитации непрямого воздействия электростатических разрядов на испытуемое средство вычислительной техникиИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ ССЫЛОЧНЫЕ

НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

Обозначение НТД,
на который дана ссылка

Номер раздела, пункт

а

Г

Вводная часть

ОСТ Р 50397—92

Редактор Т. Б. Исмаилова
Технический редактор Л. Л. Кузнецова
Корректор В. И. Кануркина

Сдано в наб. 22 11.94. Подл, в печ. 26.12 94 Усл. печ. л 0.70. Усл. кр.-отт. 0.70.
Уч.-изд. л. 0,80. Тираж 4113 экз. С 1958.

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов. Москва, 107076, Колодезный пер., 14

Тип. «Московский печатник». Москва. Лялнн пер., 6. Зак. 340